Hvad er oversættelsen af " ENDEGYLDIGT " på engelsk?

• conclusively
• finally
• definitively
• once

Eksempler på brug af Endegyldigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Zack, ægteskab er endegyldigt.
Zack, marriage is final.

Ved du, hvad endegyldigt orlov er, agent Reyes?
Do you know what terminal leave is, Agent Reyes?

Det viser testen endegyldigt.
The test shows that conclusively.

Vi endegyldigt bevist super-asymmetri,- Det er vildt.
It's crazy. We conclusively proved super-asymmetry.

Det lyder så endegyldigt, ikke?
Sounds so terminal, doesn't it?

Få det afsluttet diskret, hurtigt og endegyldigt.
End this quietly and easily and definitively.

Det er rimelig endegyldigt. Er han.
Is he… That's pretty conclusive.

Jeg ville foretrække noget mere endegyldigt.
I would prefer something more final.

Det er rimelig endegyldigt. Er han.
That's pretty conclusive. Is he.

At trække det ud fører det bare til noget endegyldigt.
Stalling is only going to lead to something… Terminal.

Bourgeoisiet tabte endegyldigt hovedet.
The bourgeoisie positively lost its head.

At jeg ikke er din datter. Resultaterne beviser endegyldigt.
That I am not your daughter. The results conclusively prove.

Han fortalte mig endegyldigt, det ikke var Brody.
He told me definitively it wasn't Brody.

Men biskoppens ord er endegyldigt.
But the bishop's word is final.

Jeg har ikke noget endegyldigt at fortælle dig, Shulem.
I have nothing conclusive to tell you, Shulem.

Men når det gælder dig, har jeg endegyldigt ret.
But with you, I'm conclusively right.

Og De har endegyldigt bevis for Deres påstand?
And you have conclusive evidence to tie your claim to the crime?

Resultet er ganske effektivt og endegyldigt.
The results are quite efficient and final.

Det lyder mindre endegyldigt, end jeg havde ventet.
This sounds somewhat less definitive an end than I had expected.

Opt out'en" for den 48-timers arbejdsuge skal endegyldigt fjernes.
The opt-out from the 48-hour week must finally be removed.

FBI har skaffet endegyldigt bevis for at Oliver Queen er Arrow.
The FBI's provided definitive proof that Oliver Queen.

For barndommens land er virkelig og endegyldigt forsvundet.
For the land of childhood has really and definitively disappeared.

Frøken Cabrera har endegyldigt besluttet ikke at frasige sig arven.
Ms. Cabrera has decided, definitively, not to renounce the inheritance.

En bil vil give dig frihed til at udforske landet endegyldigt.
A car will give you the freedom to explore the country conclusively.

År 146 fvt. blev Grækenland endegyldigt erobret af romerne.
In 146 BCE, Greece was finally conquered by the Romans.

Heller ikke problemet med målingen af maskineffekten blev løst endegyldigt.
The question of how to measure engine power has not been finally resolved either.

Du har endnu ikke svaret endegyldigt på denne invitation.@ action.
You have not yet definitely responded to this invitation.

Vi forventer, at Tyrkiet tager endnu et vigtigt skridt og afskaffer dødsstraffen endegyldigt.
We expect Turkey to go one important step further and finally abolish capital punishment.

Israels 10 stammer blev endegyldigt deporteret i år 721 f. Kr.
The 10 Tribes of Israel were definitively deported in 721 B.C.

Den vil endegyldigt udrydde de ikke så få fantomer, der optræder i den filologiske og sprogvidenskabelige litteratur, selv om de ikke har grundlag i teksten.
It will once for all eliminate the many ghost forms, lacking any basis in the text, from the philological and linguistic literature.

Hvordan man bruger "endegyldigt" i en Dansk sætning

Hvis ham unexampled butik dental kirurgi endegyldigt en æra, omdømme på beddy farvel.

Og nu er brylluppet mellem prinsesse Beatrice og Edoardo Mapelli Mozzi endegyldigt aflyst.

De sidste optagelser til sæson 6 – den endegyldigt sidste – er i kassen, og er femte sæson nogen form for indikation, slutter serien på toppen.

Hans konklusion rummer ikke noget endegyldigt bevis, men han bringer en række indicier i sin rapport.

Siden blev opholdet forpurret af skader, og nu er det endegyldigt slut for angriberen.

Det kan vi selvfølgelig ikke svare generelt på, og derfor skal vi kende din økonomi, før vi kan give et endegyldigt svar på det.

Kampen for at bevare ‘Globalismen i kontrol’ – bekender nu endegyldigt kulør.

Men så ramte corona-pandemien verden og slukkede de sidste forhåbninger om en royal sommerfest i kærlighedens tegn endegyldigt.

Selvom det er svært at komme med et endegyldigt svar på jordens tilstand, er én ting sikkert: vi har kun én jord.

Indtil et endegyldigt svar foreligger, anbefaler IEGMP følgende: „Brug [mobil]telefonen i så kort tid ad gangen som muligt.

Hvordan man bruger "definitively, conclusively, finally" i en Engelsk sætning

Another criterion was definitively the diversity.

through that conclusively interprete the law.

Mint couldn’t conclusively confirm these figures.

So, bullet trains are definitively better.

Reading and writing are definitively difficult.

This myth has been conclusively disproved.

The hair should definitively look well-arranged.

Finally gets better towards the end.

Yes, the King had finally understood.

Brendel finally understood what was wrong.