Hvad er oversættelsen af " ENDELIG NEDLÆGGELSE " på engelsk?

• permanent abandonment

Eksempler på brug af Endelig nedlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

IV. forordning om udelse af præmier for endelig nedlæggelse af visse vinarealer i produktionsårene 1985/861989/90.
IV. a regulation on the granting for the 1985/86 to 1989/90 wine years of permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/1989 til 1995/1996 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine growing areas.

Kommissionen foreslår i sin prispakke at fastsætte en ny kvote for endelig nedlæggelse af vinarealer, men glemmer at fastsætte en kvote for nye beplantninger.
In its price proposals the Commission provides for an extension of the quota for permanent grubbing up of vines, while failing to create a quota for new plantings.

Rådelsforordning(EF) nr. 859/1999 om ændring af forordning(EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmierfor endelig nedlæggelse af vinarealer.
Council Regulation(EC) No 859/1999 amending Regulation(EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1998/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas.

Rydningspræmierne, som defineret i forordning 1442/88, medfører en endelig nedlæggelse og en ekstrem mangel på fleksibilitet og gør foranstaltningen mindre effektiv.
The abandonment premiums as defined by Regulation 1442/88 involved permanent abandonment and caused extreme inflexibUity, which renders the measure less effective.

Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af forordning(EØF) nr. 1442/88 om ydel se for produktionsårene 1988/1989 til 1997/1998 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer.
Proposal for a Council regulation(EC) amending Regulation(EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas.

Rådets forordning(EØF) nr. 777/85 af 26. marts 1985 om ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af visse vinarealer i produktionsårene 1985/1986 til 1989/1990.
Council Regulation(EEC) No 777/85 of 26 March 1985 on the granting, for the 1985/86 to 1989/90 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines.

Vi må huske på, at enhver endelig nedlæggelse medfører et lige så endeligt tab af produktionsretten, og at de således frigjorte arealer ikke er berettiget til støtte under den fælles landbrugspolitik.
And let us remember that any permanent abandonment entails the equally permanent loss of the right of production, and that the land thus released can no longer receive aid under the CAP.

Rådets forordning(EØF) nr. 456/80 af 18. februar 1980 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealcr samt præmier for afkald på gcnplantning.
Council Regulation(EEC) No 456/80 of 18 February 1980 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of premiums of the renunciation of replanting.

Produktionen i de medlemsstater, hvis vinproduktion er under 25000 hl om året, har ikke større indflydelse på markedsligevægten; disse medlemsstater bør derfor fritages for plantingsrestriktionerne, men til gengæld bør de heller ikke have adgang til præmien for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer;
Production in those Member States whose wine production is below 25000 hectolitres per year does not seriously affect the market balance; those Member States should therefore be exempt from the restrictions on planting but should not have access to the premium for permanent abandonment of wine-growing;

Rådets forordning(EØF) nr. 456/80 af 18. februar 1980 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealcr samt præmier for afkald på gcnplantning EFT L057 29.02.80 s.16.
Council Regulation(EEC) No 456/80 of 18 February 1980 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of pre m ii-'is of the renunciation of replanting.

Oprettelsen af et enhedsmarked kan bringes i fare ved ydelse af visse former for støtte; derfor bør de bestemmelser i traktaten, som gør det muligt at vurdere støtte, der ydes af medlemsstaterne, og at forbyde støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, finde anvendelse under den fælles markedsordning for vin; bestemmelserne om præmie for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer bør ikke i sig selv udelukke, at der ydes statsstøtte til samme formål;
The establishment of a single market would be jeopardised by the granting of certain aids; the provisions of the Treaty which allow the assessment of aids granted by Member States and the prohibition of those which are incompatible with the common market should therefore apply in the common market organisation for wine; the provisions on premiums for the permanent abandonment of wine-growing should not of themselves preclude the granting of national aid for the same ends;

Forordning(EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning dok. 1-1209/82- KOM(82) 890 endel.
A regulation amending Regulation(EEC) No 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums of certain areas under vines and of premiums for the renunciation of replanting(Doc. 1-1209/82- COM(82) 890 final);

III. forordning om fravigelse af den ordning, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning.
Iii a regulation derogating from the arrangements established by Regulation(EEC) 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of premiums for the renunciation of replanting.

For min del fortsætter jeg med at afvise en generel politik, der vil være det rene selvmord for det vindyrkende Europa, som går ud på produktionsregulering gennem endelig nedlæggelse med alle de velkendte konsekvenser for landskaberne i vinområderne, jorderosion, folk, der forlader landbruget, hvilket medfører økonomisk tilbagegang, affolkning af landdistrikterne og ungdomsarbejdsløshed for slet ikke at tale om de produktionsmuligheder, som man forholder sig selv på verdensmarkedet.
As far as I am concerned, I still reject a general policy- a suicidal policy for Europe's wine-growers- designed to control production by permanent abandonment with all its familiar effects on the countryside in wine-growing areas, on soil erosion, on the abandonment of the land resulting in economic decline, rural exodus and youth unemployment, not to mention the lost means of production for the world market.

Som Katerina Batzeli siger i sin betænkning- som jeg takker hende for, og hvor hun foretager en skarpsindig analyse af Kommissionens forslag og fremsætter en række meget relevante forslag- bør endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer ikke være kernen i reformen af den fælles markedsordning.
As Mrs Batzeli, whom I congratulate, says in her report,'the issue of permanent abandonment of wine-growing must not be the centrepiece of the CMO reform'. The report contains a sensible analysis of the Commission's proposals and presents a range of most timely suggestions.

Betænkning af Carvalho Cardoso, vedtaget den 17.1.1992(PE A3-378/91) om forslag til: Endelig nedlæggelse af vinarealer og forbedring af vinstrukturerne i Portugal KOM(91)241 endelig udg.
Report by Mr Carvalho Cardoso, adopted on 17.01.1992(PE A3-378/91) on the proposal relating to: Permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas and a specific common measure to improve wine-growing structures in Portugal.

Af de ikke anvendte bevillinger på i alt 1 386 mio. ECU er 686 mio. ECU blevet fremført til 1991, især til præmier til endelig nedlæggelse af vinarealer(210 mio. ECU) og fødevare hjælp til Sovjetunionen 250 mio. ECU.
Of the ECU 1 386 million of unused appro priations, ECU 686 million was carried over to 1991, notably for the payment of premiums for grubbing-up vines(ECU 210 million) and for granting food aid to the Soviet Union ECU 250 million.

De ændringsforslag, der er stillet af" ordføreren, hr. Pisoni- som vi komplimenterer for dette udmærkede arbejde -fortjener vort bifald, både forlængelsen af forordningen indtil 1998 og forslaget om, at præmier for endelig nedlæggelse og udveksling af parceller- kun mellem homogene zoner, der er egnet til vindyrkning- skal fritages for beskatning.
We congratulate the rapporteur, Mr Pisoni, on his excellent work, and we recommend approval of his amend ments, concerning the extension of the regime to the end of 1998, the exemption of the abandonment premiums from tax, and the exchange of parcels only between homogeneous areas with the same winegrowing characteristics.

Selv om stigningen i bordvinsproduktionen aftager kraftigt på grund af for buddet mod enhver ny beplantning indtil august 1990 for arealer til bordvinsproduk-tion2 og en større anvendelse af foranstaltningerne for frivillig endelig nedlæggelse af vinarealer', består der fortsat overskud i vinsektoren hovedsagelig på grund af den fortsatte nedgang i forbruget især i de vigtigste producentlande.
Although the increase in table wine production slowed down consider ably as a result of the ban on new plantings until August 1990 2and the wider application of measures for the voluntary definitive abandonment of wine growing areas, 3surpluses still remain, largely because of the continued decline in consumption, which was most marked in the main producer countries.

Hvordan man bruger "endelig nedlæggelse" i en Dansk sætning

Både fra bestyrelse og fra de fremmødte medlemmer blev der således enighed om at gå videre i retning af en endelig nedlæggelse af foreningen, ved endnu en ekstraordinær generalforsamling søndag d. 4.

Vi kan da også frygte, at det kunne være første step mod en endelig nedlæggelse af vores lille station, som vi har set det på andre strækninger.

Forslag C; en endelig nedlæggelse af Gryden og opførelse af en ny cyklebane på den nuværende placering.

Der kan udbetales en ophørspræmie for endelig nedlæggelse af vindyrkning på et bestemt areal, og beløbet fastsættes af medlemsstaterne.

Vi ser ingen muligheder for at genetablere Annekset under de nuværende regler i Forsvaret, men beslutningen om endelig nedlæggelse er skudt et år i håbet om, at en gunstig mulighed opstår.

Konto 05 02 09 06 — Præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer Denne bevilling skal dække resterende udgifter til præmier for rydning af visse vinarealer, jf.

En endelig nedlæggelse af ældreboligerne vil derfor betyde at Hedensted Kommune overtager ældreboligerne til restgælden.

En endelig nedlæggelse af rådet kræver en ændring af FN-pagten.

Endelig nedlæggelse af kæledyrsgruppen (AB) For 22 Blank 1 Nedlagt 10)Besættelse af tillidsposter a. 5 medlemmer af AUBs repræsentantskab/afdelingsbestyrelsen Kenni Karin Klaus 5-39 Valgt b.

Endelig nedlæggelse af vinarealer medfører et uigenkaldeligt tab af økonomisk kapacitet.

Hvordan man bruger "permanent abandonment" i en Engelsk sætning

The permanent abandonment of the castle seems to date back to 1443.

What we need now though is the public and permanent abandonment of the scheme to restore confidence in the airline industry, both manufacturing and passenger.

Key points to investigate relate to the long-term integrity of brine-filled salt caverns to ensure a safe sealing for permanent abandonment without any leakage of fluids.

In circumstances where an island or island community might no longer be inhabitable, evacuation of the entire population and permanent abandonment would be an option.

In 240-41 Hatra was conquered by the Sassanians, which led to the permanent abandonment of the settlement.

Permanent abandonment of homestead deprives property of homestead character.

The permanent abandonment of the monastery, which was in poor condition, however, took place in 1972.

To abjure is to deny or renounce under oath, e.g. "The defendant abjured the charge of murder," or to declare one’s permanent abandonment of a place, eg.

Most of the population agreed that permanent abandonment of the Zemai-4 dig was the only option.

It is now possible to reschedule rig and LWIV delivery and delay costly permanent abandonment work.