Hvad er oversættelsen af " ENDELIG ORDNING " på engelsk?

• definitive system
• definitive rules
• definitive arrangements

Eksempler på brug af Endelig ordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil nu er de forsøg, man har gjort på at indføre det, der betegnes som en endelig ordning, slået fejl.
Attempts to move to what is known as a definitive system have so far failed.

Det var en midlertidig ordning, der blev en endelig ordning: Den såkaldte"Bolkestein-moms" blev ikke indført.
It was a provisional system that became a definitive system: the so-called'Bolkenstein VAT' was not introduced.

Kommissionen forelægger senest den 30. september 2000 passende forslag til en endelig ordning.
Before 30 September 2000 at the latest, the Commission will submit any appropriate proposals providing for a definitive regime.

Rådet vedtager inden den 1. juli 1992 på forslag af Kommissionen en endelig ordning for cabotagekørsel, som træder i kraft den 1. januar 1993.
Before 1 July 1992 the Council will adopt, on a proposal from the Commission, permanent rules on cabotage to come into force on 1 January 1993.

Rådets vedtagelse den 30. september 1980* af en forordning om tekniske foranstaltninger vedrørende bevarelse er et vigtigt skridt i retning af en endelig ordning.
The Council's adoption on 30 September of a Regulation on technical conservation measures2marked an important step towards a definitive system.

Det er på høje tid, at vi ikke blot forbedrer denne overgangsordning, men tilvejebringer en endelig ordning på basis af princippet om afgiftsopkrævning i oprindelseslandet.
It is high time not only that we improve these transitional rules but that we establish definitive rules based on the country-of-origin principle.

Kommissionen agter stadig at indføre en endelig ordning om indsamling af merværdiafgift og afgiftspligt på baggrund af princippet om, at beskatning kun skal finde sted i ét land.
The Commission still fully intends to move to a definitive system of VAT collection and liability based on the principle of a single place of taxation.

Det fremgår ikke af ordlyden af Marpol 73/78, at den også inden for søterritoriet ønsker at fastlægge en endelig ordning om ulovlige udtømninger fra skibe.
The wording of Marpol 73/78 does not indicate that it seeks to establish definitive rules on prohibited discharges from ships also within the territorial sea.

Overgangsordningen vil blive erstattet af en endelig ordning, hvor samhandelen mellem medlemsstaterne i princippet vil blive beskattet på grundlag af deres beskatning i den medlemsstat, hvorfra varer og tjenesteydelser leveres.
The transitional arrangements will be replaced by a definitive system for the taxation of trade between Member States based, in principle, on taxation in the Member State of origin of supplies of goods or services.

Landbrugerne bliver anmodet om at acceptere flere nedskæringer og bringe flere ofre, selv om de fik at vide, at reformen i 1999 var en endelig ordning for den fælles landbrugspolitik.
Farmers are being asked to make further reductions and sacrifices, despite being told that the 1999 reform constituted a final settlement on the CAP.

Ikke desto mindre må jeg understrege, at den gentagne udskydelse af en endelig ordning vedrørende moms er symptomatisk for den fastlåste position, som EU befinder sig i.
Nevertheless, I must point out that the successive postponement of definitive regulation of value added tax(VAT) is symptomatic of the deadlock into which European integration has fallen.

Den 15. februar2 vedtog Rådet forelø bige foranstaltninger, hvorved det tillades span ske fartøjer at drive fiskeri i Fællesskabets fiske rizone i afventning af, at en endelig ordning bli ver vedtaget.
The Council adopted interim measures on 15 February granting access to the Community zone for Spanish vessels, 2pend ing the adoption of definitive rules.

For at opfylde de forpligtelser, der paahviler Raadet, boer der fastsaettes en dato for ikrafttraedelsen af en endelig ordning, som goer det muligt at udfoere cabotagekoersel uden kvantitative restriktioner.
Whereas in order to meet the obligations devolving upon the Council, it is necessary to fix the date of entry into force of a definitive system enabling cabotage operations to be effected without quantitative restrictions.

Hvis du tillader denne browser flykaprer at forblive på dit system, vil før eller senere du opleve alvorlige sikkerhedsproblemer, der kan endda føre til en endelig ordning krak.
If you allow this browser hijacker to remain on your system, sooner or later you will experience severe security issues that might even lead to an ultimate system crash.

I artikel 14, stk. 3, i direktiv 89/662/EOEF bestemmes det, at der inden den 31. december 1991 skal fastsaettes en endelig ordning for samhandelen med de i direktivets bilag B omtalte produkter;
Pursuant to the third subparagraph of Article 14 of Directive 89/662/EEC the Council is to determine the final arrangements applicable to trade in the products listed in Annex B before 31 December 1991;

Vi er derimod overbevist om, at de store forskelle i momssatserne og medlemsstaternes stivnede holdning på dette område er en afgørende hindring for overgangen til en endelig ordning.
However, we believe that the excessive disparity in rates and the conservative attitude demonstrated by Member States on this matter have considerably hindered the transition to the final system.

Han insisterer desuden på, at Rådet skal tage skridt i retning af en endelig ordning inden den 31. december 2015, mens Kommissionen senest i 2013 skal fremlægge lovgivningsmæssige forslag om erstatning af den nuværende midlertidige sats.
He also takes the opportunity to insist that the Council should move towards a definitive system before 31 December 2015, while the Commission should submit legislative proposals to replace the current transitional rate by 2013.

Endvidere vurderer EU fortsat, at etableringen af en upartisk overvågningsmekanisme ville tjene de to parters interesser bedst, da den kunne hjælpe dem med at overvinde den mistillid og de hindringer, som de møder på vej til en endelig ordning.
The European Union also continues to believe that establishing an impartial monitoring body would be in the best interests of both parties. This could help them to overcome the distrust and obstacles encountered in trying to achieve a definitive settlement.

Sluttelig blev der 11992 indført en endelig ordning for som fastsat i Hvidbogen at fuldbyrde liberaliseringen af forsikringsvirksomheden, hvortil der som omtalt kræves gennemførelse af både etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser.
In 1992, lastly, definitive arrangements were intro duced to complete liberalization of insurance operations, as provided for in the White Paper, with regard to the two aspects of freedom of establishment and freedom to provide services.

Til trods for Parlamentets og Kommissionens indsats, som ordføreren angav i sin betænkning, er der indtil nu ikke gjort store fremskridt i arbejdet med at erstatte den nuværende momsovergangsordning med en endelig ordning baseret på beskatning i oprindelseslandet.
Despite the efforts made by this Parliament and the Commission, as referred to by the rapporteur in his report, little progress has been made so far on the activities to replace the present VAT transitional regulation by a final regulation based on tax in the country of origin.

Det er derfor vigtigt for os at opfordre til en endelig ordning for momssatser og klart påpege, at revisionen af momsdirektivet bør anvende strategien for det indre marked som en retningslinje frem for de enkelte landes separate interesser.
It is therefore important for us to call for a definitive system of VAT rates and to clearly point out that a review of the VAT Directive should use the single market strategy as a guideline rather than the separate interests of the individual countries.

Artikel 402 1.   Den i dette direktiv fastsatte momsordning for samhandelen mellem medlemsstaterne er en overgangsordning og erstattes af en endelig ordning, hvorefter afgifterne i princippet pålægges leveringer af varer og ydelser i oprindelsesmedlemsstaten.
Article 402 1.   The arrangements provided for in this Directive for the taxation of trade between Member States are transitional and shall be replaced by definitive arrangements based in principle on the taxation in the Member State of origin of the supply of goods or services.

Selv om der træffes afgørelse om en endelig ordning for beskatning af transaktioner mellem medlemsstaterne inden slutningen af 2010, bør medlemsstaterne være i stand til at anvende nedsatte momssatser for at styrke og opretholde tjenesteydelser, der leveres lokalt, tillige med deres rolle i den formelle økonomi.
Even if a definitive system for the taxation of intra-Community transactions is decided by the end of 2010, Member States should be able to apply reduced VAT rates in order to reinforce the existence and maintenance of locally supplied services as well as their role in the formal economy.

Angående det andet spørgsmål har vi i Kommissionen udarbejdet et program vedrørende beskatning, der både omfatter indirekte beskatning for at sikre overgangen til en endelig ordning vedrørende momsen, og direkte beskatning, herunder beskatning af arbejdsindtægter.
As regards your second question, we have developed, within the Commission, a complete and consistent programme on taxation, incorporating both indirect taxation, to ensure the introduction of the final system for VAT, and direct taxation, including taxation of earned income.

Selv om Rådet træffer afgørelse om en endelig ordning for beskatning af transaktioner mellem medlemsstaterne, bør medlemsstaterne være i stand til at anvende nedsatte satser eller om muligt en nulsats for varer og tjenesteydelser, som opfylder basale behov, som f. eks. fødevarer og medicin, og også for lokale tjenesteydelser, herunder tjenesteydelser og forsyning med varer i tilknytning til uddannelse, velfærd, social sikring og kultur.
Even if the Council decides on a definitive system for the taxation of intra-Community transactions, Member States should be able to apply reduced rates or possibly even zero rates to goods and services which meet basic needs, such as food and medicines, and also to locally supplied services, including services and provision of goods linked to education, welfare, social security work and culture.

At afskaffe afgiftskontrollen ved de indre grænser for transaktioner, der foretages mellem medlemsstater, samt at harmonisere momssatserne for disse transaktioner og for et begrænset tidsrum at indføre en overgangsperiode med henblik på at lette overgangen til en endelig ordning for beskatning af samhandelen mellem medlemsstaterne.
To abolish tax controls at internal frontiers for all transactions carried out between Member States, to approximate the VAT rates applicable to those transactions and to make provision for a transitional phase of limited duration that will ease the transition to the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States.

Med hensyn til forslaget til Rådets forordning konstaterer jeg med beklagelse, at ordføreren ikke tilslutter sig Kommissionens forslag, men at hun i stedet har valgt en alternativ tekst, i hvilken der står, at Kommissionen senest den 1. januar 2003 skal fremlægge et forslag om en endelig ordning med hensyn til bemanding. Dette forslag skal baseres på den rapport om de socioøkonomiske konsekvenser af liberaliseringen af øcabotage, der skal fremlægges for Rådet og Parlamentet senest den 1.
As regards the proposal for a Council regulation, I note with regret that the rapporteur has departed from the Commission's proposal and has opted instead for an alternative text requiring the Commission to submit a proposal for a definitive system of manning rules by 1 January 2003.

Med henblik paa en gradvis indfoerelse af den i artikel 12 naevnte endelige ordning udfoeres cabotagekoersel i en periode fra 1. januar 1994 til 30. juni 1998 inden for rammerne af et faellesskabskontingent for cabotagekoersel, jf. dog artikel 1, stk. 3.
With a view to the progressive introduction of the definitive system defined in Article 12, cabotage operations shall be carried out from 1 January 1994 to 30 June 1998 within the framework of Community cabotage quotas, without prejudice to Article 1 3.

Der kan naturligvis anvendes forskellige modeller til den reform, som nu er på vej inden for jernbanesektoren, og endnu er der ikke tale om nogle færdige og endelige ordninger, for eksempel med hensyn til priserne.
Of course, there are different models to be pursued in the reform that is now under way in rail and as yet there are no complete and conclusive arrangements, for instance, on pricing.

Selv om medlemslandenes myndigheder har forpligtet sig til inden 31. de cember 1992 at indføre et system for opkrævning af moms og punktafgifter, som er foreneligt med afskaffelsen af grænsekontrollen, måtte de i slutningen af 1 989 erkende, at de ikke ville være i stand til at vedtage den ovenfor be skrevne endelige ordning for harmonisering af momsen, så den kunne træde i kraft den 1. januar 1 993.
Although Membe' States' authorities have committed themselves to putting in place by 31 December 1992 a system of collection of VAT and excise duties compatible with the abolition of frontier controls, they decided at the end of 1 989 that they would not be in a position to adopt the definitive regime out lined above in relation to VAT in time for January 1 993.

Hvordan man bruger "endelig ordning" i en Dansk sætning

Endelig Ordning til “Innkast i Røda um Landsmaalet” 13 og følg.August.

Alligevel er det godt, at Betænkningen omhyggeligt klarlægger alle herhenhørende Forhold og stiller Forslag om en endelig Ordning, at gennemføre i en overskuelig Fremtid.

Vi er dog nødt til at vente på, at Folketinget vedtager en endelig ordning.

Lars Mortensen bad imidlertid om at vi ventede hermed, idet en endelig ordning ville være klar i løbet af ganske kort tid.

Forbedret indtjening indenfor 5 år 100 % til banken Endelig ordning måske først på plads efter 5 år Krav om ægtefællekaution min kr.

En endelig ordning afhænger således i sidste ende af om vi kan finde den nødvendige finansiering, der skal til for at gennemføre en større ordning.

Vi har forhandlet Sagen og Vilkaarene, men nogen endelig Ordning var ikke fastlagt.

Inden en endelig ordning fastsættes, vil overlægen orientere sig ved det svenske stålværk Domnarfvet, hvor man har en bedriftlægeordning.

Den endelig ordning for mobilt gadesalg i parkerne er endnu ikke besluttet.

Denne afgjorde sager, som på grundlovsniveau har været drøftet i 150 år – og som endnu ikke er nået til en endelig ’ordning’.

Hvordan man bruger "definitive rules, definitive system, definitive arrangements" i en Engelsk sætning

There are no definitive rules as to what should be included.

To avoid any bust-ups, here are the definitive rules to follow.

The definitive system for productivity rise every other quarter throughout took five overtimes.

A more definitive system moves our way later on Friday, giving us showers and unsettled conditions through Saturday.

There are no definitive rules when it comes to lens selection.

Savary and NeutriSci are in discussions for the engagement of an agent for the Financing, although no definitive arrangements have yet been made.

Payment of any fees are expected at the time of the visit, unless definitive arrangements have been made before your appointment.

As a definitive system tool, it will help you to save your huge time for operating the clear improvement.

definitive system of the random easy error labor in the feature of new modern species.

We also run the definitive system of competitions for Irish music, called the “Fleadh Cheoil” (literally “feast of music”).