Hvad er oversættelsen af " ENDELIG TAGE " på engelsk?

• finally go
• finally take

Eksempler på brug af Endelig tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan endelig tage hjem!
We can finally go home!

Så giver vi den til træet og kan endelig tage hjem.
We return it to that tree, and we can finally go home. Then you destroy those freaks with it.

Endelig tager du telefonen.
Finally, I get you on the phone.

Hvornår vil Rådet endelig tage et ansvar?
When will the Council at last take responsibility?

Endelig tager FBI Siskel.
The feds are finally coming after Siskel.

Det ser ud som om, at jeg endelig tager springet.
Looks like I'm finally taking' the plunge.

Hallo?- Endelig tager du den.
Hello? Hey, you finally picked up.

Så giver vi den til træet og kan endelig tage hjem.
Then you destroy those freaks with it, we return it to that tree, and we can finally go home.

Nu kan vi endelig tage på den date.
We can finally have that date.

Og den største forandring er, at Jay endelig tager testosteron.
And the biggest change of all is that Jay finally is taking testosterone.

Nu kan vi endelig tage til Florida.
Yeah, we can finally go to Florida.

Jeg har ikke lyst til at tage herfra, Wicket… Men nu kan vi endelig tage hjem.
I don't wanna leave here, Wicket… but we can finally go home.

Hallo? Endelig tager du telefonen.
Hello? Finally, I get you on the phone.

Selvfølgelig… Så kan du blive færdig med alt rodet. Så kan du endelig tage tilbage til Norge.
Then you will be done with all this shit and you can finally go back to Norway.

Nu kan du endelig tage vare på dig selv.
Now you finally get to take care of yourself.

Pletter kan udvikles langsomt i uger eller måneder og være tyk, lidt hævet, og kan endelig tage en ru tekstur.
The spots may develop slowly over weeks or months and be thick, slightly raised, and I can finally take a rough texture.

Kan jeg endelig tage hjem. Når jeg husker min fortid.
I can finally go home. Once I remember my past.

Folk nu diskuterer, om at købe en Windows-telefon eller ej, før de endelig tage en telefon og efterlade telefonen butikken.
People now are debating whether to buy a Windows phone or not, before they finally take a phone and leave the phone store.

Vi har endelig taget, hvad der skulle have været mit.
We have finally taken back what was supposed to be mine.

For at gøre en ende på denne endeløse optrapning skal EU vækkes af sin passivitet og endelig tage stærke initiativer med henblik på hurtigt at få bragt en varig fred i stand.
In order to put a stop to this interminable escalation, Europe must rouse itself from its inertia and finally take strong initiatives to bring about a sustainable peace quickly.

Du kan endelig tage tilbage til Tal Jiza for at finde Ghani.
You can finally go back to Tal Jiza and find Ghani.

Det glæder os, at I endelig tager det her skridt.
We're thrilled you guys are finally taking this leap.

Endelig tager en sit eget liv og yde, forhåbentlig, hvad læseren var efter.
Finally, taking a life of its own and providing, hopefully, what the reader was after.

Kunne se solen afspejler off cylinderen og jeg formåede at endelig tage et par billeder, men viser billederne, at jeg ikke hente objektet på grund af dagens digitale kameraer.
I could see the sun reflecting off the cylinder and I managed to finally take a few photos but the photos show that I did not capture the object because of today's digital cameras.

Inden for rammerne af disse overvejelser skal vi også tage højde for de socioøkonomiske kriterier for forvaltning af gmo-relaterede risici og se på, hvordan vi kan forbedre anvendelsen af videnskabelig ekspertise, udforme harmoniserede mærkningstærskler og endelig tage hensyn til skrøbeligheden af visse følsomme eller fredede områder.
Within the context of these reflections, we must equally take account of the socio-economic criteria in managing GMO-related risks, and look into how we can improve the application of scientific expertise, establish harmonised labelling thresholds, and finally take into account the fragility of certain sensitive or protected areas.

Godt, du endelig tager tyrefægtningen alvorligt.
It's a good thing you're finally taking bullfighting seriously.

Objekter afstanden fra flyet kiggede skal være en fuld fløj span. Kunne se solen afspejler off cylinderen og jeg formåede at endelig tage et par billeder, men viser billederne, at jeg ikke hente objektet på grund af dagens digitale kameraer.
The objects distance from the plane looked to be a full wing span. I could see the sun reflecting off the cylinder and I managed to finally take a few photos but the photos show that I did not capture the object because of todays digital cameras.

Jeg kan endelig tage denne sørgedragt af. MYUNGSHIMBOGAM.
MYUNGSHIMBOGAM I can finally take off this mourning dress.

Vi skal af med denne rørledning, og på trods af sine udtalelser skal EU nu endelig tage stilling til en fælles energipolitik, der ikke under nogen omstændigheder bør levne plads til den baltiske rørledning, selv om dette er i strid med visse tyske interesser.
This pipeline must be got rid of, and the European Union, despite its declarations, must finally take a stance on a unified energy policy that has no place for the Baltic pipeline under any circumstances, even though this goes against certain German interests.

Du kan endelig tage Dodo med hjem i næste uge. Tillykke.
Congratulations. You can finally bring Dodo home next week.

Hvordan man bruger "endelig tage" i en Dansk sætning

Endelig tage et kig på den tredje linje i denne skærm, som viser, at faktoren kommando faktorer numre, også.

Efter meget dybtgående diskussioner turde han endelig tage skridtet.

Nu kan du dog endelig tage kontrol med billederne allerede i optagelsen ved hjælp af app'en ProCam, der netop er kommet i version 3.0.

Og folk, som har lyst til at føre kampagne med mig, må endelig tage kontakt til mig,” sagde den nykårede folketingskandidat.

Endelig tage et kig tilbage på kort spor, og de to første kvinder bobsled løber, hvor de nigerianske og jamaicanske hold lavede deres olympiske debuter.

Endelig tage hensyn til, hvor sjældent det er at finde dele til fabrikat og model af dit køretøj.

Næste gang du rejser til Grækenland, må du endelig tage til Epidauros.

Første spadestik tages til ny Gillelegeplads - Ugeposten Gribskov Nu kan Gilleleje Travalje Forening endelig tage første spadestik til den kommende legeplads på Stejlepladsen.

Og endelig tage ture på landet eller på cykel.

Når nu disse ting ændrer sig, og børnene er flyttet hjemmefra, jamen så kan man endelig tage handling på sin drøm.

Hvordan man bruger "finally take, finally go" i en Engelsk sætning

Will they finally take things further?

Can finally go out with minimal makeup!

Did the pigeons finally take over?

Finally take out from the thumb.

Now they can finally go home together!

Finally go and like our facebook page!

The owner can finally take a break.

Will the Indians finally go all the way?

Now they can finally take flight!

With this, I can finally go for it.