Hvad er oversættelsen af " ENDELIGE HOLDNING " på engelsk?

• final position
• definitive position

Eksempler på brug af Endelige holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil i aften afklare vores endelige holdning i gruppen.
We will clarify the final position of our group tonight.

Forslaget er stadig under behandling i Rådet, og det er derfor for tidligt for mig at gætte på Rådets endelige holdning.
The proposal is still under examination by the Council and it is therefore too early for me to anticipate the final position of the Council.

Af den forelagte udgave fremgår det klart, at vores endelige holdning vil være imod vedtagelsen af aftalen.
In the tabled version there is a clear indication that our final position will be opposed to the adoption of the agreement.

Rådet har endnu ikke fået et sådant forslag, og det kender heller ikke medlemsstaternes endelige holdning.
No such proposal has as yet been submitted to the Council, nor is it as yet aware of the final positions taken by the Member States.

Men udtalelsen kan imidlertid ikke ses som nogen strømpil for vores endelige holdning til hovedaftalen, det vil sige selve partnerskabsaftalen.
However, this opinion will be without prejudice to the final position we adopt on the main agreement, that is to say the partnership agreement itself.

Diskussionen i Rådet bliver afgørende for Kommissionens endelige holdning.
The discussion within the Council will be decisive for the final position of the Commission.

Ifølge forordningens artikel 27, stk. 4, har EDPS' endelige holdning form af en udtalelse, som meddeles den registeransvarlige og DPO'en i den berørte institution eller det berørte organ.
Pursuant to Article 27(4) of the regulation, the final position of the EDPS takes the form of an opinion, to be notified to the controller of the processing operation and to the DPO of the institution or body concerned.

Kommissionen vil naturligvis undersøge Parlamentets og Rådets endelige holdning og drage konsekvenserne heraf.
Obviously the Commission will examine carefully the final position of Parliament and of the Council in order to determine the implications.

Også set fra denne synsvinkel er det meget vigtigt, at vi i morgen stemmer, således at udvalgets ændringsforslag 18 bliver en del af Parlamentets endelige holdning.
Bearing this in mind, it is also very important that tomorrow we will be voting on the Committee' s Amendment No 18, which I initiated, becoming part of the final opinion of Parliament.

Den indeholder den nødvendige ligevægt, som gør det muligt for os at vurdere den positivt, men vores endelige holdning kommer til at afhænge af resultatet på visse afgørende punkter.
Its content provides the necessary balance for us to be able to rate it positively, but our final position will depend on the outcome with regard to certain key points.

(PT) Hr. formand! Jeg vil gerne byde velkommen til kommissær De Gucht, godt nok lidt sent, hvilket vi forstår, men jeg tror, at der stadig er tid til at viderebringe udvalgets endelige holdning.
Mr President, I would like to welcome Commissioner De Gucht, albeit a little late, which we understand, but I think that there is still time to deliver the committee's final position.

Jeg vil slutte med at præcisere, at vores endelige holdning er betinget af, som jeg allerede har nævnt, accepten af de tre ændringsforslag og særligt fjernelsen af stk. 17, som blev vedtaget i Kommissionen.
I end by specifying that our final position is conditioned, as I have already mentioned, by the acceptance of the three amendments and, especially, the elimination of paragraph 17, which was voted in the Commission.

Lad der imidlertid ikke være nogen tvivl om, at vi i morgen tidlig inden afstemningen vil vedtage vores endelige holdning til disse ændringsforslag.
No doubt, then, we will adopt our definitive position on these amendments tomorrow morning, before the vote.

Han fremsatte vores gruppes endelige holdning til jernbanepakken og gjorde det klart, at dette liberaliseringsforslag er passende for et helt andet Europa end det, som Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ønsker.
He presented our group's final position on the railway package, making it clear that this liberalisation proposal is suitable for a Europe quite different from the one the Confederal Group of the European United Left would like to see.

FI Hr. formand! Jeg stemte for en mere bindende og ambitiøs politik i denne handlingsplan for energieffektivitet, og jeg er yderst tilfreds med Parlamentets endelige holdning i denne sag.
FI Mr President, I voted for a more binding and ambitious policy in this Energy Efficiency Action Plan, and I am very pleased with Parliament's final position in this matter.

Stemmeresultaterne viser nogle modsigelser og svagheder i Parlamentets endelige holdning, der har forkastet de fleste af vores gruppes forslag, idet dog også de fleste af de negative forslag, der kom fra Kommissionen, er blevet forkastet.
The results of the vote reveal some contradictions and weaknesses in Parliament's final position, which rejected most of my group's proposals, although most of the negative proposals from the Commission were also rejected.

Vi finder det også værd at undersøge, hvordan man kan mildne yderligere trusler mod denne art. Der er en begrænset international handel, men den kan øge presset mod denne art. Vores endelige holdning vil afhænge af, om forslaget fra USA får reel betydning for artens bevarelse.
International trade is limited but might exacerbate the pressure on the species. Our final position will depend on how the measure proposed by the United States provides real benefits for the conservation of a species.

Kommissionen vil i henhold til sine beføjelser som bestemt i traktaten vedtage sin endelige holdning på grundlag af henholdsvis sin analyse af Rådets holdning, Parlamentets holdning og forhandlingen her om Rapkay-betænkningen.
The Commission will adopt its final position based on its analysis of the respective positions of the Council, according to its prerogatives established in the treaty, and also of Parliament, and based on the debate on the Rapkay report.

Der er i dag mulighed for nærmere at drøfte det udmærkede udkast til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, inden Europa-Parlamentet vedtager sin endelige holdning hertil. Jeg glæder mig over at kunne deltage i disse drøftelser.
I am particularly pleased to have this opportunity to address the House as part of an in-depth debate on this fine project to establish a Charter of Fundamental Rights of the European Union before Parliament adopts its final position on this text.

Jeg finder det afgørende, at Europa-Parlamentets endelige holdning indgår i Rådets fælles holdning, så forhandlingerne indledes ud fra en fælles opfattelse af, hvordan den europæiske integration skal udvikle sig i den nærmeste fremtid.
I feel that it is crucial that Parliament's final position should be incorporated into the Council's common position, so that the negotiations can begin in a climate of mutual understanding of the European Project's orientation in the near future.

Jeg understreger, at betænkningen er ment som grundlag for forhandling med de andre institutioner, og at den afspejler de retningslinjer, som vi vedtog i april, men at den ikke er Europa-Parlamentets endelige holdning til budgettet for 2002.
I must emphasise that the report we are now discussing is a basis for negotiating with other institutions, which has been defined in accordance with the guidelines that we adopted in April; it is not the European Parliament' s final position on the 2002 budget.

Vi ønsker at afvente den yderligere overvejelse af indvirkningerne af de detaljer, der er indeholdt i forslaget, som finder sted den 4. november i Det Faglige Udvalg, da de berører Det Forenede Kongerige, før vi afgør vores endelige holdning, set i lyset af den mulige indvirkning på den ikke-bidragsfinansieret sikringsordning.
We wish to await further consideration of the implications of the details contained in the proposal as they affect the UK, which will take place on 4 November by the Select Committee, before determining our final position, in view of the possible effect upon the non-contributory benefits system.

DEI(det græske statslige elektricitetsselskab) i et dokument til Økonomiministeriet gør opmærksom på, at kontrakten ikke bør underskrives, fordi der nu findes bedre løsninger, bedes Kommissionen oplyse, om den finder det hensigtsmæssigt at meddele Europa, Parlamentet konklusionerne af den undersøgelse, som uafhængige eksperter har foretaget vedrørende det omtalte projekt, samt at meddele, hvad dens endelige holdning er til udførelsen og finansieringen af dette projekt?
In a letter to the National Finance Ministry, the Greek Electricity Board has urged that the contract should not be signed because less radical options are available, will the Commission say whether it intends to reveal to the European Parliament the conclusions of the study on this project drawn up by independent experts and announce its final position on the implementation and funding thereof?

De 605 millioner euro er det, forhandlingerne i bund og grund handler om, så jeg er endnu ikke i stand til at fortælle ham, om den samlede pris er tilfredsstillende for os, om den opfylder de behov, vi har, eller hvad vores endelige holdning vil være til den pris ved forhandlingernes afslutning.
The EUR 605 million is what the negotiations are all about, so I am not yet in a position to be able to say to him whether that overall price is satisfactory to us, whether it meets the needs we have or what our eventual position following the conclusion of negotiations will be about that price.

I et telex fra hr. Marie til hr. Cattapan af 23. april 1982 accepteredes denne førtolkning af hr. Marie med visse forbehold, som skulle beskytte de franske producenter, muligvis med undtagelse af Sostral, hvis endelige holdning ikke var kendt på daværende tidspunkt.
In a telex from Mr Marie to Mr Cattapan dated 23 April 1982, this interpretation is accepted by Mr Marie with certain additions designed to introduce safeguards on behalf of French producers, with the possible exception of Sotral whose definitive position was not yet known.

Jeg vil udtale her, at PSE-gruppen ikke har nogen endelig holdning.
I will state now that the Socialist Group does not have a definitive position.

Vi ved, at dette ikke behøver at være en endelig holdning.
We know this does not have to be a definitive position.

Jeg er nødt til at gentage, at der ikke findes nogen endelig holdning til dette emne.
I have to repeat here that there is no final position on this issue.

Og derfor kan vi ikke give vores samtykke til flere af ændringsforslagene, uden at det kan præjudicere en fremtidig forhandling og en endelig holdning til spørgsmålet.
We are therefore unable to agree to some of the amendments without prejudging a future negotiation and a definitive position in relation to it.

Jeg forventer under alle omstændigheder, at Parlamentet vil kunne vedtage en endelig holdning til EU2020-strategien i juni.
In any case, however, I anticipate that Parliament will be able to adopt a final position on the EU 2020 strategy in June.

Hvordan man bruger "endelige holdning" i en Dansk sætning

Europa-Parlamentet vedtager først deres endelige holdning på plenarsamlingen i begyndelsen af juli.

Hun understreger dog ligesom Johanne Schmidt-Nielsen, at det endnu er for tidligt at vurdere den nyvalgte hovedbestyrelses endelige holdning til næste års finanslov.

Når de sidste Jægerrådsmøder - og dermed debatter - er afholdt, vil hovedbestyrelsen tage stilling til Danmarks Jægerforbunds endelige holdning til forslaget.

Regeringens endelige holdning er under fastlæggelse. 11.

marts til at få afklaret klubbens endelige holdning og indberette det antal stemmer som klubben repræsenterer.

Før afstemningen er det ikke muligt at beskrive Parlamentets endelige holdning nærmere. 5.

Noget ligger som færdige forslag, andet har åbne spørgsmål, som heller ikke rådet – endnu – har fundet sin endelige holdning til.

Nu skulle vi diskutere det statement, vi ville have klar som LYMECs endelige holdning.

Indlæg nummer 2 Adfærdsforskningen har for længst fastslået, at det allerførste indtryk af en person har afgørende betydning for vores endelige holdning til vedkommende.

Hvis du ikke tror på guder, men af konfliktskyhed vælger at kalde dig agnostiker – så er du en ateist hvad din endelige holdning bliver – så er du ateist.

Hvordan man bruger "final position, definitive position" i en Engelsk sætning

This is the final position of the squat.

The final position is reserved for the Chief.

The final position is filled by Eddie Jordan.

I don't have a definitive position on this matter.

This is the final position of the Ardhahalasana.

Depends if they are ambiguous or take a definitive position in opposition to a Pre-trib, pre-mil view.

In the final position he was still better.

final position is where you created the plane.

This will likewise offer a shot at building up a definitive position in your specific industry.

This is the PCB in its definitive position without the monitor.