Hvad er oversættelsen af " ENDELIGE UDTALELSE " på engelsk?

• final opinion
• definitive opinion

Eksempler på brug af Endelige udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dato for CPMP 's endelige udtalelse.
Date of CPMP final opinion.

Lad os derfor undersøge årsagerne til dette kup, før vi udsteder vores endelige udtalelse.
Let us therefore analyse the causes of this coup before issuing our final opinion.

I Parlamentets endelige udtalelse om direk tivforslagene foreslås følgende minimumsafgiftssatser.
Parliament's final opinion on the draft Directives(OJ C94 of 13.4.92) proposed the following minimum rates of duty.

Fru Lorimer, vil De give Deres endelige udtalelse?
Would you like to make your final address? Mrs Lorimer?

Vi fremlægger vores endelige udtalelse om de enkelte ansøgerlande i Bruxelles inden Det Europæiske Råd i oktober.
Our final opinion on each candidate country will be issued before the October European Council in Brussels.

Det er på det grundlag, at Rådet har afgivet sin endelige udtalelse.
It was on this basis that the Council gave its final opinion.

Agenturet sender udvalgets endelige udtalelse til Kommissionen og til ansøgeren inden 30 dage efter dens vedtagelse.
The Agency shall forward the definitive opinion of the[CVMP] within 30 days of its adoption both to the Commission and to the applicant.

Begyndende med den ærede George Pendleton af Ohio. Efter gensidig aftale, skal vi høre korte endelige udtalelser.
The honorable George Pendleton of Ohio. By mutual agreement, we shall hear brief, final statements, beginning with.

I foråret 2006 forelægger Kommissionen sin endelige udtalelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse i januar 2007 for Rådet.
In spring 2006, the European Commission will submit to the Council its Final Opinion on the accession of Bulgaria and Romania in January 2007.

Kommissionen er i øjeblikket i gang med sidste fase af at analysere resultaterne af samrådet, herunder Parlamentets endelige udtalelse.
The Commission is currently in the final stages of analysing the results of the consultation, including the final opinion of the European Parliament.

Kommissionen kan ikke uddybe realitetsspørgsmålet, før den har afgivet sin endelige udtalelse om de anbringender, den har rejst i sin afgørelse af 6. marts 2002.
The Commission cannot comment on fundamental issues before issuing its final statement on the allegations made in its decision of 6 March 2002.

Kommissionen henviste i sin endelige udtalelse til meddelelsen”Retningslinjervedrørende Kommissionens betalingsfrister”, som blev vedtaget af Kommissionen påmødet den 19. juli 2000. Dette dokument er også tilgængeligt på Ombudsmandenswebsted.
In its definitive opinion, the Commission referred to the Memorandum“Guidelinesconcerning Commission Payment Times”approved by the Commission at its meeting of19 July 2000.

Afgørelsen gennemføres på betingelse af, at Lægemiddelagenturets endelige udtalelse som omhandlet i stk. 5 er positiv.
This decision shall be implemented on condition that the final opinion of the Agency as provided for in paragraph 5 is favourable.

Agenturet fremsender straks udvalgets endelige udtalelse til Kommissionen, som træffer afgørelse inden 30 dage efter modtagelse af udtalelsen..
The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission, which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion..

I beslutningens artikel 2 begrunder Kommissionen denne tilbagekaldelse med en henvisning til de videnskabelige konklusioner, der er vedlagt CPMP's endelige udtalelse af den 31. august 1999 vedrørende disse stoffer bilag II.
Article 2 of that decision justified that withdrawal by referring to the scientific conclusions which were appended to the CPMP final opinion of 31 August 1999 on those substances Annex II.

Da Ministerrådet i løbet af 1983 gennemgik Kommissionens endelige udtalelse om det første program til bekæmpelse af fattigdommen, var der stor modstand mod en del af Kommissionens forslag, især i forbindelse med mindstelønninger som et middel til bekæmpelse af fattigdommen.
When the Council of Ministers considered during 1983 the Commission's final report on the first programme to combat poverty, there was strong opposition when it came to certain Commission proposals, especially those regarding minimum wages as a means of combating poverty.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender har tilpasset alle sine drøftelser og dernæst den endelige udtalelse om udvidelsen af Unionen efter og koncentreret dem om indførelsen af et udvidet område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs targeted and concentrated all its discussions and then its final opinion on enlargement towards the creation of an extended area of freedom, security and law.

Inden 30 dage efter, at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til Kommissionen, medlemsstaterne og ansøgeren sammen med en rapport med en redegørelse for udvalgets evaluering af lægemidlet og begrundelsen for dets konklusioner.
Within 30 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Commission, the Member States and the applicant together with a report describing the assessment of the medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.

Berger(PSE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender. -(DE) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender har tilpasset alle sine drøftelser og dernæst den endelige udtalelse om udvidelsen af Unionen efter og koncentreret dem om indførelsen af et udvidet område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Berger(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.-(DE) Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, the Com mittee on Civil Liberties and Internal Affairs targeted and concentrated all its discussions and then its final opinion.

Senest 15 dage efter, at det pågældende udvalg har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til Kommissionen, medlemsstaterne og ansøgeren. Udtalelsen ledsages af en rapport med en redegørelse for vurderingen af lægemidlet og begrundelsen for dets konklusioner.
Within 15 days after its adoption, the Agency shall send the final opinion of the said Committee to the Commission, to the Member States and to the applicant, together with a report describing the assessment of the medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.

Senest 30 dage efter, at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til Kommissionen, medlemsstaterne og indehaveren af markedsføringstilladelsen sammen med en rapport med en redegørelse for evalueringen af lægemidlet og begrundelsen for dets konklusioner.
Within 30 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, the Commission and the marketing authorization holder together with a report describing the assessment of the medicinal product and stating the reasons for its conclusions.

Inden 30 dage efter, at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til Kommissionen, medlemsstaterne og den for markedsføringen ansvarlige sammen med en rapport med en redegørelse for evalueringen af lægemidlet og begrundelsen for dets konklusioner.
Within 30 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, the Commission and the person responsible for placing the medicinal product on the market together with a report describing the assessment of the medicinal product and stating the reasons for its conclusions.

Det vil give os mulighed for at vedtage en endelig udtalelse i marts.
That would enable us to reach a definitive opinion in March.

Det ændrede forslag er for øjeblikket for Rådet med henblik på en endelig udtalelse.
The amended proposal is currently before the Council in view of its final adoption.

Lægemiddelagenturet vurderer disse data og afgiver endelig udtalelse senest ti dage efter modtagelsen af de i første afsnit omhandlede data.
The Agency shall evaluate these data and shall give its final opinion within 10 days of the reception of the data referred to in the first subparagraph.

IT Fru formand, mine damer og herrer! Efter at have lyttet opmærksomt til hele debatten vil jeg gerne komme med en endelig udtalelse.
IT Madam President, ladies and gentlemen, having listened carefully to the whole debate, I would like to put forward a final opinion.

Forhåbentlig kan Det Videnskabelige Udvalg for Toksikologi, Økotoksikologi og Miljø(SCTEE) komme med en endelig udtalelse om fosfater i vaske- og rengøringsmidler inden årets udgang.
We hope to have a definitive opinion from the Scientific Committee on Toxicology, Eco-Toxicology and Environment on phosphates in detergents before the end of this year.

Det er ikke det rette tidspunkt at komme med en endelig udtalelse om beskyttelsesklausulen på i dag.
Today is not the time to give a definitive opinion on the safeguard clause; it would be premature to do so.

Vi ved, at Rådet er klar til meget snart at give os en endelig afgørelse og en endelig udtalelse.
We know that the Council is ready to give us a final decision and final opinion very soon.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Parlamentet anmodes om at vedtage en endelig udtalelse om fødevareinformation til forbrugerne.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is being asked, as we know, to express a definitive opinion on food information to consumers.

Hvordan man bruger "endelige udtalelse" i en Dansk sætning

Denne afgørelse meddeles ansøgeren skriftligt og Det Pædiatriske Udvalgs endelige udtalelse vedlægges som bilag. 6.

Ombudsmanden fandt i sin endelige udtalelse ikke grundlag for at kritisere myndighedernes behandling af sagen for så vidt angik spørgsmålet om inddragelse af ældre journaloplysninger.

Er en eller flere af de involverede læger ikke længere ansat i afdelingen, har du som udgangspunkt intet krav – arbejdsretligt eller administrativt – på at se lægens endelige udtalelse.

Og siden har man så ventet på udvalgsarbejdets endelige udtalelse I løbet af de forløbne 20 år er der imidlertid ikke sket synlige ændringer af dansk isolationspraksis.

Dette brev findes som bilag D. 11/2 12 Ombudsmandens endelige udtalelse 1.

Europaudvalget er ansvarlig for fordelingen af EUforslagene til høring i de relevante fagudvalg og for at afgive den endelige udtalelse til Kommissionen.

Undersøgelseskommissionens endelige udtalelse skal afspejle flertallets synspunkt og skal inkludere eventuelle divergerende synspunkter. 13.

Senest 10 dage efter modtagelsen af Det Pædiatriske Udvalgs endelige udtalelse vedtager agenturet en afgørelse.

Hvis der ikke kan opnås flertal, afgør formandens stemme den endelige udtalelse.

Hvordan man bruger "definitive opinion, final opinion" i en Engelsk sætning

Did someone mention theres domain lawyer on the site who might offer a definitive opinion (paid or unpaid)?..

Sciascia: Your final opinion of the 8500DV?

She has a definitive opinion on just about everything, whether they are rational or not.

As I said, I’ve not seen a finished copy and so I can’t really give a definitive opinion on it.

We interpret this as a major ruling for administrative justice, but need the definitive opinion of an advocate.

Clearly in a confused political environment the only definitive opinion is that of the assembly.

My final opinion on Affilorama is they are not a scam.

It’ll be late, yeah, but I still want to voice my definitive opinion on the game.

A final opinion will be released next year.

That is the final definitive opinion of the Neurosurgery Department at the University of Pennsylvania.