Hvad er oversættelsen af " ENDNU IKKE HAR HAFT " på engelsk?

• have not yet had
• has not yet had
• have still not had

Eksempler på brug af Endnu ikke har haft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis træerne endnu ikke har haft tid til at vokse, organisere et skur eller en havepavillon til at leve.
If the trees have not yet had time to grow, organize a shed or a gazebo to live.

Det vil være udemokratisk at nægte de lande, der endnu ikke har haft mulighed for det, at ratificere forfatningen.
It would be undemocratic to deny those who have not yet ratified the opportunity to do so.

Men her er vi, vi står tilbage med betænkningen og med den kendsgerning, at Budgetudvalget endnu ikke har haft sin høring.
But here we are, we are left with the report, and the fact that the Budgets Committee has not yet had its hearing.

Hvis du er overvægtig, har du endnu ikke har haft din første menstruation, eller du bruger tobak.
If you are overweight, you have not yet had your first menstrual period, or you use tobacco.

Afslutningvis giver fire forskellige verdensspil os lejlighed til at besøge steder og sites, vi endnu ikke har haft mulighed for at fordybe os i.
Finally another four very different WHE games give us the chance to visit places and sites we still haven't had the time to investigate.

Dette tilbud gælder så kun dem, der endnu ikke har haft den ære at prøve MrGreens casino, og hvad du får, er.
This offer is valid then only those who have not yet had the honor to try MrGreens casino and what you will get is.

Inden vi går over til næste punkt på dagsordenen, giver jeg ordet til fru Ludford som repræsentant for den eneste gruppe, som endnu ikke har haft lejlighed til at udtale sig i denne sag.
I shall just give the floor to Mrs Ludford, whose group has not yet had an opportunity to comment.

Personoplysninger fra potentielle kunder, som vi endnu ikke har haft kontakt med, bliver opbevaret i seks måneder, efter at de er blevet indsamlede.
Personal data of potential customers who have not yet been contacted will be retained for six months after collection.

Den er forud for sin tid, da udvidelsen af patentordningernes anvendelsesområde til at omfatte lægemidler i Indien og andre lande i 2005 endnu ikke har haft effekt.
It is ahead of its time because the extension of patent regimes to cover drugs in India and other countries in 2005 has not yet bitten.

Jeg beklager meget, at vi efter denne virkelig vigtige rejse endnu ikke har haft mulighed for at sætte os sammen.
I very much regret that we have not yet had an opportunity to sit down together following this truly important visit.

Hvis du endnu ikke har haft mulighed for at opleve en sådan lykke, spå i nytårsaften vil bidrage til at vide, hvornår det vil ske.
If you have not yet had the opportunity to experience such happiness, fortune-telling in the New Year night will help to know when it will happen.

Barnet ser på de allerede oversatte tegnefilm, men der er også nye serier, der endnu ikke har haft tid til at stemme på russisk. Taler engelsk.
The child is watching the already translated cartoons, but there are also new series that have not yet had time to voice in Russian.

Det er rigtigt, at vi endnu ikke har haft nogen sag baseret på overtrædelse af subsidiaritetsprincippet, men det findes, og det kan vi ikke se bort fra.
It is true that we do not yet have a case based on a breach of the principle of subsidiarity, but it is there and we cannot ignore that.

Og fremlæggelsen af dette dokument om retsgrundlaget for Schengen-reglerne- som jeg endnu ikke har haft tid til at gå i dybden med- er utvivlsomt vigtig.
The presentation of this document on the legal bases of the Schengen acquis, which I have still not had time to study in detail, is clearly important.

Mange forældre, som endnu ikke har haft tid nok til at nyde faderskabets og moderskabets lykke, hører denne sætning:"Nå, bror(søster) er nødvendig.
Many parents, who have not yet had enough time to enjoy the happiness of fatherhood and motherhood, hear this phrase:“Well, now brother(sister) is necessary.

Samtidigt kommer vi til at ligge på noget nær det mest centrale sted i landet og samtidigt er vi på Fyn hvor vi endnu ikke har haft et DM i Grill.
At the same time we will be in just about the most central location in the country and at the same time we are on Funen where we have not yet had a DM Grill.

Derudover bliver gravid efter en nylig fødsel ganske farlig, fordi kroppen endnu ikke har haft tid til fuldt ud at komme sig fra den tidligere svangerskab.
In addition, getting pregnant after a recent birth is quite dangerous, since the body has not yet fully recovered from the previous gestation of the fetus.

Dette tilbud gælder så kun dem, der endnu ikke har haft den ære at prøve MrGreens casino, og hvad du får, er 100 freespins i Warszawa 20 er fri depositum og straks krediteret til din konto ved registrering.
This offer is valid then only those who have not yet had the honor to try MrGreens casino and what you will get is 100 freespins in Warsaw 20 is free from deposit and credited to your account immediately upon registration.

Vi har drøftet den økonomiske partnerskabsaftale med Cariforum her i Parlamentet, mens parlamenterne i Cariforumlandene endnu ikke har haft mulighed for at drøfte den.
The CARIFORUM EPA has been discussed here, while the Parliaments of the CARIFORUM nations have not yet been allowed to discuss this.

Jeg anbefaler de kolleger, som endnu ikke har haft fornøjelsen af at læse dette bemærkelsesværdige værk, at gøre det, og jeg anbefaler navnlig at se på side 146.
For those colleagues who have not yet had the benefit of reading this remarkable work, may I suggest that you do so and, in particular, I recommend that you open the book on page 146.

Endelig mener Labour-medlemmerne, at de nye direktiver til bekæmpelse af forskelsbehandling under artikel 13 endnu ikke har haft mulighed for at blive gennemført.
Finally, the EPLP feels that the new directives in the field of combating discrimination under Article 13 have not yet had a chance to be implemented or bed down.

Windows 7 la Windows 8.1, Hvilket betyder, at de endnu ikke har haft tid til at vænne sig til nye operativsystem og har fundet alle indstillinger og konfigurere systemet præferencer.
Windows 7 la Windows 8.1, Which means that they have not yet had time to get used to the new operating system and have found all settings and to configure the system after preferences.

For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Også jeg vil gerne takke ordføreren, selv om jeg desværre endnu ikke har haft den fornøjelse at læse en af hans bøger.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, I would also like to thank the rapporteur, although sadly I have not yet had the pleasure of reading one of his books.

Det kan således ikke overraske, at den samlede Kommission endnu ikke har haft lejlighed til at tage stilling, og jeg er derfor ikke i stand til at oplyse Dem om Kommissionens stillingtagen hertil.
It should come as no surprise that the College of Commissioners has not yet had an opportunity to adopt a position, and that I am consequently unable to inform you of the Commission's stance on this matter.

Krisen er først overvundet, når alle, der er blevet arbejdsløse, har fået deres arbejde igen, og når alle, der endnu ikke har haft arbejde, kan arbejde.
This crisis will only be overcome when those who have now become unemployed get their jobs back again, and when those who, as yet, have not had any work are able to work.

Den første ting at vide er, at kommer til at have kun de bump, der endnu ikke har haft tid til at åbne op, er det i dem alle fordelene ved grønne grankogler vises i fuld.
The first thing to know is that going to have only those bumps that have not yet had time to open up, it is in them all the benefits of green pine cones are shown in full.

Da udnyttelsen Arctic endnu ikke har haft en grad af offentlig opmærksomhed"Keystone XL", virkede det sundt at få nogle første hånd oplysninger fra arktiske eksperter, som store olie spillere som Shell er at komme tættere på fuldskala kommerciel udnyttelse.
Since Arctic exploitation hasn't yet enjoyed a“Keystone XL” level of public attention, it seemed healthy to get some first-hand information from Arctic experts, as major oil players like Shell are getting closer to full-scale commercial exploitation.

Selvom jeg ikke direkte kan sammenligne dem med Womanizer-serien af stimulatorer, da jeg endnu ikke har haft fornøjelsen af at prøve en, kan jeg fortælle dig, at det er så meget billigere end en Womanizer.
Whilst I can't directly compare them to the Womanizer range of stimulators as I have not yet had the pleasure of trying one I can tell you that it is so much cheaper than a Womanizer.

Eftersom det betyder en forholdsvis større belastning af de dårligst stilles familiers budgetter, er det en regressiv og skæv afgift; og da der er flere energiudgifter forbundet med udstyr af ældre dato, er det til skade for konkurrenceevnen i de lande, som endnu ikke har haft mulighed for at gennemføre moderniseringer.
Burdening with greater percentage targets the expenditure of families on modest incomes is both regrettable and unfair; higher energy expenditure on more antiquated equipment means damaging the competitive capacity of countries which have still not had an opportunity to modernise.

Men denne metode er ikke egnet til behandling af kvinder, som endnu ikke har haft graviditet, som et resultat af proceduren formindsker muskelfibrens elasticitet, hvilket kan forårsage problemer i fremtiden.
But this method is not suitable for the treatment of women who have not yet had a pregnancy, as a result of the procedure, the elasticity of the muscle fibers decreases, which can cause problems in the future.

Hvordan man bruger "endnu ikke har haft" i en Dansk sætning

Andet er misbrug af offentlige midler til at skaffe en privat køber en billigere ejendom, og det kan undre, at Beredskabsstyrelsen endnu ikke har haft indvendinger.

Der er noget en ting, som man endnu ikke har haft muligheden for at prøve.

Kan en ægtefælle fortsætte lejemålet, efter den anden ægtefælles død, selv om vedkommende endnu ikke har haft folkeregisteradresse på boligen i 2 år?

Fik lige en pæn mail om jeg endnu ikke har haft den gammel mobil i 6 måneder endnu.. *ups* Så efter d. 17.

Enhver, der endnu ikke har haft hude kan få sygdommen.

Det er meget frustrerende, da jeg derfor endnu ikke har haft sex for første gang.

Det er en følelse de blåblusede endnu ikke har haft i årets 2.

Hvis I endnu ikke har haft tid til at hilse på de nye pandaer i ZOO, er sommerferien en oplagt mulighed.

Denne bog er blot et must til dig, der endnu ikke har haft fornøjelsen af Knud Romers sarkastiske, dominerende og ekvilibristiske sprog.

Mysteriet er, at Polanskis film endnu ikke har haft premiere i Danmark.

Hvordan man bruger "have not yet had" i en Engelsk sætning

Luckily, I have not yet had a bear attack.

I have not yet had duck feet though.

No, I have not yet had our little baby.

No, I have not yet had the tests.

I have not yet had the pleasure.

I have not yet had a bad experience.

I have not yet had above #5 setting.

I have not yet had a holiday anywhere hot.

N/A- We have not yet had a graduating class.

Many top stars have not yet had documentaries.