Hvad er oversættelsen af " ENDT PÅ " på engelsk?

• ended up on

Eksempler på brug af Endt på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ellers var han endt på gaden.
He would have ended up on the street.

Så jeg er endt på Howard Johnson's i Boston. Det er jeg ked af.
I'm stuck in a Howard Johnson's in Boston.

Den dag må have endt på et G.
Must have been a day that ended in“Y.

Det har været uundgåeligt, den måde, George Wickham er endt på.
There's a sad inevitability to the way George Wickham has ended up.

Stenen kunne være endt på et tag.
The rock could have ended up on a roof.

Hun ville være endt på gaden, hvis jeg ikke havde taget hende til mig.
She would have ended up in the streets. But I was there to put a roof over her head and feed her.

Fem sekunder mere, og du var endt på YouTube.
Five more seconds and you would have ended up on YouTube.

Info popups kan være endt på din PC bundtet med anden software, du har hentet online.
Info pop-ups may have ended up on your PC bundled with other software you have downloaded online.

Net og andre adware, der kan være endt på din computer.
Net and other adware that may have ended up on your computer.

Baggrund Host kan være endt på din computer, som du fik vist hjemmesider relateret til adware.
Background Host may have ended up on your computer as you were viewing websites related to adware.

Hvordan er dine fingeraftryk så endt på gerningsstedet?
Then any idea how your fingerprints ended up at the crime scene?

At software kunne være endt på computeren fra et andet program, eller en hjemmeside kunne have injiceres det.
That software could have ended up on your computer from another program, or a website could have injected it.

Hvordan er en rød journalist fra Ramparts Magazine endt på CBS?
How did a radical journalist from Ramparts magazine end up at CBS?

Du kunne være endt på hospitalet.
You could have ended up in the hospital.

De fleste store digtere er på et eller andet tidspunkt endt på gaden.
Most of the great poets in the world have ended up on the street at some point.

Du kunne være endt på psykiatrisk afdeling.
You could have ended up in the psych ward.

Det er jeg faktisk ret sikker på at du har, hvis ikke, var du nok aldrig endt på dette website.
I am quite sure you have, if not, you probably had never ended up on this website.

En af dem er tydeligvis endt på toppen af mit hoved.
One of them has clearly ended up on top of my head.

FBI og mine overordnede vil være skuffede over os, hvis sagen kompromitteres fordi fortrolig information er endt på forsiden af en avis.
The FBI, and certainly my superiors at the federal police, would be quite displeased with both of us if this case is compromised because confidential information ends up on the front page of some newspaper.

De var alligevel endt på bistand eller i fængsel.
They would have wound up on welfare or in prison, anyway.

Hvad der siden hen er blevet af dem, ved vi ikke; måske er et stykke af den ene lur fra Årslev endt på British Museum i London.
We do not know what happened to them, however.A piece of one of the lurs from Årslev ended up in the British Museum in London.

Havde jeg måske ikke endt på dørtrinet af en fuld 21-årig pige. og burgeren, Hvis det ikke havde været for koncerten.
Of a drunk 21-year-old girl. I might not have ended up on the doorstep If not for that recital and that burger.

Måske ville alt være endt på præcis samme måde.
Maybe everything would have ended up going exactly the same way.

Den vigtigste metode, som det kunne have endt på din computer, er, hvis du har klikket på et ondsindet URL online, der kan have udløst et script der forårsager den fil, der skal downloades og skjult et sted på din computer.
The main method by which it could have ended up on your computer is if you have clicked on a malicious URL online that may have triggered a script causing the file to be downloaded and hidden somewhere on your computer.

Så var Johnny Jaqobis stukket af og var endt på væggen der igen.
And if I had, Johnny Jaqobis would have ran, and been right back up on that wall.

Den vigtigste metode, som det kunne have endt på din computer, er, hvis du har klikket på et ondsindet URL online, der kan have udløst et script der forårsager den fil, der skal downloades og skjult et sted på din computer. En anden måde, hvorpå du kan have endt med dette Microsoft Securoty Essentials Programmet er, hvis din pc er blevet kompromitteret af en ad-støttet program.
The main method by which it could have ended up on your computer is if you have clicked on a malicious URL online that may have triggered a script causing the file to be downloaded and hidden somewhere on your computer. Another way by which you may have ended up with this Microsoft Securoty Essentials program is if your PC has been compromised by an ad-supported program.

Sikkerhed eksperter anbefaler brug af en troværdig anti-spyware program, der ville reparere brugerens system. Baggrund Host DistributionBaggrund Host kan være endt på din computer, som du fik vist hjemmesider relateret til adware.
Security experts recommend the use of a trustworthy anti-spyware program that would repair the user's system. Background Host DistributionBackground Host may have ended up on your computer as you were viewing websites related to adware.

De arkæologiske vikingefund fra Tissø viser, at stormanden og hans følge indgik i et socialt og politisk netværk, som rakte længere ud i Europa. Mønter, smykker og våben vidner om kontakter til Kontinentet og til England og Irland. Enkelte kristne genstande er også endt på bopladsen, højst sandsynligt som plyndringsgods eller som”souvenir” fra en vikings udlandsrejse.
The archaeological finds from Tissø show that the magnate and his retainers were part of a social and political network that extended out into Europe. Coins, jewellery and weapons testify to contacts with the Continent and with England and Ireland. A few Christian objects also ended up at the site. Very probably these were booty or‘souvenirs' from a Viking's journeys abroad.

Vi endte på samme sag.
We ended up on the same case.

Vi endte på hver vores side, dig og mig.
We ended up on opposing teams, you and me.

Sådan bruges "endt på" i en sætning

Nu hvor du er endt på denne side, gætter jeg på, at det er fordi, at du er nysgerrig på, hvem som står bag denne blog.

FC Fyn klarede skærene De sidste to år er B1909 endt på andenpladsen i Fynsserien – og har derved sikret sig adgang til to chancer for oprykning.

Heppe på tomaterne op af vinduerne og skåle med en baby-peberfrugt der er endt på vores altanbord.

Netop denne egn har ry for at lægge stor vægt på uddannelse og karriere for bysbørnene, og adskillige drenge fra byen er endt på ministerposter i Kairo.

Så opdagede man pludseligt, at politikerne i Stokholm havde de samme ideer omkring en "vestforskydning", og at Barsebæk var endt på Københavns dørtrin - og så var den danske debat slut.

Og det har selvfølgelig været en stor frustration, både for os selv og for vores forhandlingsudvalg, at det er endt på den måde.

Så var hun virkelig død og var endt på dette skib. ”Annabeth!” ”Hun hører Dem ikke,” sagde en stemme bag mig.

Det er bare gået op for mig, at jeg er endt på B-holdet.

Du er endt på advokatportalen Advokat-tilbud.dk - stedet hvor du på få minutter kan sikre dig tre uovertrufne gratis advokattilbud.

Om den mellemløsning, vi er endt på, kan man sige, at den kræver en grad af fælles planlægning, der vil være ny for mange både organister og menighedsråd.