Hvad er oversættelsen af " ENEMÆRKER " på engelsk?

• precincts
• turf
• into the preserves
• territory
• privacy

Eksempler på brug af Enemærker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er på hans enemærker.
We're on his turf.

Da de trådte enemærker Kabaen, himlen var blå, og varmen fra solen slog ned lige som det havde gjort det i mange uger.
As they entered the precincts of Ka'bah, the sky was blue and the heat of the sun beat down just as it had done so for many weeks.

I invaderede deres enemærker.
Since you invaded their privacy.

Hashim og hans tilhængere mødtes i enemærker Kabaen hvor Døtre Abdu Manaf udarbejdet en skål af dyre parfume og placeret det før Kabaens.
Hashim and his supporters met together in the precincts of Ka'bah where the daughters of Abdu Manaf prepared a bowl of expensive perfume and placed it before Ka'bah.

Det er jer, der trænger ind på mine enemærker.
I am the owner of this domain.

For så længe Malavias enemærker det forheksede bjerg, tordnede under hendes vrede så var hendes onde ønske endnu ikke gået i opfyldelse.
For everyone knew that as long as Maleficent's domain, the Forbidden Mountains, thundered with her wrath and frustration, her evil prophecy had not yet been fulfilled.

De er trængt ind på et af mandens enemærker.
You have entered a bastion of male privilege.

Er blevet udrenset fra vore enemærker… Lad os bede den almægtige om… og at vort kloster har genfundet freden. at den blodøjede Antikrist med hestehove.
Let us now praise the Almighty… that the bloody-eyed and cloven-hoofed Antichrist… has been purged from our sacred precincts… and our monastery has returned to peace.

Har jeg ikke advaret dig mod at stjæle på vores enemærker?
What did I say about poncing on our turf, Charlie?

URPREMIERE: Dobbelt danse- og performance-solo hvor en mand og en kvinde går ind på hinandens enemærker nysgerrige efter at få svar på spørgsmålet: Hvad er kvindelighed?
PREMIERE: Double dance- and performance-solo where a man and a woman move onto each other's turf curious to answer the question: What is femininity?

Disse billeder udgør en indtrængen på en persons private enemærker.
These images are an invasion of a person's privacy.

En dag, da Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) trådte enemærker Kabaen ved Hijr Ishmael, en gruppe af troendeindsamlet og overgivet i løgnagtige bemærkninger om ham.
One day, as the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) entered the precincts of Ka'bah at the Hijr Ishmael, a group of unbelievers gathered and indulged in slanderous remarks about him.

Ingen dyr blev nogensinde slagtet inden for dens enemærker.
No animals were ever slaughtered within its precincts.

Hvordan ville du have det, hvis en idiot invaderede dine enemærker og skræmte livet af din kone? Og så mister du en nats søvn fordi du må snakke med strømerne?
How would you like it if some maniac… invaded the privacy of your home… and scared the dog shit out of your wife… and then you had to lose an entire night's sleep… because you're dealing with the cops?

Hvis du prøver at slå hende på hendes enemærker, så taber du.
If you try to take her down on her turf, you will fail.

Hvor det er muligt, enemærker planlægger at bruge disse maskiner bør overveje at gøre papir backup systemer til rådighed for at forberede muligheden for udbredte fejl på valgdagen.
Where possible, precincts planning on using these machines should consider making paper backup systems available to prepare for the possibility of widespread failures on election day.

Hvis du prøver at slå hende på hendes enemærker, så taber du.
You will fail. If you try to take her down on her turf.

Beslutninger om væsentlige nationale enemærker vil forblive de enkelte medlemsstatsregeringers eneansvar, og beslutninger om eventuelle ændringer af skattepolitikker eller socialsikringsspørgsmål vil være overladt de enkelte lande.
Decisions concerning key national entries will remain the exclusive domain of individual Member State governments, and any changes concerning taxation policies or social security matters will be left to individual countries to decide on.

Vi skulle belære dem om ikke at trænge ind på vores enemærker.
We should teach them the price of displaying their markings in our space.

Lad os bede den almægtige om, at den blodøjede Antikrist med hestehove er blevet udrenset fra vore enemærker, og at vort kloster har genfundet freden.
Let us now praise the Almighty that the bloody-eyed and cloven-hoofed Antichrist has been purged from our sacred precincts and our monastery has returned to peace.

Og han skal fri os fra Assur, når han trænger ind i vort Land, træder ind på vore Enemærker.
He will deliver us from the Assyrian when he invades our land and marches into our borders.

O min Herre, den fattige er sandelig ilet frem mod Din rigdoms rige, den fremmede mod sit hjem inden for Dine enemærker, den der tørster såre mod Din gavmildheds himmelske flod.
O My Lord, the poor one hath verily hastened unto the Kingdom of Thy wealth, the stranger unto his home within Thy precincts, he that is sore athirst to the heavenly river of Thy bounty.

Det kan ikke undre nogen, at Downe House siden har forbudt Sai organisationens møder på deres enemærker.
Not surprisingly, Downe House has since banned any further Sai Organisation meetings on it"s premises.

En kort gåtur ind til centrum af byen giver den besøgende med en række væsentlige faciliteter med nyetablerede shopping enemærker, markeder og alle de store banker og sparekasser.
A short walk into the centre of town provides the visitor with a number of essential facilities with newly established shopping precincts, markets and all major banks& building societies.

Erasmus vil klart forståa det, naar han hører, at jeg om natten virkelig har siddet ned inden skansens hellige enemærker.
Erasmus will clearly perceive it when he hears that in the night I have actually sat down in the sacred precincts of the quarter deck.

Imponerende værk, fascinerende læsning: Kritiske fagteologer har følt sig umådeligt stødt over, at en ikke-teolog vover sig ind på deres enemærker og får øje på sammenhænge, som de ikke selv tillægger nogen betydning.
An impressive work, fascinating reading: interdisciplinary research into the historical Moses. critical expert theologians have felt enormously offended by the fact that a non-theologian dares to infringe on their territory and observes connections which are insignificant to them.

Det er flovt, at Europa-Parlamentets medlemmer i forbindelse med behandlingen af Ford- og Nordmannbetænkningerne ikke så sig i stand til at forbyde lobbyisternes gave- og bestikkelsesvirksomhed på EuropaParlamentets enemærker.
It troubles us that in the context of the debates on the Ford and Nordmann reports the Members of the European Parliament did not manage to prohibit lobbyists from offering gifts and bribes within the domain of the European Parliament.

Da han nåede Mekka gjorde han ikke lide at spørge nogen straight væk om ham, så han satte sig i enemærker af moskeen og ventede.
When he reached Mecca he did not like to ask anyone straight away about him so he settled himself in the precincts of the Mosque and waited.

Abu Jahl straks kaldet Koraysh høvdinge, dens krigere, og i virkeligheden alle mennesker i stand til at kæmpe, for at forberede sig og mødte ham i enemærker Kabaens.
Abu Jahl immediately called the Koraysh chieftains, its warriors, and in fact all men able to fight, to prepare themselves and met him in the precincts of Ka'bah.

Men vi er meget bekymrede over inddragelsen af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og EU i anliggender, som efter vores mening er de enkelte nationalstaters enemærker.
However, we do have serious misgivings with regard to the involvement of the Fundamental Rights Agency and the European Union on issues which we believe to be the preserve of individual nation states.

Hvordan man bruger "enemærker" i en Dansk sætning

Hun blev indfanget af en mand der "ikke ville have hende rendende på sine enemærker".

Jeg håber på en valgkamp, hvor alle de, der febrilsk prøver at vinde enemærker på andres frugtbare territorium bliver skamskudt i forsøget!

Man skal forgjæves have søgt indenfor Valgkredsens Enemærker.

EU-Domstolen har gennem tiden vist sig at være en aktør, som trænger ind på de politiske enemærker og dermed også i dansk politik.

En organisationsanalyse, hvor man skal vurdere organisationen ud fra HRs enemærker.

Men Drageren maatte krybe i Skjul lig et overvundet Dyr og kom aldrig fra den Dag paa vante Enemærker.

Over for fremmede kan den være afvisende, og den tolererer sjældent andre hunde på sine enemærker.

I udkanten af Rold skov's magiske enemærker har vi hjemsted.

Især ikke, når Mira overskrider drengens grænser og invaderer hans enemærker.

Andre katte har jeg ikke noget særligt imod… medmindre de sniger sig ind på mine enemærker.

Hvordan man bruger "precincts, turf" i en Engelsk sætning

The 1250 precincts include the state polls.

Edward Arnsperger founded Turf Care, Inc.

There may be other precincts here too.

Find some turf for that surf.

There are 8,952 voting precincts in Texas.

Twelve precincts voted for Charles Francis.

Voters in various precincts across the St.

Your turf may have extended color.

Only Davis and adjoining precincts shown.

Prepare the soil for turf grass.