Hvad Betyder ENEMÆRKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recintos
• territorio
• recinto
• privilegio

Eksempler på brug af Enemærker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det her er hans enemærker?
Es el rey aquí?

Det er ikke enemærker for nogle få erfarne spirituelle aspiranter.
No es privilegio de unos pocos expertos aspirantes espirituales.

De er trængt ind på et af mandens enemærker.
Penetró un bastión del privilegio masculino.

I enemærker, selvom som en helligdom, kan du se de fem-etagers pagode, og en stor billede af Buddha.
En el recinto, a pesar de que como un santuario, se puede ver la pagoda de cinco pisos y una gran imagen de Buda.

Får ham til at tro, jeg rykker ind på hans enemærker.
Creerá que me meto en su territorio.

Når fremmede en sjælden gang drager ind på noraenes enemærker, bliver de altid behandlet med mistro.
Los visitantes que deciden adentrarse en el territorio Nora siempre son tratados con recelo.

Da begyndte de at bønfalde Ham om at gå bort fra deres enemærker.
Entonces comenzaron a rogarle que se fuera de sus contornos.

Før du forlader slottets enemærker for et måltid, afhente en gratis re-entry band fra en af slottets butikker.
Antes de salir del recinto del castillo para una comida, recoger una banda de re-entrada libre de una de las tiendas del castillo.

Ingen dyr blev nogensinde slagtet inden for dens enemærker.
Nunca se mataron animales dentro de sus confines.

Giv ham adgang til Din ophøjede barmhjertigheds enemærker, der var før grundlæggelsen af jord og himmel.
Concédele que sea admitido en los recintos de Tu trascendente misericordia, que ya existía antes de la fundación del cielo y de la tierra.

Ingen dyr blev nogensinde slagtet inden for dens enemærker.
Nunca se mató a ningún animal dentro de su recinto.

I syv dage må der inden for dine enemærker ikke findes surdej, og intet af det kød, du slagter om aftenen den første dag, må ligge natten over.
Por siete días no se verá la levadura en todo tu territorio; y de la carne que hayas sacrificado la tarde del primer día no quedará nada para el día siguiente.

Ingen dyr blev nogensinde slagtet inden for dens enemærker.
Nunca se sacrificaron animales dentro de sus recintos.

Hvis narkohandel eller andre ulovlige transaktioner trænger ind på en rivaliserende klans eller endda bander af anden etnisk baggrunds enemærker, løses problemet ved at slå hinanden ihjel eller i det mindste forsøge herpå.".
Si el tráfico de drogas u otras transacciones ilegales se entrometen en el territorio de un clan rival o incluso en el de pandillas de diferentes orígenes étnicos, el problema se resuelve matándose unos a otros, o por lo menos intentándolo.

Og han skal fri os fra Assur, når han trænger ind i vort Land, træder ind på vore Enemærker.
Y él nos librará del asirio cuando venga a nuestra tierra, y cuando entre dentro de nuestras fronteras.

Lejligheden er en ægte gåtur til byen, MCG, Rod Laver Arena og sportslige enemærker, museum og park lander.
El apartamento es un caminar genuino de la ciudad, MCG, el Rod Laver Arena y recintos deportivos, museos, y las tierras del parque.

Og han skal fri os fra Assur, når han trænger ind i vort Land, træder ind på vore Enemærker.
Porque él será quien nos libre cuando Asiria invada nuestra tierra y ponga su pie en nuestro territorio.

Samtidig, flere snesevis af foredrag af kendte udenlandske specialister fandt sted på enemærker fakultetet.
Al mismo tiempo, varias docenas de conferencias a cargo de especialistas extranjeros conocidas tuvieron lugar en el recinto de la Facultad.

Edens have blev på jorden længe efter, at mennesket var blevet forvist fra dens skønne enemærker.
El huerto del Edén permaneció en la tierra mucho tiempo después que el hombre fuera expulsado de sus agradables senderos.

Da han nåede Mekka gjorde han ikke lide at spørge nogen straight væk om ham, så han satte sig i enemærker af moskeen og ventede.
Cuando llegó a La Meca no le gustaba preguntar a nadie de inmediato sobre él para que se instaló en el recinto de la Mezquita y esperó.

De udlændinge fra forskellige planeter konstant invadere vores enemærker.
Los extranjeros de diferentes planetas constantemente invaden nuestros recintos.

Lad dens forben være krummede, så den ikke bryder sig om at gå langt eller forlade kejserslottets enemærker.
Deje que sus patas delanteras estén dobladas; de modo que no se desean ir muy lejos, o salir del recinto imperial.

Det kan ikke undre nogen, at Downe House siden har forbudt Sai organisationens møder på deres enemærker.
No es nada sorprendente que el Downe House haya desde ese momento vetado las reuniones de la Organización Sai en su sede.

Hjælp mig at være uselvisk ved den himmelske indgang til Din port og bistå mig i at være frigjort for alt inden for Dine hellige enemærker.
Ayúdame a ser desprendido en la Entrada celestial de Tu puerta y a separarme de todo dentro de Tus sagrados Recintos.

Hjælp mig at være uselvisk ved den himmelske indgang til Din port og bistå mig i at være frigjort for alt inden for Dine hellige enemærker.
Ayúdame a ser desprendido en la entrada celestial de tu puerta, a apartarme de todas las cosas dentro de tus sagrados recintos.

Abu Jahl straks kaldet Koraysh høvdinge, dens krigere, og i virkeligheden alle mennesker i stand til at kæmpe, for at forberede sig og mødte ham i enemærker Kabaens.
Abu Yahl inmediatamente llamó a los jefes Koraysh, sus guerreros, y de hecho todos los hombres capaces de luchar, para prepararse a sí mismos y se reunió con él en el recinto de Kaaba.

Bare en 15 minutters gåtur tager dig til trendy Westfield Shopping Centre, et af de mest populære cafeer, restauranter, film, boutique shopping enemærker i Stratford City.
Solo un paseo de 15 minutos te lleva a la moda centro comercial Westfield, uno de los cafés más populares, restaurantes, cines, recintos boutique de compras en la ciudad de Stratford.

Derpå drog de igennem Ørkenen og gik uden om Edomiternes og Moabiternes, Land, og da de nåede Egnen østen for Moab, slog de Lejr hinsides Arnon; men de betrådte ikke Moabs Enemærker, thi Arnon er Moabs Grænse.
Después, yendo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, acampó al otro lado del Arnón, sin entrar en el territorio de Moab, porque el Arnón era la frontera de Moab.

Hvordan man bruger "enemærker" i en Dansk sætning

Hvorfor skal piger ikke kunne lege røvere og soldater med drengene, og drengene mor, far og børn med pigerne, så de nuværende enemærker bliver fælles?

I hvert fald ikke, når menneskets villakvarterer rykker ind på dyrenes enemærker?

En af fortællingerne han havde hørt ville vide at Sajro kunne finde på at udfordre andre til døden, for at træde ind over hans enemærker.

Her er vi virkelig inde på hver isærs enemærker, i realiteten er de jo vores udestuer.

Sørg for, at din hanhund bliver på dine enemærker under alle forhold.

Kun et interessant, intellektuelt spørgsmål eller en truende situation kunne få denne Charon til at forlade sine enemærker.

Hun lavede i hvert fald en forskrækkelig spektakel, mens vi formastede os til at gå rundt på hendes enemærker.

Magasinerne har i årenes løb sagt, at især dagbladene er trådt ind på deres enemærker med livsstilsstof, hvilket gør det urimeligt, at de forskelsbehandles økonomisk.

Disciplene står op ved daggry og vender tilbage til deres enemærker ved solnedgang efter meditation i Livets Tempel.

Hvordan man bruger "territorio, recinto, recintos" i en Spansk sætning

119 COP, dentro del territorio cafetero.

del recinto del concierto)Nike HyperRev 2017.

Muchos parecen grandes recintos para animales.

Todo, sin salir del recinto ferial.

(1983): Fundamentos Geográficos del Territorio Nacional.

Teatros, cines, discotecas, casinos y recintos análogos.

Son los únicos recintos grandes del país.

Lugar: exteriores recinto ferial; seguir indicaciones.

Del recinto exterior apenas quedan restos.

Asegurado, recinto cerrado con múltiples edificios.