Eksempler på brug af Energiudfoldelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved enhver energiudfoldelse på det fysiske plan sættes materie i bevægelse.
With every display of energy on the physical plane matter is set into motion.Hvordan kan man vide, at der virkelig forekommer stor energiudfoldelse i denne usynlige verden?
How can one know that great unfoldings of energy really do occur in this invisible world?Uden energiudfoldelse absolut ingen egenskab af nogen art.
Without a release of energy there would be absolutely no characteristics Hvad betyder hele denne store energiudfoldelse, denne omfattende malmklang?
Energiudfoldelse er det samme som"bevægelse" og udgør kontrasten til begrebet"stilhed.
All manifestation of energy is the same as"movement" and constitutes the counter pole of"rest.I dette mellemrum eksisterer der en udløsning af positiv ognegativ kraft eller energiudfoldelse.
In the space between the particles there exists a releasing Væsenernes energiudfoldelse og den heraf følgende udløsning af bevægelser kommer således i form af virkninger tilbage til sit ophav.
Thus the beings' unfoldment of energy and the ensuing triggering Må ikke alle levende væsener befinde sig i et element og en atmosfære,hvortil deres specielle energiudfoldelse passer?
Must not all living beings find themselves in an element oratmosphere which suits their particular unfolding of energy?Som en slumrende drage, der vækkes, bryder energiudfoldelserne ud i sidste del, og de bølgende kaskader er igen i fuld udfoldelse.
Like the awakening Med hensyn til dyrene kan man også gå med til, at en primitiv form for bevidsthed ligger bag ved deres energiudfoldelse.
With respect to animals we can also recognise that there is a primitive form Ligesom vi trænger til nattesøvn efter en dags energiudfoldelse, skal vi også have en form for hvile efter et jordlivs udfoldelse af energi.
Just as we need a night's sleep after a day's expenditure of energy, we also have to have a form Dette vil altså igen sige, at individet her er stillet overfor hærskarer af levende væsener, med hvis energiudfoldelse det også må vekselvirke.
This in turn means that the individual is here faced with a host Begge dele er variationer af energiudfoldelse eller manifestation, i det ene tilfælde bruger man energi til at nedbryde og ødelægge med, i det andet til at skabe og bygge op.
Both are variations of the display or manifestation of energy. In Når et menneske er træt og søvnig, er dets livskraft ikke nær så fremtrædende en energiudfoldelse, som når det har udsovet og føler sig veloplagt.
When a person is tired their life force does not display nearly as much energy as when the person has had a good night's sleep and is in fine form.Hele individets skæbnedannelse er altså baseret på denne vekselvirkning mellem dets egen energi eller vibration ogdets omgivelsers vibration eller energiudfoldelse.
The individual's entire formation Ved enhver energiudfoldelse på det fysiske plan sættes materie i bevægelse. Det sker ved tryk på eller træk i dette stof eller denne materie, og det sker ved hjælp af kraft.
With every display of energy on the physical plane matter is set into motion. This takes place as a result At deres idealisme ikke er heltægte kommer ligesom hos de falske Kristus til syne deri, at det centrale i deres energiudfoldelse er dyrkelsen af dem selv.
That their idealism, like that of a false"Christ",is not entirely genuine is evident in the way that the focus of their exertions is self-worship.Uden energiudfoldelse absolut ingen egenskab af nogen art. Vor fordøjelse er således kun forskellige stoffers reaktion overfor hverandre i vor organismes indre.
Without a release of energy there would be absolutely no characteristics Det"gode", som Paulus ville, udtrykker således det ordinære balancepunkt i vekselvirkningen mellem hans egen og omgivelsernes og dermed også næstens energiudfoldelse.
The"good" which St. Paul"would" thus expresses the ordinary point Der forekommer således en høj aktivitet eller energiudfoldelse inde i verdensaltets store tomrum, men altså i vibrationer og bølgelængder, der ikke kan indvirke på vore fysiske sanser.
There is thus a high level De sår frygt, og de må høste, som de har sået. Må ikke alle levende væsener befinde sig i et element og en atmosfære,hvortil deres specielle energiudfoldelse passer? Må fisken ikke leve i vandet og fuglen i luften?
They sow fear and they must reap what they have sown. Must not all living beings find themselves in an element oratmosphere which suits their particular unfolding of energy? Must not the fish live in the water and the bird in the air?Men en sådan energiudfoldelse kan kun være en gene for organismens normale og nødvendige energiudfoldelse, idet den jo ikke kan eksistere i denne uden at betyde modstand eller hæmning af organismens normalfunktioner.
But such an unfolding of alien energy can spell only trouble for the organism's normal and necessary unfolding of energy, since it cannot exist in the organism without resisting or restraining the normal functions Vinden,[slut på side 100] stormen, regnen, kulden, varmen, alt,hvad planterne aner af naturens forskellige former for energiudfoldelse udvikler hos dem et begær efter at blive helt bevidst i disse oplevelser.
Wind, storms, rain, coldness, warmth,everything that plants sense vaguely Al energiudfoldelse i universet, hvad enten den udfolder sig i, hvad der i menneskets perspektiv er mikrokosmos eller makrokosmos, er skabt af levende væseners bevidsthed, levende væsener, der danner universer og stoffer for hverandre.
All manifestations of energy in the universe, whether they manifest in what is from the human being's perspective the microcosmos or the macrocosmos, are created by the consciousness Det relative synspunkt er udelukkende en reaktion mellem et individs midlertidige mentale indstilling ellerkosmiske uvidenhed og omgivelsernes energiudfoldelse, hvortil også hører næstens væremåde over for nævnte individ.
The relative point Han fatter ikke, at når så umådelige kræfter ellerså overvældende stor en del af universets energiudfoldelse udfolder sig som lys i mørket, kan det også være et fingerpeg for ham og for det, der er hensigten med hans egen tilværelse: at blive et lys i mørket til glæde og gavn for levende væsener.
They do not understand that, when such immense forces, orsuch a stupendously major part of this display of celestial energy reveals itself as"Light in the Darkness", this light might be taken as an unmistakable signpost, and give them a clue regarding the purpose of their own existence, namely, to become"a light in the darkness", a boon and a blessing to living beings.Relativt synspunkt kontra kosmisk klarsyn Det relative synspunkt er udelukkende en reaktion mellem et individs midlertidige mentale indstilling ellerkosmiske uvidenhed og omgivelsernes energiudfoldelse, hvortil også hører næstens væremåde over for nævnte individ.
The relative point De er ikke mere rigtige dyr, selv om deres organisme stadig er en pattedyrsorganisme, og de er endnu ikke rigtige mennesker, de er overgangsvæsener mellem en dyre ogen mennesketilstand med noget af begge zoners energiudfoldelse i deres bevidsthed og organisme.
They are no longer true animals, despite their organism being that of a mammal, and they are not yet true human beings; they are transitional beings between Også stråleformig materie spiller i vor tid en stadig mere og mere dominerende rolle i menneskenes daglige liv i form af mange variationer af elektro-magnetiske kræfter, ved hjælp af hvilke mennesket kan påvirke de fysiske materier ogfrembringe særlige former for energiudfoldelse, der har stor betydning i det praktiske liv.
Ray-formed matter is also playing steadily more and more Planten begynder at ane stærkere og stærkere, og den har i sin evige kosmiske struktur talentkerner, der engang vil bringe den frem til samme stadium, som vi står på. Vinden,[slut på side 100] stormen, regnen, kulden, varmen, alt,hvad planterne aner af naturens forskellige former for energiudfoldelse udvikler hos dem et begær efter at blive helt bevidst i disse oplevelser.
The plant begins to use this ability to sense more and more strongly, and it has, in its eternal cosmic structure, talent kernels, which some day will bring it forward to the same stage, that we ourselves are on. Wind, storms, rain, coldness, warmth,everything that plants sense vaguely 
