Hvad er oversættelsen af " ENESTE ANSTÆNDIGE " på engelsk?

• only decent
• decent thing

Eksempler på brug af Eneste anstændige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gjorde det eneste anstændige.
You did the decent thing.

Det eneste anstændige at gøre.
It's the only decent thing to do.

Frygtløst, Serrano! Det er den eneste anstændige død.
Go ahead, Serrano, don't be afraid, this is the only decent way to die.

Det eneste anstændige, de kender.
It's the only decent thing they know.

Bare giv mig skylden for den eneste anstændige gerning, du har gjort!
Do not blame me for the single decent act of your adult life!

Den eneste anstændige mand, jeg har kendt.
The only decent man I have ever known.

Frygtløst, Serrano! Det er den eneste anstændige død.
This is the only decent way to die. Go ahead, Serrano, don't be afraid.

Den eneste anstændige spiller er Mattingly.
Only decent player we got is Mattingly.

Tænk, at jeg fandt verdens eneste anstændige mand.
I can't believe I found the one good, truly decent man left on the planet.

Han er den eneste anstændige mand i Arthurs liv.
And he's the only decent guy in Arthur's life.

Fordi han et eller andet sted ved at han indeholder ondt. Og det eneste anstændige er at vise det frem for alverden.
Because somewhere inside him he knows that he contains evil, and that the only decent thing he can do is to show the world as much.

I er de eneste anstændige folk, vi er stødt på.
You're the only decent folks we have come across.

Vores eneste håb for at undgå den katastrofale Lissabon-traktat ligger hos en enkelt mand, den tjekkiske præsident Vaclav Klaus, den eneste anstændige og ærlige politiker tilbage i EU.
Our only hope to avoid the the disastrous Lisbon Treaty lies with one single man, Czech President Vaclav Klaus, the only decent and honest politician left in the EU.

Det er den eneste anstændige død.
This is the only decent way to die.

Kravet om omfattende ansvarsløs Godhed- Links og Literatur Indledning Politisk korrekthed betegner et kompleks af meninger, som af deres tilhængere anses for de eneste anstændige humane holdninger.
The requirement for extensive irresponsible Goodness- Links and Literature Introduction Political correctness denotes a complex of beliefs which by their followers are considered the only decent human attitudes.

Det føltes som det eneste anstændige, jeg kunne gøre.
It felt like the one decent thing I could do.

Det eneste anstændige ved mig er den skam, jeg føler.
The only decent thing about me is the shame I feel.

Nogle gange tror jeg, du er den eneste anstændige person her. Åh, Archie.
Sometimes I think you may be the only decent person left in Riverdale. Oh, Archie.

Og det eneste anstændige er at vise det frem for alverden.
And the only decent thing is to show it to the world.

Nogle gange tror jeg, du er den eneste anstændige person her. Åh, Archie.
Oh, Archie, sometimes I think you may be the only decent person left in Riverdale.

Derfor tilbyder Barroso 15 mio euro til den irske by Limerick… hvis… Vores eneste håb for at undgå den katastrofale Lissabon-traktat ligger hos en enkelt mand, den tjekkiske præsident Vaclav Klaus, den eneste anstændige og ærlige politiker tilbage i EU.
Therefore, Mr. Barroso now offers 15 mio euro to the Irish city of Limerick… if… Our only hope to avoid the the disastrous Lisbon Treaty lies with one single man, Czech President Vaclav Klaus, the only decent and honest politician left in the EU.

Det var den eneste anstændige reaktion, der kom fra europæisk side.
That was the only decent response to be heard at European level.

I det følgende angriber formanden for EU-Parlamentet, Hans-Gert Pöttering, den tjekkiske præsident, Vaclav Klaus, måske den eneste anstændige og ærlige politiker tilbage i EU-området, for at sammenligne EU med Sovjet. Hvilket Klaus ikke har gjort.
In the following the President of the EU Parliament, Hans-Gert Pöttering, attacks Czech President, Vaclav Klaus, perhaps the only decent and honest politician left in the EU area, for comparing the EU with the USSR. Which Klaus did not do.

Og det her er husets eneste anstændige kjole. Du har ødelagt alt mit tøj.
And this is the only decent thing in the house. You have ruined all my clothes.

I betragtning af hans nye og uventede skift til de konservative vil jeg gerne spørge hr. Balfe, via Dem, hr. formand, om det ikke ville være mere passende, at han gør det eneste anstændige, nemlig nedlægger sit hverv som kvæstor og igen fremstår som britisk konservativ?
In view of his recent and unexpected conversion to the Conservative cause, could I ask Mr Balfe, through you, Mr President, whether it would not be more appropriate for him to do the decent thing- which would be to resign from the College of Quaestors and stand again as a British Conservative?

Hvordan man bruger "eneste anstændige" i en Dansk sætning

Kan de ikke, var det eneste anstændige, at de fandt sig et andet job. - 24.

Eneste anstændige beslutning er at forlade sin politiske tillidspost, hvis man af den ene eller anden grund kommer på kollisionskurs med sig parti.

Det eneste anstændige er at give dem en førtidspension, mange af dem cirkulerer i dag rundt i kontanthjælpssystemet, hvor de skal kæmpe en årelang kamp for at få en pension.

K evnede ikke at se, at der var et problem - så derfor reagerede DF med den eneste anstændige reaktion - og fjernede ministeren.

Hun var meget syg, og det var det eneste anstændige at gøre :-( Det er bare så trist, og jeg savner hende meget.

Findes der ikke et eneste anstændige menneske i denne kolde, syge verden?

Det eneste anstændige var det præcist modsatte.

Vi har ikke tid til andet fordi det er det eneste bæredygtige, det eneste værdige og det eneste anstændige.

For at støtte den eneste anstændige tilgang til dette problem Fordi vi har en skamløs regering med tilhørende folketingsflertal.

Den eneste anstændige udvej for regeringen er at udskrive valg nu!

Hvordan man bruger "only decent, decent thing" i en Engelsk sætning

The only decent thing was the gravy.

The only decent tool in his kit?

Bresnan is probably the only decent bowler.

The one decent thing is Apple doesn’t allow it.

The only decent thing was the banana bread.

The only decent song this year.

Thats the only decent thing for them to do.

The only decent sitar out there.

Probably the last decent thing the Smashing Pumpkins did.

It seemed the only decent thing to do.