Hvad er oversættelsen af " ENESTE LEDETRÅD " på engelsk?

• only lead
• only clue

Eksempler på brug af Eneste ledetråd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er min eneste ledetråd.
She's my only lead.

Min eneste ledetråd er pusheren Castro.
And my only lead is this dealer Castro.

Farrell er vores eneste ledetråd.
Farrell's our only lead.

Det er eneste ledetråden vi har.
It's the only lead we have.

Flasken er vores eneste ledetråd.
This bottle is our only clue.

Eneste ledetråd: Det er ikke, som det ser ud.
The sole clue: It's not what it looks like.

Hun er vores eneste ledetråd.
She's the only lead we have.

Vores eneste ledetråd, er ham som lavede bomben KAOS brugte imod os.
Our only lead is the maker of the bomb KAOS used against us.

Hun er min eneste ledetråd.
She's the only lead I have got.

Eneste ledetråd er en brillantring, som blev fundet inde i bilen.
The only clue is a diamond ring, which was found inside the car.

Vi har mistet vores eneste ledetråd.
We have lost our only lead.

Han er den eneste ledetråd til min identitet.
He's the only lead we have to figuring out who I am.

Lige nu er han vores eneste ledetråd.
Right now, he's our only lead.

Og den eneste ledetråd vi har, er denne lyd.
And the only real lead we have so far is this sound.

Bannisters liv er min eneste ledetråd.
Bannister's life is my only lead.

Det her er min eneste ledetråd til, hvor hun tog sit liv.
This is the only clue I have as to where she took her life.

Han er måske gal, men han er vores eneste ledetråd.
He may be crazy, but he's the only lead we got.

Men han er den eneste ledetråd vi har.
But he's the only lead we have got.

Din eneste ledetråd om hans identitet var donut-anmeldelsen.
Your only clue to Sim Reaper's real identity was the Best All Around Donuts review.

Det er vores eneste ledetråd.
It's a lead, our only lead.

Han er den eneste ledetråd, vi har, Tony, og jeg har ingen andre vidner.
He's the only lead we got, Tony, and I sure as hell don't have any other witnesses.

Opkaldet er vores eneste ledetråd.
And this call is the only lead we got.

Vores eneste ledetråd er derfor ønsket om at sikre en sikker og langsigtet forvaltning af radioaktivt affald med det formål at sikre borgerne en effektiv beskyttelse.
We are inspired solely by our desire to ensure safe management of radioactive waste in the long term. Our aim is to provide effective protection for our citizens.

Havde de ikke en eneste ledetråd.
For 18 years they didn't have a single lead.

Hans eneste ledetråd og bevis på dens eksistens, er et gammelt sort-hvidt fotografi han har arvet fra sin oldemor, som besøgte Helsingør med sin familie tilbage i 1890.
His only clue and evidence regarding its existence is an old black& white photo he inherited from his great-grandmother, who visited Helsingør with her family back in 1890.

Der røg vores eneste ledetråd til narkoen.
There goes our only lead to the dope.

Vi har mistet kisten… og du har stegt vores eneste ledetråd, Mike.
We lost the coffin… and you barbecued our only lead, Mike.

Der røg vores eneste ledetråd til narkoen.
Only lead to the dope. There goes our.

Hr. formand, mine damer og herrer, i denne sag vil vi ikke lade os lede væk fra vores indfaldsvinkel: Menneskenes sundhed frem for alt og udviklingen af den videnskabelige viden som eneste ledetråd.
Mr President, ladies and gentlemen, in addressing this issue, we shall not allow ourselves to be diverted from our approach: public health is our prime concern, and the latest scientific evidence is our only guide.

Det er den eneste ledetråd vi har.
It's the only good lead we got all day.

Hvordan man bruger "eneste ledetråd" i en Dansk sætning

Han forlod sin familie og har været savnet siden, og den eneste ledetråd er en besynderlig rebus.

Den eneste ledetråd, regeringen har, er den stærkes ret.

Præmien er delvis færdig. - Den eneste ledetråd du får er, at det er en hjemme-syet præmie.

De har desuden klæbehjerne og husker hver eneste ledetråd de har stødt på gennem hele spillet.

Bevæger fysikken sig ind på ukendte områder, er en stædig fastholden af bevarelseslovene ofte den eneste ledetråd.

Dens stærke fremhævelse af, at Skriften er og forbliver menneskers eneste ledetråd og ’det almindelige præstedømme’ er den nye kirkeorden, er en ny tids udfordring.

Eneste ledetråd, de rejsende har, er sproget i form af historier, fortællinger og.

Hans eneste ledetråd er de kryptiske noter hun skrev før hun tog af sted: Juvelen.

Stjernen er den eneste ledetråd - altså en "lede-stjerne" ? 🤔 Det eneste "link", jeg kan komme i tanke om, er en lignende stjerne på en etiket fra spritfabrikken R.

En dag forsvinder Lucas bedste ven Cassandra pludselig og efterlader kun en eneste ledetråd bestående af kryptiske noter.

Hvordan man bruger "only lead, only clue" i en Engelsk sætning

He may only lead one lap Sunday.

Our findings only lead us Research further.

What was the only clue to what happened?

That's the only clue I'll give.

That was hardly the only lead though.

This will only lead to unneeded stress.

Recommend using only lead free solder.

Women only lead the women's study and men only lead the men's study.

You can only lead for so long.

My only clue was "by the river".