Hvad er oversættelsen af " ENESTE TRØST " på engelsk?

• only consolation
• only comfort
• only solace
• one comfort
• sole comfort

Eksempler på brug af Eneste trøst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min eneste trøst.
My only consolation.

Arbejdet er, mere eller mindre, min eneste trøst nu om dage.
The work is, more or less, my only solace these days.

Eneste trøst var at læse om dig.
And the only comfort I found was in reading about you.

Det er min eneste trøst.
That's my only comfort.

Eneste trøst er, at Davos må føle det samme.
Only consolation is Davos must feel the same.

Det er min eneste trøst.
It's my only consolation.

Min eneste trøst er, at han døde fredfyldt.
The only comfort I get is that he died peacefully.

Det er min eneste trøst.
That's my only consolation.

Min eneste trøst er hans trofaste hengivenhed.
My only comfort has been the constancy of his affection.

Det var min eneste trøst.
That was my only consolation.

Min eneste trøst var, at det ændrede sig næste år.
My only consolation was that next year would be different.

Han var min eneste trøst her.
He was my only solace here.

Min eneste trøst er hans trofaste hengivenhed.
I believe my only comfort… has been the constancy of his affection.

Ved du, hvad min eneste trøst er, Zelda?
You know my one solace, Zelda?

Min eneste trøst er, at din far ikke er der.- Tak.
My only consolation is that your father won't be there.- Thank you.

Jeg frygter, at beretningerne, jeg har med mig, er min eneste trøst.
I fear the stories I carry with me are my sole comfort.

Nu er hendes eneste trøst, at rode i hår.
Now finds her only solace in heads of hair.

Eneste trøst er, at de jagtede ham gennem byen klokken 4 om morgenen.
Only solace is they chased his ass down a city street at 4:00 in the morning.

Siden fortalte han mig, at hans eneste trøst var mindet om pigen.
He told me later, his only comfort was the memory of the girl.

Min eneste trøst, er den tid jeg kan tilbringe sammen med Isaac.
My only comfort is the time I get to spend with Isaac.

Før han mistede evnen til at tale fortalte han mig, at hans eneste trøst var at se Wallace død.
Before he lost his powers of speech he told me his one comfort was that he would live to know Wallace was dead.

Min eneste trøst er, at din far ikke er der.- Tak.
Thank you, Daniel. My only consolation is that your father won't be there.

Før han mistede evnen til at tale fortalte han mig, at hans eneste trøst var at se Wallace død.
Before he lost his powers of speech… was that he would live to know Wallace was dead. he told me his one comfort.

Min eneste trøst er, at alle andre også har det elendigt.
The only consolation is, everyone is finally… as miserable as I am.

Jeg ville have sagt:"Verden er brutal, og min eneste trøst er, at jeg er herre over min egen skæbne.
Is that I am the master of my own fate. and my only comfort in it I would have told you it's a brutal world out there.

Min eneste trøst er, at jeg ved, at Louis de Nantier også dør.
My only consolation is knowing that Louis de Nantier will die too.

Jeg ville have sagt:"Verden er brutal","og min eneste trøst er, at jeg er herre over min egen skæbne.
I would have told you it's a brutal world out there, and my only comfort in it is that I am the master of my own fate.

Min eneste trøst er at vide, hvor glad hun var sammen med os.
My only consolation is to remember how happy she used to be with us.

Arbejder her på sin nye roman:"Opgik for mig hele Sammenbindingen af den ny Roman; en Kamp til Erkjendelsens eneste Trøst" dagbogen 23. maj.
Here he works on his new novel:"The whole unity of the new novel came to me; a struggle towards the sole consolation of awareness" the diary, 23rd May.

Vor eneste trøst er, at hendes liv var lykkeligt, om end kort.
Our only consolation is that she passed a short, though joyous life.

Hvordan man bruger "eneste trøst" i en Dansk sætning

Den eneste trøst var, at Pumba heller ikke fik fanget noget.

Eneste trøst: "stattestikken viser at forsvundne dukker op igen".

Min eneste trøst i dette øjeblik, var et morgensnap fra veninde M.

Min eneste Trøst var det at hun havde en Moppe med, som jeg fik til Legekammerat med det samme.

Den eneste trøst er, at jo ældre psykopaten bliver, desto mindre tydelige bliver hans uheldige egenskaber.

Eneste trøst er, at vi kun skal trækkes med denne hærgen gennem dansk politik frem til næste valg.

Den eneste trøst må være, at vi plejer at være bedre på udebane end hjemmebane, så jeg forventer en sejr!

Min eneste trøst var, at det altså ikke var min skyld.

Den eneste trøst for mig, er at vi engang ses igen.

Eneste trøst for venstreorienterede er, at det højrenationale UKIP er blevet udraderet.

Hvordan man bruger "only solace, only comfort, only consolation" i en Engelsk sætning

The only solace is that they don’t spread disease.

You are the only solace for this poor one.

A natural death with only comfort medications?

Perhaps that is the only consolation here.

The only solace he found was religion.

Sometimes, it’s the only comfort I have.

Our only solace was going to church on Sundays.

Her only solace is her copy of Woolf's novel.

The only consolation was that the U.S.

My only solace is that You accept Your own.