Hvad er oversættelsen af " ENGANG HAVE " på engelsk?

• even have
• once have
• even need

Eksempler på brug af Engang have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal ikke engang have kemo.
You won't even need chemo.

Observing seashells i strata af T'ai-hænge Shan bjergene, han udledes, at disse bjerge, men nu langt fra havet, skal engang have været et hav shore.
Observing seashells in strata of the T'ai-hang Shan mountains, he deduced that these mountains, though now far from the sea, must once have been a sea shore.

Han skal ikke engang have en seng.
He wouldn't even need a bed.

Det kan også have skabt sig en skæbne,[slut på side 148] der gør, at det ikke er beskyttet imod ulykkestilfælde og kommer ulykkeligt af dage på en sådan måde, og det kan engang have været årsag til andre børns død.
He may also have created a fate for himself which entails that he is not protected against accidents, and thus loses his life in this way, or he may himself once have been the cause of other children's deaths.

Du skulle ikke engang have spurgt.
You shouldn't even have asked.

Han erkendte fossiler af visse havet skabninger i rock langt fra havet og forstået, hvad det betød. Observing seashells i strata af T'ai-hænge Shan bjergene, han udledes, at disse bjerge, men nu langt fra havet, skal engang have været et hav shore.
He recognised fossils of certain sea creatures in rock far from the sea and understood what this meant. Observing seashells in strata of the T'ai-hang Shan mountains, he deduced that these mountains, though now far from the sea, must once have been a sea shore.

Hun kunne ikke engang have læst det.
She couldn't even have read it.

Vi som er vokset op i Amerika har fået at vide at de gudløse kommunistiske ateister i Rusland var vore fjender. Den forestilling at Amerika ville kunne opgive gud og Kristendommen mens Rusland skulle genvække religionen ville engang have været meget svært at acceptere.
For those of us who grew up in America being told that the godless communist atheists in Russia were our enemies, the idea that America might give up on God and Christianity while Russia embraces religion might once have been difficult to accept.

Jeg skulle ikke engang have spurgt dig.
I shouldn't have even asked you.

Din gud må engang have stået med uendelige muligheder, og han skabte dette.
Your God must once have stood at a dawn of infinite possibilities, and that is what he's made of it.

Jeg burde nok ikke engang have nævnt det.
I probably shouldn't even have mentioned it.

Ville ikke engang have middag med mig, hvad?
Wouldn't even have dinner with me, huh? Boys,?

Det lokale politi ville ikke engang have banket på.
If we were local, we wouldn't even have knocked.

Hun kan ikke engang have internet på hendes telefon.
She can't even have Internet on her phone.

Hvis det var op til vores ledere, ville vi ikke engang have overlevet til år 2012.
If it was up to our rulers, we would not have even made it to the year 2012.

Du burde ikke engang have en stemme i denne diskussion.
You shouldn't even have a voice in this conversation.

Vi ville aldrig have mødtes, hvis… Vi ville ikke engang have snakket, hvis… men vi mødtes.
But we did meet. We wouldn't even have spoken if… We never would have met if.

Du ville ikke engang have hilst, hvis jeg ikke havde cigaretter.
You wouldn't even have That's right.

Men os? Vi vil ikke engang have vores navne.
We won't even have our names.

Du ville ikke engang have hilst, hvis jeg ikke havde cigaretter.
You wouldn't have even said hello…- That's not so… if I didn't have cigarettes.

Men vi ville ikke engang have bivolo navn.
But we wouldn't even have bivolo's name.

Jeg burde ikke engang have adgang til det her.
I mean, I shouldn't even have this.

Mine forældre ville ikke engang have overvejet det.
My parents… wouldn't have even considered it.

Hun ville ikke engang have sine kræfter uden ham.
She wouldn't even have her powers without him.

Det, jeg nu siger, ville jeg selv engang have afvist som overtro.
What I'm about to tell you, I myself would once have dismissed as superstitious folly.

Se. Ville ikke engang have middag med mig, hvad?
Look at that. Wouldn't even have dinner with me, huh?

Du burde ikke engang have set dem.
You shouldn't even be looking at them.

Jeg kunne ikke engang have et forhold i gruppen.
I couldn't even have a relationship in the group.

Så ville han ikke engang have en drink sammen.
Then he wouldn't even have a drink with me.

Han vil ikke engang have en samtale om det.
It's that he won't even have a conversation about selling.

Hvordan man bruger "engang have" i en Dansk sætning

Statsstøtten er ofte historisk betinget og kan engang have haft en nyttig, stabiliserende funktion.

Man må ikke engang have en lommekniv i bilen o.s.v.

Vi skal ikke engang have en henvisning i en flertydig artikel til 'dansk' i betydningen 'fra Danmark'.

Hurtigtog skal nu engang have dedikerede baner at køre på.

Jeg kan passe og lege med deres ældre børn og bare tænke at den alder vil kineserpigen også engang have.

Og du behøver ikke engang have en anledning til .

Jeg kan ikke engang have styr på alt det, jeg skal sidde og forholde mig til som politiker.

Sidste undskyldning er nok den jeg bruger oftest, men til løbet i søndags ville en opdelingen i dame-rækken ikke engang have fået mig på podiet.

Så du behøves ikke engang have en bevidsthed omkring, at du har haft en dårlig nats søvn, siger hun.

Selveste Einstein skulle engang have sagt: »Det eneste, du helt sikkert har brug for at vide, er, hvor biblioteket ligger«.

Hvordan man bruger "even need, even have, once have" i en Engelsk sætning

Eventually, would cities even need states?

Many designs even have matching envelopes.

Animals that don't even need her.

Not once have we lacked, not once have we gone unfed.

Only once have they been successful.

and for once have time enough.

You don’t even need multiple devices.

Some even have multiple credit cards.

Never once have they faltered, never once have they failed me.

Usually doesn’t even need her cane.