Eksempler på brug af Engang sjovt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke engang sjovt.
Der er så mange lavkvalitetsklip på internettet, ogdet er ikke engang sjovt.
There's so much low-quality stuff on the Internet andit's not even funny.Det er ikke engang sjovt.
That isn't even funny.På vej til WU jeg fandt det ikke engang sjovt, at en stationcar fuld af børn har gået forud for os med vilje vilde bølgelinier. KT-DP 64 eller så> Hvis din bil bryder, Du kan have 2-3 Dine venner på samvittigheden.
On the way to Wü I found it did not even funny, that a station wagon full of kids has gone before us on purpose wild wavy lines. KT-DP 64 or so> if your car breaks, You may have 2-3 Your friends on the conscience.Det er ikke engang sjovt.
That's not even funny.Han er så over dig, skat,det er ikke engang sjovt.
He's so over you, darling,it ain't even funny.Det er ikke engang sjovt mere.
Okay. Tak. Ting som det er ikke engang sjovt.
Okay. Thanks. You know, stuff like that's not even funny.Det er ikke engang sjovt. Mælk.
It's not even funny. Milk.Det der er faktisk ikke engang sjovt.
That's not even funny.Det er ikke engang sjovt. Virkelig?
Really? It's not even funny.Nogle gange er det ikke engang sjovt.
Sometimes it ain't even funny.Det er ikke engang sjovt at snakke om.
Ting som det er ikke engang sjovt.
Stuff like that"s not even funny.På vej til WU jeg fandt det ikke engang sjovt, at en stationcar fuld af børn har gået forud for os med vilje vilde bølgelinier.
On the way to Wü I found it did not even funny, that a station wagon full of kids has gone before us on purpose wild wavy lines.Hvor… Det er ikke engang sjovt.
How… It's not even funny.Vers 3(Rejse): Jeg være et får,Jeg er en dummy Nogle gange er det ikke engang sjovt Them løgne er sygere end dem gift, mens sandheden er sødere end honning Og vi ved, at han fik os Han er med os ikke kan blokere os, ibaka Når dem ligger forsøge at låse os hans ord er mit våben det går"Baracka!
Verse 3(Trip): I be a sheep,I'm a dummy Sometimes it ain't even funny Them lies are sicker than them poison, while the truth it is sweeter than honey And we know that he got us He is with us can't block us, Ibaka When them lies try to lock us his word is my weapon it's going"baracka!En planteholder…- Det er ikke engang sjovt.
Ornamental plant stand." It's not even that funny!Det er ikke engang sjovt. Mælk.
Milk. It's not even funny.Det er ikke engang sjovt.
This isn't even funny.Det er ikke engang sjovt!
Why… it's not even a joke.Det er ikke engang sjovt!
That's just not even funny!Det her var engang sjovt.
This used to be fun.Det er ikke engang sjovt.
That's not even funny. Put it down.Det er ikke engang sjovt.- Nej?
That's not even funny.- No.- No?Det er ikke engang sjovt.- Nej?
No.- No, that's not even funny.- No?Det er ikke engang sjovt.- Nej.
No.- No?- No, that's not even funny.Det er Knoblach, og det var ikke engang sjovt i high school.
It's Knoblach, and that wasn't even funny in high school.Den var ikke engang sjov.
It's not even funny.
