Hvad er oversættelsen af " ENHVER ANDEN FORANSTALTNING " på engelsk?

• any other measures
• any other action
• any other measure

Eksempler på brug af Enhver anden foranstaltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhver anden foranstaltning, der er noedvendig for at udrydde sygdommen paa udbrudsstedet.
Any other measures which are essential for the eradication of the outbreak of the disease.

Dette er ikke et resultat af noget, du har gjort, og der er ikke behov for dig at ændre din adgangskode eller træffe enhver anden foranstaltning.
This is not a result of anything you have done, and there is no need for you to change your password or take any other action.

Enhver anden foranstaltning, der måtte vise sig at være nødvendig for at nå de mål, der er fastsat i artikel 2.
Any other measures which prove necessary for the achievement of the objectives referred to in Article 2.

De beskrevne reaktioner er ikke udtømmende, og vi forbeholder os at iværksætte enhver anden foranstaltning, som vi med rimelighed finder hensigtsmæssig.
The responses described in these Website Terms of Use are not limited, and we may take any other action we reasonably deem appropriate.

Enhver anden foranstaltning eller ethvert andet arbejde, som igangsættes inden indgivelsen af ansøgningen vedrørende projektet, medfører, at dette afvises«.
Any other measure or work which was started before the application concerning the project was submitted will render it inadmissible.

Kommissionen forelaegger ligeledes Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om enhver anden foranstaltning, der skal traeffes, eventuelt ledsaget af et forslag.
The Commission shall also present a report to the European Parliament and the Council on any other measure to be taken, if appropriate accompanied by a proposal.

Enhver anden foranstaltning er og bliver fuldstændig ineffektiv, når det gælder forbrugerbeskyttelse, og endnu mere ineffektiv, når det gælder om at undgå konkurrenceforvridning.
Any other provision is and will remain completely ineffective when it comes to protecting the consumer and even more ineffective when it comes to preventing distortions of competition.

De dokumenter, der kraeves for anvendelse af en praeferencetoldordning eller enhver anden foranstaltning, hvorved der afviges fra de almindelige regler, der finder anvendelse paa de angivne varer.
The documents required for the application of preferential tariff arrangements or other measures derogating from the legal rules applicable to the goods declared;

Selv om de faktiske omstændigheder i den foreliggende sag ganske vist er forskellige fra dem, som Retten skulle tage stilling til i dommen i sagen Industrias Pesqueras Campos m.fl. mod Kommissionen, som er omtalt ovenfor i præmis 61, kunne Kommissionen med rimelighed antage, at enhver anden foranstaltning end ophævelsen af støtten ville udgøre en opfordring til svig.
Although the circumstances of this case differ from those which the Court of First Instance had to consider in the case which gave rise to the judgment in Industrias Pesqueras Campos and Others ν Commission, cited at paragraph 61 above, it was reasonable for the Commission to take the view that any measure other than discontinuance of the aid might constitute an invitation to commit fraud.

For sådanne varer kan træffe enhver anden foranstaltning, der faktisk bevirker, at de involverede personer ikke får økonomisk fordel af transaktionen.
To take, in respect of such goods, any other measures effectively depriving the persons concerned of any economic gains from the transaction.

De detaljerede procedurer for tilsyn med og evaluering af Kultur 2000-programmet samt konklusionerne af den i artikel 8 omhandlede evalueringsrapport og enhver anden foranstaltning til justering af dette program, som måtte følge af evalueringsrapporten.
The detailed procedures for monitoring and evaluating this programme, together with the conclusions of the assessment report provided for in Article 8 and any other measure readjusting the Culture 2000 programme arising from the assessment report.

I forhold til saadanne varer kan traeffe enhver anden foranstaltning, der faktisk bevirker, at de involverede personer ikke faar oekonomisk fordel af transaktionen.
To take, in respect of such goods, any other measures which effectively deprive the persons concerned of the economic benefits of the transaction.

Raadet skal traeffe enstemmig afgoerelse inden den 1. januar 1978 paa forslag af Kommissionen, som skal forelaegges inden den 1. juli 1977, om eventuelle aendringer i bilag A, B og C til direktiv 64/432/EOEF eller enhver anden foranstaltning, herunder bestemmelser vedroerende den traditionelle samhandel mellem Irland og Det forende Kongerige.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission to be submitted before 1 July 1977, shall adopt before 1 January 1978 any amendments to be made to Annexes A, B and C to Directive 64/432/EEC or any other measures, including provisions, relating to traditional trade between Ireland and the United Kingdom.

For sådanne varer kan træffe enhver anden foranstaltning, der faktisk bevirker, at de involverede personer ikke får økonomisk fordel af transaktionen.
To take, in respect of such goods, any other measures having the effect of effectively depriving the persons concerned of the economic benefits of the transaction.

Og det drejer sig om at opstille en meget nøje liste over det gods, som det er forbudt at transportere igennem tunnellen- i den forbindelse skal vi huske, at ulykken i Sankt Gotthard-tunnellen ikke ville have været så alvorlig, hvis ikke en af lastbilerne havde været fyldt med letantændeligt materiale såsom dæk- og om at træffe enhver anden foranstaltning, der kan skabe en ligelig fordeling af godskøretøjerne mellem de få motorvejstunneller, der forbinder Italien med resten af Europa.
A definitive list should be drawn up of goods banned from being transported through the tunnel, and, in this respect, let us remember that the St Gotthard incident would not have been so serious if one of the HGVs had not been carrying material as flammable as tyres. We should also adopt any other provisions that will help distribute commercial vehicle journeys evenly among the all-too-few road tunnels linking Italy to Europe.

Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks.
On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.

Kræve af de deltagende virksomheder, at de skal ophæve fusionen, i særdeleshed ved at opløse fusionen eller afhænde alle de erhvervede andele eller aktiver, således at den situation, der bestod forud for fusionens gennemførelse, genoprettes. Under omstændigheder, hvor det ikke er muligt at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse, ved en opløsning af fusionen, kan Kommissionen træffe enhver anden foranstaltning for at genoprette situationen så vidt muligt.
Require the undertakings concerned to dissolve the concentration, in particular through the dissolution of the merger or the disposal of all the shares or assets acquired, so as to restore the situation prevailing prior to the implementation of the concentration; in circumstances where restoration of the situation prevailing before the implementation of the concentration is not possible through dissolution of the concentration, the Commission may take any other measure appropriate to achieve such restoration as far as possible.

Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks. Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioder forud for ikrafttrædelsesdatoen.
On the entry into force on this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.

Det skyldes Licensgivers beslutning om at advare dig, afbryde eller bringe din adgang til de Eksterne Tjenester til ophà ̧r, eller træffe enhver anden foranstaltning i den periode, hvor en mistænkt overtrædelse bliver undersà ̧gt, eller som et resultat af Licensgivers konklusion om, at der er sket en overtrædelse af denne Aftale;
It results from a decision by Licensor to warn you, to suspend or terminate your access to the External Services, or to take any other action during the investigation of a suspected violation or as a result of Licensor's conclusion that a violation of this Agreement has occurred;

Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og forhøjelse af kontingenter samt enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks. Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioder forud for ikrafttrædelsesdatoen.
On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties or increases in quotas and any other measure provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.

Vedtage enhver anden særlig foranstaltning, som skønnes hensigtsmæssig efter omstændighederne.
Adopt any other special measures which are deemed to be appropriate in the circumstances.

I forbindelse med vedtagelsen af denne beslutning kan der traeffes enhver anden noedvendig foranstaltning, som den beroerte medlemsstat skal ivaerksaette for at sikre, at aktionen virker efter hensigten.
When this decision is adopted, any measures which the Member State concerned must take in order to ensure the success of the action may be adopted.

Hvis de kompetente myndigheder, som er udpeget af medlemsstaterne, på grundlag af en farvands- og vejrudsigt fra en kvalificeret meteorologisk informationstjeneste finder, at usædvanligt ugunstige vejr- eller søforhold skaber alvorlig fare for menneskeliv eller forurening, bør de underrette føreren af et skib, der ønsker at anløbe eller forlade den pågældende havn, herom, og de kan træffe enhver anden passende foranstaltning.
Where a competent authority designated by a Member State considers, upon a sea state and weather forecast provided by a qualified meteorological information service, that exceptionally bad weather or sea conditions are creating a serious threat for the safety of human life or of pollution, it should inform the master of a ship, which intends to enter or leave the port, of the situation and may take any other appropriate measures.

Enhver beslutning om inddragelse af godkendelse samt enhver anden alvorlig foranstaltning, der traeffes over for et investeringsinstitut, eller enhver udsaettelse af tilbagekoeb eller indloesning, der maatte paalaegges det, skal af myndighederne i den medlemsstat, hvor investeringsinstituttet er beliggende, straks meddeles myndighederne i de andre medlemsstater, hvor dette instituts andele markedsfoeres.
Any decision to withdraw authorization, or any other serious measure taken against a UCITS, or any suspension of re-purchase or redemption imposed upon it, must be communicated without delay by the authorities of the Member State in which the UCITS in question is situated to the authorities of the other Member States in which its units are marketed.

At der fastlægges rammer for foranstaltninger, navnlig på de centrale områder, der er opregnet i traktatens artikel 118, enten ved harmonisering, vedtagelse af fælles afgørelser eller ved enhver anden hensigtsmæssig foranstaltning;
Definition of frameworks for action, particularly in the basic fields listed in Article 118 of the Treaty, either by harmonization, by the adoption of joint decisions or by any other appropriate measures;

Hvordan man bruger "enhver anden foranstaltning" i en Dansk sætning

Der træffes enhver anden foranstaltning, som Retten finder passende.

Domstolen træffer enhver anden foranstaltning, som den måtte finde passende.

Der træffes afgørelse om enhver anden foranstaltning, der findes at være nødvendig.

Køber forestår og bekoster byggemodning af ejendommene i enhver henseende, herunder tilvejebringelse af lokalplan samt enhver anden foranstaltning og afgift eller udgift forbundet hermed. 8.1.

De foranstaltninger, vi kan træffe, er ikke begrænset til de ovenfor beskrevne, og vi kan træffe enhver anden foranstaltning, vi med rimelighed anser for fornøden.

Det bemærkes ligeledes, at enhver anden foranstaltning med henblik på at inddrive den pågældende gæld ikke ville føre til inddrivelse af nogen beløb.

På denne baggrund er det meget bekvemt motivere fiasko ligesom rygning kan motivere dig til at træffe enhver anden foranstaltning.

Dette er ikke til hinder for, at der anvendes enhver anden foranstaltning, især i henhold til tilsynslovgivningen, der måtte anses for hensigtsmæssig.

Hvordan man bruger "any other measure, any other action" i en Engelsk sætning

Any other measure than Jesus is the wrong yardstick.

Any other measure could be done to avoid this kind of crisis?

and any other measure going beyond reasonable traffic management is also prohibited.

She won't discuss passenger numbers, margins or any other measure of profitability.

any other measure relating to telecommunications networks or services.

I don't take any other measure than to pray for him.

or any other measure of the desired outcome.

any other action prescribed by the regulations.

I did not identify any other measure that I should consider.

Or any other measure upon which the DUP is opposed.