Hvad er oversættelsen af " ANY OTHER MEASURES " på dansk?

• enhver anden foranstaltning

Eksempler på brug af Any other measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Without penicillin, any other measures will be useless.
Uden penicillin vil andre metoder være nyttesløse.

Any other measures which are essential for the eradication of the outbreak of the disease.
Enhver anden foranstaltning, der er noedvendig for at udrydde sygdommen paa udbrudsstedet.

Member States shall communicate a detailed description of any other measures adopted pursuant to Regulation(EC) No 1259/1999.
Medlemsstaterne fremsender en detaljeret beskrivelse af eventuelle andre foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning(EF) nr. 1259/1999.

Decide on any other measures to safeguard the proper functioning of this Agreement.
Træffer afgørelse om eventuelle andre foranstaltninger, der kan sikre denne aftales rette funktion.

In this context the Commission presently does not envisage adopting or proposing any other measures of a general character such as a public service charter.
I denne kontekst har Kommissionen for tiden ingen overvejelser om at vedtage eller stille forslag om andre foranstaltninger af almen art som for eksempel et charter om offentlige tjenesteydelser.

Any other measures which prove necessary for the achievement of the objectives referred to in Article 2.
Enhver anden foranstaltning, der måtte vise sig at være nødvendig for at nå de mål, der er fastsat i artikel 2.

On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which it enters into force shall apply immediately.
Ved denne protokols ikrafttræden finder de nedsættelser af told og alle andre foranstaltninger, der fastsættes heri for det år, i hvilket ikrafttræ delsen finder sted, straks anvendelse.

Has the Commission or any Member State proposed or requested the extension of the dual surveillance mechanism beyond 31 December 2008 or any other measures in that framework?
Har Kommissionen eller en medlemsstat foreslået eller krævet en forlængelse af den fælles overvågningsmekanisme efter den 31. december 2008 eller nogen anden foranstaltning inden for denne ramme?

To take, in respect of such goods, any other measures effectively depriving the persons concerned of any economic gains from the transaction.
For sådanne varer kan træffe enhver anden foranstaltning, der faktisk bevirker, at de involverede personer ikke får økonomisk fordel af transaktionen.

In the case of a serious loss of the subscribed capital, a general meeting of shareholders must be called within the period laid down by the laws of the Member States, to consider whether the company should be wound up or any other measures taken.
I tilfaelde af betydelige tab paa den tegnede kapital skal generalforsamlingen indkaldes inden for en frist, som fastsaettes i medlemsstaternes lovgivninger, for at undersoege, om selskabet skal oploeses, eller om andre foranstaltninger skal traeffes.

To take, in respect of such goods, any other measures which effectively deprive the persons concerned of the economic benefits of the transaction.
I forhold til saadanne varer kan traeffe enhver anden foranstaltning, der faktisk bevirker, at de involverede personer ikke faar oekonomisk fordel af transaktionen.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission to be submitted before 1 July 1977, shall adopt before 1 January 1978 any amendments to be made to Annexes A, B and C to Directive 64/432/EEC or any other measures, including provisions, relating to traditional trade between Ireland and the United Kingdom.
Raadet skal traeffe enstemmig afgoerelse inden den 1. januar 1978 paa forslag af Kommissionen, som skal forelaegges inden den 1. juli 1977, om eventuelle aendringer i bilag A, B og C til direktiv 64/432/EOEF eller enhver anden foranstaltning, herunder bestemmelser vedroerende den traditionelle samhandel mellem Irland og Det forende Kongerige.

To take, in respect of such goods, any other measures having the effect of effectively depriving the persons concerned of the economic benefits of the transaction.
For sådanne varer kan træffe enhver anden foranstaltning, der faktisk bevirker, at de involverede personer ikke får økonomisk fordel af transaktionen.

Market balance has improved, albeit in a relatively slow and difficult manner; whereas the existing restrictions on planting have shown themselves to be the essential component in this achievement; in the light of experience it does not seem possible to use any other measures to capitalise on and consolidate the improved market balance; it therefore seems necessary to control the use of producers' property in this manner in accordance with the general interest;
Markedsligevægten er blevet bedre, selv om det er sket relativt langsomt og ikke uden vanskeligheder; de nugældende plantningsrestriktioner har vist sig at være en væsentlig forudsætning for det gode resultat; erfaringen har vist, at det tilsyneladende ikke er muligt at anvende andre foranstaltninger til at udnytte og underbygge den forbedrede markedsligevægt; det ser derfor ud til, at det i almenhedens interesse er nødvendigt på denne måde at gribe ind i producenternes udøvelse af deres ejendomsret;

Where the goods are liable for export duties or subject to any other measures provided for under the common agricultural policy, those export declarations shall contain all the information required for the proper application of such duties or measures..
Endvidere skal de for eksportafgiftspligtige varer og varer, som er undergivet en hvilken som helst anden foranstaltning, der er fastsat som led i den fælles landbrugspolitik, indeholde alle de oplysninger, der gør det muligt at anvende disse afgifter og foranstaltninger korrekt.

On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.
Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks.

The introduction of quantitative restrictions or any other measures modifying import or export conditions or otherwise affecting trade with the third country concerned.
Indfoerelse af kvantitative restriktioner eller enhver anden form for foranstaltning, hvorved import- eller eksportvilkaarene aendres, eller samhandelen med de paagaeldende tredjelande paavirkes paa anden maade.

Since it would be preferable if the EU were to redirect any other measures to the national legislator, who can react more effectively and more quickly to changes in public opinion, I vote for rejection.
Jeg slår til lyd for forkastelse, fordi EU bedre kan overlade eventuelle andre foranstaltninger til de nationale lovgivere, som i højere grad og hurtigere kan tage hensyn til ændringer i befolkningens holdning.

On the entry into force on this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.
Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks. Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioder forud for ikrafttrædelsesdatoen.

Where the goods are liable for export duties or subject to any other measures provided for under the common agricultural policy, all the information required for the proper application of such duties or measures..
For eksportafgiftspligtige varer og varer, som er undergivet en hvilken som helst anden foranstaltning, der er fastsat som led i den faelles landbrugspolitik, alle de oplysninger, der goer det muligt at anvende disse afgifter og foranstaltninger korrekt.

In addition, the Council also invited the Member States to establish, in cooperation with the stakeholders concerned, a national strategy action plan or any other measures aimed at improving the quality of life of patients and their carers, as well as to improve the distribution of useful information to patients, their families and their carers, in order to make them aware of the care principle and best practices that have been identified.
Derudover opfordrede Rådet medlemsstaterne til i samarbejde med de involverede at oprette en national strategisk handlingsplan eller træffe andre foranstaltninger med det formål at fremme patienternes og deres plejepersoners livskvalitet samt fremme formidlingen af relevante oplysninger til patienter, deres pårørende og deres plejepersoner for at skabe bevidsthed om plejeprincippet og den identificerede bedste praksis.

The Commission shall also present a report to the European Parliament and the Council on any other measure to be taken, if appropriate accompanied by a proposal.
Kommissionen forelaegger ligeledes Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om enhver anden foranstaltning, der skal traeffes, eventuelt ledsaget af et forslag.

Any other measure or work which was started before the application concerning the project was submitted will render it inadmissible.
Enhver anden foranstaltning eller ethvert andet arbejde, som igangsættes inden indgivelsen af ansøgningen vedrørende projektet, medfører, at dette afvises«.

The education of mothers is far more effective in reducing malnutrition than any other measure, including the availability of food.
Uddannelse af mødre er et langt mere effektivt middel til at reducere fejlernæring end noget andet middel, inklusive adgang til mad.

In particular it shall recommend:(a) amendments to this Agreement;(b) any other measure required for its application.
Den retter især følgende henstillinger: a ændringsforslag til denne aftale; b enhver anden forholdsregel med henblik på dens anvendelse.

On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties or increases in quotas and any other measure provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.
Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og forhøjelse af kontingenter samt enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks. Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioder forud for ikrafttrædelsesdatoen.

The detailed procedures for monitoring and evaluating this programme, together with the conclusions of the assessment report provided for in Article 8 and any other measure readjusting the Culture 2000 programme arising from the assessment report.
De detaljerede procedurer for tilsyn med og evaluering af Kultur 2000-programmet samt konklusionerne af den i artikel 8 omhandlede evalueringsrapport og enhver anden foranstaltning til justering af dette program, som måtte følge af evalueringsrapporten.

The only guarantee of this is Appendix 1, and therefore any other measure that could clearly counteract this proposal is a bad measure that will prolong the agony, not put an end to it.
Den eneste garanti herfor er bilag I, og derfor er alle andre tiltag, der kunne modvirke dette forslag, dårlige tiltag, der vil forlænge pinen, ikke stoppe den.

Where the third parties are located in certain countries outside the EU, HPE Companies will ensure your personal data is transferred to those countries in compliance with applicable law and protected by BCR, model contracts or any other measure relevant to the specific case.
Når tredjeparter findes i visse lande uden for EU, sikrer HPE virksomheder, at dine personlige overfà ̧res til disse lande i overensstemmelse med relevant lovgivning og beskyttelse i henhold til BCR, modelkontrakter eller enhver anden forholdsregel, der er relevant i det specifikke tilfælde.

Require the undertakings concerned to dissolve the concentration, in particular through the dissolution of the merger or the disposal of all the shares or assets acquired, so as to restore the situation prevailing prior to the implementation of the concentration; in circumstances where restoration of the situation prevailing before the implementation of the concentration is not possible through dissolution of the concentration, the Commission may take any other measure appropriate to achieve such restoration as far as possible.
Kræve af de deltagende virksomheder, at de skal ophæve fusionen, i særdeleshed ved at opløse fusionen eller afhænde alle de erhvervede andele eller aktiver, således at den situation, der bestod forud for fusionens gennemførelse, genoprettes. Under omstændigheder, hvor det ikke er muligt at genoprette den situation, der bestod før fusionens gennemførelse, ved en opløsning af fusionen, kan Kommissionen træffe enhver anden foranstaltning for at genoprette situationen så vidt muligt.