Eksempler på brug af Enkelt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har et enkelt problem.
Vores almindelige fornuft fortæller os imidlertid, atdette på ingen måde er et enkelt problem.
Common sense tells us, however,that this is not at all a straightforward matter.Der er blot et enkelt problem.
I just… There's one problem.ICO til BMP er et simpleprogram som er skrevet af forfatteren til at løse et meget enkelt problem.
Der er bare et enkelt problem, som.
Det kan også være godt at bemærke, at gastritis er navnet på en gruppe af betingelser i stedet for et enkelt problem.
It might also be good to note that gastritis is the name of a group of conditions rather than a single problem.Darfur er ikke noget enkelt problem.
Darfur is not a simple issue.Livet var enkelt, problemer havde vi aldrig.
Life was simple, problems vague♪.Glat og perfekt.ikke et enkelt problem!
Det har til formål at løse et enkelt problem, for eksempel… Du kan lide lyden af parameteren'lyse' vendte på kanal 1.
It aims to solve a simple problem, for example… You may like the sound of the'bright' switch turned on with channel 1.Det havde været et meget mere enkelt problem.
Yeah, that would have been a much simpler problem.Så vidt jeg kan se,er det et ganske enkelt problem med for stort vandtryk, så vandet flyder ud over kanten og ned på gulvet.
As far as I can see,it is a very simple problem of excessive water pressure so the water spills everywhere around the basin and on to the floor.Hvad vi end gør i Kommissionen, så kan vi ikke løse hvert enkelt problem i slutbrugerlandene.
Whatever we do in the Commission we cannot solve every single problem in the final beneficiary countries.Jeg vil blot fremhæve et enkelt problem her: Arbejdstidsdirektivet, som nu er blevet vedtaget, og hvor der tydeligvis er givet betydelige indrømmelser.
I would underline just one issue here: the Working Time Directive which has now been agreed, and where considerable concessions have clearly been made.Der er svar og løsninger på hvert enkelt problem, I kom med her.
There are answers and solutions for every single problem you brought here.Hr. formand, mine damer og herrer,bag den utroligt komplicerede titel på dette direktivforslag skjuler sig et forholdsvis enkelt problem.
Mr President, ladies and gentlemen,behind the incredibly complicated title of the draft directive lies a relatively straightforward problem.Jeg var glad for at føje det til min standard software arsenal oghar ikke haft et enkelt problem i flere måneder i træk-meget til min egen og mit brugernes glæde.
I was happy to add it to my standard software arsenal andhaven't had a single issue for several months in a row- much to my own and my users' joy.Hvis dine Apple-produkter ikke er dækket af gratis support, AppleCare Protection Plan eller AppleCare+,kan du købe support til et enkelt problem.
If your Apple products aren't covered by complimentary support, an AppleCare Protection Plan or AppleCare+,you can purchase a single incident of support.I forbindelse med al udviklingsbistand må vi se tingene i et overordnet perspektiv, så løsningen af et enkelt problem ikke fører til nye mangler, hvilket vi naturligvis ikke ønsker.
In all development aid we have to take the overall view so that solving one problem does not lead to new shortages, which we obviously do not want.Eftersom fra 2 måneder Jeg bruger 16 GB iBall pen drev med masser af ting uden selv et enkelt problem, men i dag, når jeg tilsluttet det i min computer, vises meddelelsen dukkede op med advarsel"Enheden er ikke formateret, nødt til at format.
Since from 2 months I am using 16 GB iBall pen drive with lot of stuff without even a single problem but today when I plugged it in my computer, the message popped up with warning"Device is not formatted, need to format.Dette gør det muligt for en studerende at beherske de færdigheder, der er nødvendige for hvert enkelt problem, før man går videre til den næste.
This allows a student to master the skills necessary for each individual problem before moving on to the next.Vi skal se disse to betænkninger- fru Theatos ogfra Wemheuers- som et sammenhængende svar på et enkelt problem; Wemheuer-betænkningen, der er henvendt til Kommissionen, og opfølgningen på Deres konference, der hovedsagelig sigter mod medlemsstaterne.
We have Det er derfor, jeg igen i min betænkning har anmodet om, at aktioner under Urban-programmet ikke bare skal give en enkelt løsning på et enkelt problem, for disse områder har ikke enkelte"mono"problemer.
That is why again, in my report, I have asked that action under the URBAN Programme should not merely provide Under de sidste møder, som vi holdt i slutningen af sidste år, fik vi på det nærmeste løst alle problemerne, der resterer kun et enkelt problem med de åbne signaler, som vi er meget tæt på at have løst, og vi håber, at vi i morgen og i overmorgen på mødet i Washington kan løse problemet endeligt.
In this regard, at the last meeting we held at the end of last year, practically all the Jeg mener, og på det punkt modsiger jeg med beklagelse hr. Wieland til trods for, hvor godt han har arbejdet, atdette er et meget enkelt problem, hvis det ses ud fra romerretten og dens opfattelse af individuelle rettigheder.
I believe, and in this respect I am sorry to disagree with Mr Wieland, despite the fact that he has done such good work,that this is a very simple problem when looked at from the point of view of Roman law and its notion of the right of individuals.Verdens mest enkle problem var et mysterium for mig.
The simplest problem was beyond me.Det er vanskeligt at løse enkle problemer, socialisering mister, aktivitet på dagtid erstattes af nataktivitet, hunden er vågen, når ejerne går i seng.
Solving simple problems is difficult, socialization is losing, daytime activity is replaced by nighttime activity, the dog is awake when the owners go to bed.Bogen er skrevet med omhu, men uden pedantry, ogtager læseren fra deceivingly enkle problemer til alvorlige og undertiden helt involveret matematiske teori.
The book is written with care but without pedantry, andtakes the reader from deceivingly simple problems to serious and sometimes quite involved mathematical theory.Sammen med Parlamentet ogRådet lykkedes det os at finde enkle løsninger på disse enkle problemer.
Together with Parliament and the Council,we managed to find Hvis du har et problem whit hastighed, volumen,længde og andre enkle problemer som disse, kan u rette dem meget let.
If you have a 
