Eksempler på brug af Enkelt tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I et enkelt tilfælde af flere millioner.
Dette er kun muligt i et enkelt tilfælde.
This is possible only in one case.Et enkelt tilfælde kan tjene som eksempel.
Gi er vist i hvert enkelt tilfælde.
Kun et enkelt tilfælde slap igennem på nuværende tidspunkt.
There's only one case that intrigues me at present.
Folk også translate
Jeg tror på at Peter var et enkelt tilfælde.
I believe Peter Schuler was a lone anomaly.I et enkelt tilfælde skete den sidste udbetaling af sublån I 1987.
In one case the fast payment of the sub-loan was made In 1987.Valg Syning materiale- især enkelt tilfælde.
Selecting Sewing material- especially individual case.Et enkelt tilfælde af ikke- reversibel alopeci ved slutningen af studiet.
One case of alopecia non-reversible at the end of the study.Vacciner som må modificeres og tilpasses hvert enkelt tilfælde.
Vaccines which must be modified to suit each individual case.Der er dog et enkelt tilfælde, hvor Der Todendantz tilsyneladende har ret.
There is one case, however, where Der Todendantz seems to be right.Alle de beslutninger, der træffes af Finnair, er bindende i hvert enkelt tilfælde.
All decisions made by Finnair are binding in each individual case.I hvert enkelt tilfælde kan vi vise, at Lissabontraktaten medfører forbedringer.
Vi mener, at det bør overlades til den kompetente myndighed at bedømme dette på basis af hver enkelt tilfælde.
We believe that this should be left for the competent authority to judge on the basis of each individual case.Vejledning til brug i hvert enkelt tilfælde skal undersøges meget nøje.
Instructions for use in each individual case must be studied very carefully.I hvert enkelt tilfælde vil terapi afhænge afaf sværhedsgraden af de vigtigste symptomer.
In each individual case, therapy will depend onof the severity of the main symptoms.Nogle kandidater opfylder eftervores opfattelse bestemt ikke forventningerne og opfylder endda i et enkelt tilfælde ikke traktatens krav.
A few candidates are, in our opinion,clearly not up to the task and, in one instance, do not even meet the Treaty requirements.Der er rapporteret et enkelt tilfælde af angioneurotisk ødem af høj sværhedsgrad.
De have fremdeles ikke blot erhvervet sig det moderlige Rugeinstinkt, men ere ogsaa mindre stridbare oglarmende* end Hunnerne og i et enkelt Tilfælde have de simplere Stemmeredskaber.
They have, moreover, not only acquired the maternal instinct of incubation, but are less pugnacious andvociferous than the females, and in one instance have simpler vocal organs.Det er kun muligt i et enkelt tilfælde, der er drevet bør ikke blive overskrevet.
It is possible only in one case that is your drive should not be overwritten.Et enkelt tilfælde af hjertesvigt i forbindelse med Paxene er observeret i den kliniske AIDS- KS undersøgelse.
A single case of heart failure related to Paxene was seen in the AIDS-KS clinical study.Desuden er rapporteret om et enkelt tilfælde af udslæt under behandling med Cetrorelix.
In addition, a single case of pruritus has been reported during treatment with Cetrorelix.I et enkelt tilfælde var det ikke trivielt at hente den op igen og den blev stående på hullets bund i skræmmende 12 timer indtil det lykkedes at fiske den op.
One case was non-trivial and the core barrel stayed at the bottom of the hole for a scaring 12 hours until it could be recovered.Punkterne kan indgå med forskellig vægt i hvert enkelt tilfælde- vægtningen bør angives i kursusbeskrivelsen, se eksempel nedenfor.
The activities may be weighted differently in each individual case- the weighting should be indicated in the course description, see example below.I hvert enkelt tilfælde må det da undersøges, hvad vi kan gøre for om muligt at forhindre, at dødsstraffen faktisk afsiges eller eksekveres.
We must then examine what we can do in each individual case to prevent the death sentence from actually being imposed or executed.Den eneste bivirkning, der blev indberettet i dette forsøg, var et enkelt tilfælde af mild solforbrænding hos en patient, der blev behandlet med den højeste dosis.
The only adverse reaction reported in this trial was one case of mild sunburn occurring in a patient treated with the highest dose.I hvert enkelt tilfælde, lægen vælger sin strategi for behandling- kan kun blødt væv udskæres eller der er en nødvendighed dissektion eller fjernelse af kæbebenet.
In any individual case, the doctor chooses its strategy of treatment- can only soft tissue is excised or there is a necessity dissection or removal of the jaw bone.Fællesskabsbestemmelserne om social sikring indeholder detaljerede regler, som i hvert enkelt tilfælde afgør, hvilken national lovgivning der skal finde an vendelse.
The Community provisions on social security pro vide detailed rules which will determine in every single case which country's national legislation is applicable.Ved valg i hvert enkelt tilfælde skal mindst følgende rangorden af forholdsregler overvejes.
In selecting for individual cases, at least the following graduated range of measures should be considered.Med henblik på at sikre korrekt ogkonsekvent anvendelse af denne forordning i hvert enkelt tilfælde vedtager Databeskyttelsesrådet en bindende afgørelse i følgende tilfælde. .
In order to ensure the correct andconsistent application of this Regulation in individual cases, the Board shall adopt a binding decision in the following 
