Hvad er oversættelsen af " ER AFFATTET " på engelsk?

• is worded
• is drawn
• are written
• is drafted
• is couched

Eksempler på brug af Er affattet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bilaget er affattet som følger.
That annex is worded as follows.

I denne charmerende billede er affattet.
In this charming picture is drawn.

Mange er affattet i, at den gennemsnitlige person ikke kan helt forstå.
Many are written in terms that the average person can't fully comprehend.

Denne artikel er affattet således.
That article is worded as follows.

Under disse omstændigheder vedtog Kommissionen den anfægtede beslutning, hvis artikel 1 er affattet som følger.
In those circumstances, the Commission adopted the contested decision, Articles 1 of which is worded as follows.

I online Baccarat, hvis en 8 eller 9 er affattet, er det betragtes som en naturlig og spillet slutter.
In online Baccarat, if an 8 or 9 is drawn, it is considered a natural and the game ends.

Betragtning til forordning nr. 1260/2001 er affattet således.
Recitals 11 to 15 in the preamble to Regulation No 1260/2001 are worded as follows.

Manuskriptet er affattet på middeltyrkisk med det uighuriske alfabet, der anvendtes i det timuridiske Centralasien.
The manuscript was written in Middle Turkish with the Uighur alphabet, which was used in Timurid Central Asia.

Uanset hvilken halter bagefter er affattet efter.
Whichever lags behind is drawn after.

Selvom det er affattet i sofistikeret klingende sprog, er masser af social forskning virkelig bare tælle ting.
Although it is couched in sophisticated sounding language, lots of social research is really just counting things.

Direktivets artikel 4 er affattet således.
Article 4 of that directive is worded as follows.

Disse artikler er affattet og vedtaget med en forbryderisk forsømmelighed på trods af advarslerne i min modbetænkning om Nice-traktaten.
Those articles were drawn up and adopted with culpable negligence despite the warnings I gave in my counter-report on the Treaty of Nice.

Artikel 7, stk. 2, i direktiv 97/33 er affattet som følger.
Article 7(2) of Directive 97/33 is worded as follows.

Artiklen om ikke-forskelsbehandling er affattet på en sådan måde, at den først får virkning, når Rådet enstemmigt træffer foranstaltninger dertil.
The non-discrimination article is worded in such a way that it only takes effect if the Council unanimously takes the appropriate precautions.

Femte og ottende betragtning til direktivet er affattet således.
The fifth and eighth recitals in the preamble to Directive 2002/37 are worded as follows.

Artikel 7, stk. 4, i forordning nr. 1258/1999 er affattet enslydende med artikel 5, stk. 2, litra c, i forordning nr. 729/70.
Article 7(4) of Regulation No 1258/1999 is drafted in the same terms as Article 5(2)(c) of Regulation No 729/70.

Denne akt er affattet på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.
This Act is drawn up in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all the texts being equally authentic.

Hvis det bruges som et symbol på held og lykke, det er affattet i rød- farven af glæde.
If it is used as a symbol of good luck, it is drawn in red- the color of joy.

Med henblik herpå udfylder eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant det certifikat, der er vist i bilaget, på et af de sprog, hvorpå aftalen er affattet.
For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out the certificate, a specimen of which appears in the Annex, in one of the languages in which the Agreement is drawn up.

Det udfærdiges på et af de sprog, på hvilke aftalen er affattet, og i overensstemmelse med udførselsstatens nationale retsregler.
It shall be made out in one of the languages in which the Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.

Næstformanden noterede sig endelig, at en række ændringsforslag rejste spørgsmålet om relevansen af det andet punktum i denne artikel, der snarere er affattet som et mål end som en værdi.
Lastly, the Vice-Chairman noted that many amendments had raised the question of the relevance of the second sentence of this article, which was worded more as an aim than a value.

Det udfærdiges på et af de officielle sprog, som aftalen er affattet på, og i overensstemmelse med udførsels statens interne retsregler.
It shall be made out in one of the languages in which the Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.

Da EKSF-traktaten er affattet på et tidspunkt, hvor Det Europæiske Økonomiske Fællesskab endnu ikke eksisterede, kan den traktats artikel 71 kun have haft kul- og stålprodukter for øje.
Since the ECSC Treaty was drawn up at a time when the European Economic Community was not yet in existence, Article 71 of that Treaty can only have been intended to refer to coal and steel products.

Disse formularer skal udfyldes på et af de sprog, på hvilke aftalen er affattet, i overensstemmelse med bestemmelserne i udførselslandets lovgivning.
These forms shall be completed in one of the languages in which the Agreement is drawn up, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.

Da de to forelæggende retter i det væsentlige har stillet de samme præjudicielle spørgsmål, vil de blive behandlet på grundlag af den måde, hvorpå de er affattet i sag C-5/06.
As the questions referred by the two national courts for preliminary rulings are essentially the same, it is appropriate to deal with them by reference to the manner in which they are formulated in Case C-5/06.

En sådan fortolkning er så meget desto mere begrundet, som den nævnte bestemmelse er affattet i vendinger, der næsten er identiske med dem, der er anvendt i artikel 39, stk. 3, EF.
Such an approach is all the more justified because Article 14(1) is formulated in almost identical terms to Article 39(3) EC.

Artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder(herefter»chartret«) med overskriften»Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse« er affattet som følger.
Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter'), which is headed‘Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence', reads as follows.

Bibelen og andre fra fortiden overleverede hellige bøger er affattet på en sådan måde, at de kun ved væsenernes instinktevne, altså deres"anelsesevne", kan erkendes.
The Bible and other sacred books handed down from the past are written in such a way that they can be understood only through the beings' faculty of instinct, that is their"faculty to vaguely sense.

Kommissionen og medlemsstaterne bør bestræbe sig på, at alle tekster, retningslinjer og indkaldelser af forslag, der offentliggøres som led i dette program, er affattet i et klart, enkelt og ligefremt sprog.
The Commission and the Member States should make efforts to ensure that all the texts, guidelines and calls for proposals published under this programme are written in clear, simple and accessible language.

Denne betænkning er i ånd med de tidligere betænkninger, da den er affattet i vendinger, der skal opfattes som positive, opmuntrende og åbne, samtidig med at den forhåbentlig er krævende og dog afvejet.
This report is in the spirit of the previous reports since it is couched in terms that are meant to be positive, encouraging and open while remaining, I hope, tough, yet balanced.

Hvordan man bruger "er affattet" i en Dansk sætning

Den officielle version af denne rapport er affattet på engelsk.

I princippet overtrædes herved bekendtgørelsens § 9, men det viser kun, at denne paragraf er affattet meget langt fra den kliniske hverdag.

Bestemmelsen er affattet i medhør af kapitel 1 og kapitel 11 i ”Lov om offentlige veje” og kapitel 10 i ”Lov om private fællesveje”.

Konventionens artikel 2, stk. 1, andet punktum, der omhandler dødsstraf, er blevet erstattet af artikel 1 i protokol nr. 6 til EMK, der er affattet således:»dødsstraffen skal afskaffes.

Det undersøges f.eks., om lovforslaget sprogligt er affattet i overensstemmelse med de gældende retningslinjer, herunder om forslaget er tilstrækkeligt klart og forståeligt, om opdelingen i paragraffer og kapitler mv.

Straffelovens 293 a og forarbejderne til bestemmelsen Den nye bestemmelse i straffelovens 293 a om brugstyveri af motorkøretøj er affattet således: 293 a.

Den udførlighed, hvormed den hele skildring af reiserne er affattet, tillader os at kaste et blik ind i mangt et hus fra det 16de aarhundredes sidste tiaar.

Der benyttes engelsksprogede lærebøger igennem hele forløbet, medens noter og øvelsesvejledninger er affattet på dansk.

Varmeforsyningsloven er affattet i Lovbekendtgørelse af lov om varmeforsyning, LBK nr af 14.

Hvordan man bruger "are written, is drawn, is worded" i en Engelsk sætning

Actually, two names are written there.

Numbers are written with leading zeros.

Your attention is drawn towards the following.

important work practices are written not.

Your actions are written down, indelible.

However - the campaign is worded for criminal gangs.

This prayer is worded for community prayer.

One name is drawn from this pot.

Their data is drawn from 102 U.S.

Silkscreen is drawn just after pad placing.