Hvad er oversættelsen af " ER ALT FOR LANGT " på engelsk?

• is too far
• is way too far
• are too far

Eksempler på brug af Er alt for langt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er alt for langt!
It's too far,!

Vi spurgte,"Hvorfor ikke, hvad er problemet?", og han svarede,"Det er alt for langt borte.
We asked,"Why not, what's the problem?", and he replied"It is much too far away.

Der er alt for langt ned.
It's too far.

Richard Wilkinson kortlægger de hårde data om økonomisk ulighed og viser, hvad der forværres når rige og fattige er alt for langt fra hinanden.
Richard Wilkinson charts the hard data on economic inequality, and shows what gets worse when rich and poor are too far apart.

Det er alt for langt.
It's far too long.

Jeg vil ikke opsummere dem, men jeg vil blot bede Dem alle om at se på dem og støtte dem. Ellers får vi et dokument, som er alt for langt.
I am not going to list them, but I would like to ask everyone to look at them and to endorse them, otherwise we will end up with a document that is much too long.

Det er alt for langt.
That's way too long.

Desværre er den fælles beskæftigelsespolitik ikke nogen ubetinget succes, når vi ser på statistikkerne for ledighed og beskæftigelse; vi er alt for langt fra de ambitiøse mål, der blev sat i Lissabon for tre år siden.
Unfortunately, the common employment policy is seen, from the job figures and unemployment statistics, not to be an unqualified success. We are much too far from the ambitious targets set in Lisbon three years ago.

Men det er alt for langt.
But it's too far.

Hr. formand, kære kolleger, hr. premierminister, franskmændene og hollænderne sagde ikke nej til forfatningen og forkastede ikke Europas værdier, men gav udtryk for deres negative holdning til det Europa, som vi har i dag, og som er alt for langt fra befolkningen og ofte fanget i et bureaukrati, hvor man er døv for borgernes ønsker.
Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, the French and the Dutch did not say‘no' to the Constitution, they did not give the thumbs down to the values of Europe, but they did, however, pass a negative judgment on today's Europe, which is too far removed from the people and often a prisoner to a style of bureaucracy that is deaf to the voice of the citizens.

Vi er alt for langt ude!
We're too far out!

Og dit hår er alt for langt.
And your hair is way too long.

Du er alt for langt væk.
You're way too far away.

Og han svarede,"Det er alt for langt borte.
And he replied"It is much too far away.

Han er alt for langt nede!
He's way too low!

Hvad hvis vi er alt for langt ude?
What if we are too far off?

Det er almindeligt kendt, at der er alt for langt fra den almindelige borger til Den Europæiske Union, og det er grunden til, at Udvalget for Andragender prøver at nedbryde skrankerne ved at give alle borgere og personer med fast bopæl i medlemsstaterne ret til at tilkendegive deres mening om en hvilken som helst sag eller indgive klager i et hvilket som helst klagemål, der hører under Den Europæiske Unions kompetenceområde.
It is widely recognized that the European Union is too remote from ordinary citizens and that is why our Committee on Petitions tries to break down the barriers by giving all citizens and residents the right to put their views on any matter or their complaints on any grievance which falls within the competence of the European Union.

Åh, det er alt for langt.
Oh, that's way too far.

Vi er alt for langt væk.
We're w-way too far away.

Jeg nævner ikke stoffets officielle navn, for det er alt for langt og indviklet, og det vil sikkert være endnu vanskeligere at oversætte.
I will refrain from giving its official name because it is far too long and complex, and I think it would be even harder to translate.

Det er alt for langt væk.
It's too far away.

For det andet mener jeg, at det oprindelige forslag om fem år er alt for langt og bør reduceres til fire år, navnlig på grund af den hurtige udvikling i eContent-sektoren.
Secondly, I believe that the initial proposal of five years is far too long and should be curtailed to four years, especially because of the rapid evolution of the e-content sector.

Det er alt for langt væk.
It is too far away.

Ja. Ja. Det er alt for langt nede.
Yes, that's much too low. Yes.

Den er alt for langt væk.
But it's too far away.

Da Singapore er blevet meget udviklet, mens Malaysia er alt for langt bagud, at vi nu sammenligne Malaysia til Indonesien, Thailand og dem i Sydøstasien.
As Singapore has become much developed while Malaysia is too far behind, we now compare Malaysia to Indonesia, Thailand and those within South East Asia.

Det er alt for langt for mig.
It's too far to fall now.

Hvis du synes, at Nord-Norge er alt for langt væk og alt for koldt til fornuftige mennesker, kan du godt tro om igen!
If you think Northern Norway is way too far away and cold for sensible human beings, think again!

Det er alt for langt væk.
You're way too far away.

Den er alt for langt væk.
It's too far out of range.

Hvordan man bruger "er alt for langt" i en Dansk sætning

Gider ikke flytte hjem mer’ – der er alt for langt til te.

Men opfordringen bliver taget lidt for bogstaveligt på et album, hvor der er alt for langt mellem de gode sange.

Nu er hun bare sig selv, Selma, som har været væk fra sin skole og er alt for langt bagud med lektierne.

Se med her Søde sager i april Synes du også at foråret er alt for langt væk?

Nyd 😊Mere Dette hotel er beliggende meget tæt på centrum af byen, så du ikke er alt for langt væk fra alle de vigtigste gader.

De tænker, at de er alt for langt væk fra at kunne indfri forventningerne.

Bilka er alt for langt væk fra hvor jeg bor.

Rejser til Sydsverige: Mangler du inspiration til en lidt anderledes efterårsferie-idé, som ikke er alt for langt hjemmefra – og som børnene vil elske?

Hun kan ikke sige, om der er tale om en slåfejl, men nummeret på fakturaen er alt for langt.

Det er alfa og omega i et godt samspil. [citat] skrev: Hej DJ Dit brev peger på, at du er alt for langt ude i forestillinger om hvordan et forhold kan skabes.

Hvordan man bruger "are too far" i en Engelsk sætning

The hands are too far forward.

The schools are too far away.

Teams are too far from top-6.

Sometimes people are too far away.

Because they are too far away?

The ends are too far away.

The whites are too far behind.

but you are too far off.

The screens are too far apart.

The Republicans are too far right.