Hvad er oversættelsen af " ER DEN RETMÆSSIGE EJER " på engelsk?

• is the beneficial owner
• are the legitimate owner
• be the beneficial owner
• they are the rightful owner

Eksempler på brug af Er den retmæssige ejer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er den retmæssige ejer af mappen!
I'm the owner of the briefcase!

Hvis jeg opnår min vilje, leverer jeg dette sværd tilbage til din søn, da han er den retmæssige ejer.
I shall return this sword to your son as he is the rightful owner. If I succeed in attaining my wishes.

Tom er den retmæssige ejer af dette jordstykke.
Tom is the legal owner of this piece of land.

En spiller må kun indløse en Eurojackpot-gevinst, hvis vedkommende er den retmæssige ejer af vinderkuponen, dvs.
A player may only claim a Eurojackpot prize if they are the rightful owner of the winning ticket, i.e.

Jeg er den retmæssige ejer af mappen!
I'm the rightful owner of that briefcase you have been carrying around!

Apple Support vil stille dig et par spørgsmål ved telefonen til at bekræfte, at du er den retmæssige ejer af Apple-ID pågældende.
Apple Support will ask you a few questions by phone to confirm that you are the legitimate owner of the Apple ID in question.

Ikke er den retmæssige ejer af noget? og sige, jeg synes bare du skal vide, at denne fyr Synes du ikke, du skal ringe til ham?
Don't you think you should call the guy and say,"I just want you to know that this guy is not the rightful owner of anything"?

Optræder på vegne af en anden fysisk person, der er den retmæssige ejer, og meddeler den betalende agent hans eller hendes identitet og bopælsland.
Acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and who discloses to the paying agent his or her identity and State of residence.

Du er derfor forpligtet til at genbekræfte dine kontooplysninger registreret hos os for at bevise, at du er den retmæssige ejer af kontoen.
You are therefore required to re-confirm your account details on file with us in order to prove that you are the legitimate owner of the account.

At han optræder på vegne af en anden fysisk person, der er den retmæssige ejer, og meddeler den betalende agent den retsmæssige ejers identitet og bopæl i henhold til artikel 3.
He acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and informs the paying agent of the identity of this beneficial owner in accordance with Article 31.

En registreret jord giver beskyttelse mod ugunstig besiddelse af en uautoriseret beboeren dvs… nogen hug på din jord og senere lave en påstand om, at han nu er den retmæssige ejer af jorden.
A registered land provides protection against adverse possession by an unauthorized occupier i.e. someone squatting on your land and later making a claim that he is now the rightful owner of the land.

At han eller hun optræder på vegne af en anden fysisk person, der er den retmæssige ejer, og meddeler den betalende agent den retsmæssige ejers identitet i henhold til artikel 3.
He or she acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and discloses to the paying agent the identity of that beneficial owner in accordance with Article 3.

At tegn på, at du er den retmæssige ejer af deponerede midler på din Plus500 handel konto, kan du blive bedt om at give en kopi eller scanning af et eller flere af følgende dokumenter afhængigt af den anvendte betalingsmetode.
To evidence that you are the legitimate owner of the funds deposited to your Plus500 trading account, you may be asked to provide a copy or scan of one or more of the following documents depending on the payment method used.

Hvis den betalende agent har oplysninger, der tyder på, at den fysiske person, der modtager en rentebetaling, eller for hvem en rentebetaling er sikret, muligvis ikke er den retmæssige ejer, træffer den pågældende agent rimelige foranstaltninger til at fastslå den retmæssige ejers identitet.
Where a paying agent has information suggesting that the individual who receives an interest payment or for whom an interest payment is secured may not be the beneficial owner, that agent shall take reasonable steps to establish the identity of the beneficial owner..

Rettigheder(1) boatshop24. com er den retmæssige ejer af og har enerettigheder til hjemmesiden, databasen og alle ophavsrettigheder, varemærker og andre intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med hjemmesiden, databasen, indholdet, oplysningerne og andre elementer.
Rights(1) boatshop24. com is the rightful owner of and holds exclusive rights to the Web site and the database, and all copyright, trademark, and other intellectual property rights in respect of the Web site, database, content, information, and other elements.

Hvis du kunne tænke dig at modtage det nyhedsbrev, der tilbydes på hjemmesiden, har vi brug for at få oplyst en gyldig emailadresse, såvel som information, der gør det muligt for os at sikre, at du er den retmæssige ejer af den pågældende emailkonto, eller at ejeren giver sit samtykke til at modtage nyhedsbrevet.
If you want to receive the newsletter, you will have to provide Allplan with a valid e-mail address as well as with information allowing Allplan to verify that you are the holder of the indicated e-mail address and/or that its holders have given their consent to receive the newsletter.

En spiller må kun indløse en Eurojackpot-gevinst, hvis vedkommende er den retmæssige ejer af vinderkuponen, dvs. at spilleren har betalt for kuponen eller har fået kuponen i god tro eller i gave.
A player may only claim a Eurojackpot prize if they are the rightful owner of the winning ticket, i.e. they paid for the entry or were given the ticket in good faith or as a gift.

En IdP er forpligtet til at kryptere facial billeder ved hjælp af ASD-godkendt kryptografiske algoritmer; straks slette facial billeder;“brug liveness detection kontrol” i ansigtet kontrol tjeneste(FVS) for at sikre, at fotoet er en virkelig person, og sikre, at den person, der præsenterer et foto, der er den retmæssige ejer af de dokumenter, der skal tjekkes.
An IdP is required to encrypt facial images using ASD-approved cryptographic algorithms; immediately delete facial images;“use liveness detection checks” in the facial verification service(FVS) to ensure the facial image is a real person; and ensure the person presenting a facial image is the legitimate owner of the documents being checked.

Hvis den betalende agent har oplysninger, der tyder på, at den fysiske person, der modtager en rentebetaling, eller for hvem en rentebetaling er sikret, muligvis ikke er den retmæssige ejer, træffer han rimelige foranstaltninger til at fastslå den retmæssige ejers identitet i overensstemmelse med artikel 3.
Where a paying agent possesses information suggesting the individual receiving an interest payment or for whom an interest payment is secured may not be the beneficial owner, it must take reasonable measures to establish the identity of the beneficial owner in accordance with Article 31.

Pas på din kupon Hvis du spiller Eurojackpot ved at købe en kupon hos en autoriseret forhandler, så sørg for at underskrive bagsiden som bevis på, at du er den retmæssige ejer af kuponen, og opbevar kuponen et sikkert sted, hvor du kan finde den, og hvor den ikke bliver beskadiget hvis du fx opbevarer din kupon i bukselommen, kan du risikere at glemme den, når du lægger bukserne i vaskemaskinen.
Keep Your Tickets Safe If you enter Eurojackpot through an authorised retail store, sign the back of your ticket to prove that you are its rightful owner and store it in a safe place to ensure it doesn't get lost or damaged for example, if you store the ticket in your trouser pocket and then forget when you put them in the washing machine to be cleaned.

Denne artikel finder kun anvendelse, hvis det selskab, der er betaleren, eller det selskab, hvis faste driftssted anses for at være betaleren af renter eller royalties, er et selskab, som er associeret med det selskab, der er den retmæssige ejer, eller hvis faste driftssted anses for at være den retmæssige ejer af disse renter eller royalties.
This Article shall apply only if the company which is the payer, or the company whose permanent establishment is treated as the payer, of interest or royalties is an associated company of the company which is the beneficial owner, or whose permanent establishment is treated as the beneficial owner, of that interest or those royalties.

Hvis en betalende agent har oplysninger, der tyder på, at den fysiske person, der modtager en rentebetaling, eller for hvem en rentebetaling er sikret, muligvis ikke er den retmæssige ejer, og hvis denne fysiske person hverken er omfattet af stk. 1, litra a, eller stk. 1, litra b, træffer den pågældende betalende agent rimelige foranstaltninger til at fastslå den retmæssige ejers identitet i henhold til artikel 3.
Where a paying agent has information suggesting that the individual who receives an interest payment or for whom an interest payment is secured may not be the beneficial owner, and where neither paragraph 1(a) nor 1(b) applies to that individual, that agent shall take reasonable steps to establish the identity of the beneficial owner in accordance with Article 3.

Han var den retmæssige ejer, ikke Adele.
He was the rightful owner, not Adele.

Her er de retmæssige ejere af disse slaver.
Here are the true owners of these slaves.

Hvis du ønsker at rejse et uafhængigt barn, skal du give ham et hjørne i sit hus eller et rum, hvor han vil være den retmæssige ejer.
If you want to raise an independent child, give him a corner in his house or a room where he will be the rightful owner.

Dette er den samtidige brug af to metoder til login, der anvendes parallelt for at bevise, at brugerne er de retmæssige ejere.
This is the simultaneous use of two methods of login that are used in parallel to prove that the users are the legitimate owners.

Han lagde ud med at fortælle italienerne, at de var de retmæssige ejere af Korsika, Nice.
And almost his first act was to tell the Italians they were the rightful owners of Corsica.

Og en korridor, som forbandt landet med Libyen. Han lagde ud med at fortælle italienerne, at de var de retmæssige ejere Albanien, Etiopien Tunesien, af Korsika, Nice, Savoyen.
Tunisia, Ethiopia, and a land corridor linking it with Libya. And almost his first act was to tell the ltalians they were the rightful… owners of Corsica, Nice, Savoien, Albania.

Når den retmæssige ejer er hjemmehørende i en medlemsstat, opkræver San Marino en kildeskat på 15% i de første tre år fra datoen for denne aftales anvendelse, på 20% i de efterfølgende tre år og derefter på 35.
Where the beneficial owner is resident in a Member State, San Marino shall levy a withholding tax at a rate of 15% during the first three years from the date of application of this Agreement, 20% for the subsequent three years and 35% thereafter.

Når den retmæssige ejer er hjemmehørende i en anden medlemsstat end den, hvor den betalende agent er etableret, omfatter den information, som den betalende agent skal indgive til sit etableringslands kompetente myndighed, som et minimum følgende.
Where the beneficial owner is resident in a Member State other than that in which the paying agent is established, the minimum amount of information to be reported by the paying agent to the competent authority of its Member State of establishment shall consist of.