Hvad er oversættelsen af " ER ET SPRINGBRÆT " på engelsk?

• is a springboard
• is a stepping stone

Eksempler på brug af Er et springbræt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et springbræt.
This is a stepping-stone for me.

MacMillan Utility er et springbræt.
MacMillan Utility was always intended to be a jumping-off point.

Dit arbejde er et springbræt for menneskelige sandheder.
Your work is a springboard for revealing basic human truths.

En pige med vrangforestillinger, der tror det er et springbræt til succes.
Delusional girl who thinks it's a stepping stone to mainstream success.

Denne skole er et springbræt til de bedste universiteter.
This school is the first step to the Ivy Leagues.

Du er her, fordi du mener dette job er et springbræt til en bedre en..
You're here because you think this job is a stepping stone to a still better one.

Lissabon er et springbræt til ekseptionelle ruter, og perfekt til både mtb og landevejscykling.
Lisbon is a springboard for exceptional tracks, the gem of pedalling for MTB and road bikes.

Det er kun vigtigt, fordi det er et springbræt for din kampagne.
This is only important because it's a springboard for your campaign.

Vi kan kun drage fordel af at fremme nogle tættere erhvervsmæssige bånd med Taiwan, hvis økonomi atter er i vækst og går fra succes til succes, og i stadig større grad er et springbræt for europæiske investeringer i Kina.
We can only benefit from facilitating closer business ties with Taiwan, whose economy is growing again and going from strength to strength, and is increasingly a springboard for European investments into China.

Du er her, fordi du mener dette job er et springbræt til et stadig bedre en..
You think this job is a stepping stone to a still better one.

Fjernundervisning er et springbræt til en karriere inden for regnskab, en dag blive en statsautoriseret revisor og revisor samme mester eller chef for regnskabsafdelingen i en virksomhed, regnskab er i høj vækst i efterspørgslen på verdensplan.
Distance education is a springboard to careers in accounting, one day become a chartered accountant and accountant same master or chief of accounting department in a company, accounting is in high demand growth worldwide.

Du er her, fordi du mener dette job er et springbræt til en bedre en. uslebne version.
You're here because you think this job is a stepping stone to a better one.{Uncut version.

Skal man være venlig- og det vil vi jo gerne i dette Parlament- kan man sige, at det er et springbræt til demokrati.
If we want to be kind- and we do want to be kind here in Parliament- we could say that this is a springboard to democracy.

Det er vigtigt at bemærke, at dette ikke blot er et springbræt tilfældet i den forstand, at nogen får en fordel, før oplysningerne bliver forbudt….
It's important to note that this is not merely a springboard case in the sense that someone gains an advantage before information becomes public….

I FISU meditation sker disse processer naturligt og balancerer både behovet for at tilbringe lidt tid, hvor man tillader det sympatiske nervesystem at udtrykke sig selv, og derefter skifter man naturligt til de parasympatiske niveauer, som ofte er et springbræt til at føre os dybere og dybere ind i os selv.
In FISU meditation these processes happen naturally and balance both the need for spending some time allowing the sympathetic nervous system to express itself, and then switching naturally to the parasympathetic states, which are often a springboard to draw us deeper and deeper within.

Præcis. Og derfor mener jeg også, at LA Weekly jobbet bare er et springbræt for mig, for jeg vil dominere deres web-version.
Exactly, and that's why I'm saying this LA Weekly thing is really just a springboard for me.

Det er vigtigt at bemærke, at dette ikke blot er et springbræt tilfældet i den forstand, at nogen får en fordel, før oplysningerne bliver forbudt… denne sag er anderledes, fordi på de dokumenter, der tyder på, at Domino' s ønskede systemet, at Præcision havde på det tidspunkt en avanceret retssag, de ønskede, at systemet er rullet ud af den 30. juni 2015,” Precision‘ s advokat sagde.
It's important to note that this is not merely a springboard case in the sense that someone gains an advantage before information becomes public… this case is different because on the documents the evidence shows that Domino's wanted the system that Precision had at the stage of an advanced trial, they wanted that system rolled out by the 30th of June 2015,” Precision's counsel said.

Den kendsgerning, at sådanne hindringer stadig eksisterer, er beklageligt, da et fælleseuropæisk hjemmemarked er et springbræt til vækst for det europæiske erhvervsliv og en betingelse for, at europæiske virksomheder kan blive førende på verdensplan.
The fact that some such obstacles still remain is regrettable, as a Europe-wide home market is a stepping stone to growth for European businesses and a precondition for creating more European world leaders.

Det er denne skandale popularitet aldrig vender hoveder og er et springbræt til at skrive romaner, skærm film, og i denne alder af fremskridt og skabe computerspil.
It is this scandalous popularity never turns heads and is a springboard for writing novels, screen films, and in this age of progress, creating computer games.

Paul Blythe, den nuværende administrerende direktør for Quadra, der vil tage over som administrerende direktør for det fusionerede selskab sagde:"Fusionen mellem Quadra og FNX er et springbræt transaktion, der skaber en førende mellemliggende kobber producent med finansiel styrke, en solid aktivmasse, og en erfarne og igangsættende ledelse.
Paul Blythe, the present CEO of Quadra who will take over as the CEO of the combined entity said,"The merger of Quadra and FNX is a springboard transaction that creates a leading intermediate copper producer with financial strength, a solid asset base, and an experienced and entrepreneurial management team.

Som kunne være et springbræt for din karriere.
Which could be a stepping stone to bigger things in your career.

Howard sagde, arcreaktoren var et springbræt til noget større.
Howard said the arc reactor was the stepping stone to something greater.

Den rette teknologi kan være et springbræt til en større fremtid.
The right technology can be a springboard to greater things.

Konkubinatet var et springbræt til monogami, det første skridt væk fra decideret polygami.
Concubinage was the steppingstone to monogamy, the first move away from frank polygyny.

Jeg indså, at blive Geisha kunne være et springbræt til noget andet.
I saw that to be a geisha could be a stepping stone to something else.

Titan Poker er nu fremme en række Super Satellitter, der vil være et springbræt for 2010 Main Event, der vil tage ud i Las Vegas.
The Titan Poker is now promoting a series of Super Satellites that will be a stepping stone for the 2010 Main Event that will take off in Las Vegas.

Præmien for den vindende spiller vil være et springbræt til den mest ventede begivenhed af året, World Series of Poker WSOP.
The prize of the winning player will be a stepping stone to the most awaited event of the year, World Series of Poker WSOP.

Selvfølgelig for børn, træningsbukser er en springbræt til at afvænne dem fra bleer og bleer.
Obviously for children, training pants are a stepping stone for weaning them off nappies and diapers.

Profitten fra nitratdriften var et springbræt for den chilenske kapitalisme, som ikke så nogen grund til at skabe en konfrontation med feudalherrerne og militærkasten, som på deres side ikke tà ̧vede med at tage del i borgerskabets forretninger.
The profits from the nitrate workings were a launching pad for Chilean capitalism, which saw no reason for creating a confrontation with the feudalists and the military caste, which for its part, did not hesitate in participating in the businesses of the bourgeoisie.

Clive Adams, koordinerende redaktør af Cochrane Skizofreni Group på Nottingham University sagde undersøgelsen skulle overvejes sammen med andre offentliggjorte forsøg med effekten af omega-3 olier, men tilføjede, at det var et springbræt til nye forsøg med de behandlinger.
Clive Adams, co-ordinating editor of the Cochrane Schizophrenia Group at Nottingham University said the study needed to be considered alongside other published trials on the effects of omega-3 oils, but added that it was a springboard for new trials on the treatments.

Hvordan man bruger "er et springbræt" i en Dansk sætning

Guayaquil er et springbræt til og fra Galapagos og det sydlige Ecuador.

De er på den måde lidt mere instrumentelt indstillede, fordi fagene og uddannelsen især er et springbræt til en fremtidig karriere.

Jeg tror, det er et springbræt, men hvor højt man så kan hoppe, det vil vise sig, siger sangerinden.

Hver kamp kæmpede er et springbræt mod mere fast grund.

Den skaber innovation, skærper ambition og er et springbræt til viden.

Efterskoler er et springbræt for ordblinde Ordblindeefterskoler har succes med at lære ordblinde unge at læse.

Vores sprogundervisning er et springbræt ind i en stadigt mere international verden.

Det er et springbræt som fører i mange retninger og et flygtigt gennemgangssted for rejsende som skal videre fra den ene destination til den anden.

Det er et springbræt til at genvinde troen på, at en god tilværelse venter på den anden side.

Opgavebog for kreative tænkere er et springbræt til alle, der ønsker at blive bedre til at tænke kreativt.

Hvordan man bruger "is a springboard, is a stepping stone" i en Engelsk sætning

Apparel production is a springboard for national development.

This is a stepping stone towards heart disease.

This recognition is a springboard to UNESCO’s World Heritage List.

This is a stepping stone towards living independently.

It is a springboard for further penetration into Africa.

Dodgers hope a players-only meeting is a springboard to more winning.

I secretly hope this book is a springboard for Keelan.

For them, failure is a stepping stone to success.

Each theme is a springboard for experimentation with materials,colour and shape.

This book is a stepping stone for us women.