Hvad er oversættelsen af " ER FEJET " på engelsk?

• are swept

Eksempler på brug af Er fejet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er fejet ren.
It's wiped clean.

Se! Gulvet! Det er fejet!
Look! The floor, it's been swept!

Det er fejet! Gulvet!
Look! The floor, it's been swept!

De sidste rester af republikken er fejet bort.
The last remnants of the old Republic have been swept away.

De lange spredere er fejet tilbage så stærkt.
The long spreaders are swept back so strongly.

Hendes sider er barberet, og den øverste halvdel er fejet til side.
Her sides are shaved and the top half is swept off to the side.

Nu hvor bureaukratiet er fejet af vejen, kan vi se på politik.
Now that the bureaucratic nonsense is out of the way, we will get to the business of real politics.

I kan ikke forvente at komme videre og forstå de ændringer, der vil opløfte Jer, medmindre affaldet først er fejet væk.
You cannot expect to move on and take in the changes that are going to lift you up, unless the rubbish has first been swept away.

Jeg går ud fra, at det også er fejet af bordet. Og Harrenhall.
And Harrenhal, I suppose that's off the table as well.

En bølge af uro er fejet over landet, med demonstrationer imod arbejdsløshed, prisstigninger og korruption.
A wave of unrest has swept the country, with continuous mass demonstrations against unemployment, food price rises and corruption.

En bevægelse for en strafferetsreform er fejet ind over Philadelphia.
That has swept Philadelphia. A movement for criminal justice reform.

De lange spredere er fejet tilbage så stærkt. Forstaget opnås ved hætten vanterne.
The long spreaders are swept back so strongly. The forestay is achieved by the cap shrouds.

Hvis rang og job ikke hænger sammen er det måske fordi, gaderne, jeg ser altid er fejet og sikrede. Jeg er fyren i tårnet.
If the rank and file isn't feeling a connection, maybe it's because the streets I walk down are always swept and secured.

En bà ̧lge af uro er fejet over landet, med demonstrationer imod arbejdslà ̧shed, prisstigninger og korruption.
A wave of unrest has swept the country, with continuous mass demonstrations against unemployment, food price rises and corruption.

Husk, at hvis du er den sidste, der forlader hytten, så sørg for, at den er ren og pæn, og at der er fejet grundigt, så den er klar til næste dags vandrere.
Remember, if you are the last to leave the hut, make sure it is clean and you sweep it out thoroughly ready for the next day's trekkers.

Materialet i den nye orbit er fejet op eller strømmede ind i forstyrret materiale, indtil næsten kun planeterne er venstre.
The material in the new orbit is swept up or swept into the disturbed material until essentially only the planets are left.

Repræsenterer den Tyske revolution, en større politisk begivenhed end den Franske revolution i det sidste århundrede- Der er ikke en diplomatisk tradition, som ikke er fejet væk.
Represents the German revolution, a greater political event than the French revolution of the last century- There is not a diplomatic tradition, which has not been swept away.

Ovnrørene og varmeelementerne er fejet med tør hydrogen, der virker som beskyttende atmosfære for produktet samt for de følsomme ovn dele.
The furnace tubes and the heating elements are swept with dry hydrogen, which acts as protective atmosphere for the product as well as for the sensitive furnace parts.

Buchanan citerer den samtidige Britiske prime minister Disraeli, som straks erkendte den jordskælv-agtige betydning, som de tyske staters forening under den Preussiske konge havde:"Krigen(?) repræsenterer den Tyske revolution, en større politisk begivenhed end den Franske revolution i det sidste århundrede- Der er ikke en diplomatisk tradition, som ikke er fejet væk.
Buchanan cites the contemporary British prime minister Disraeli, who immediately recognized the earthquake-like significance of the unification of the German states under the Prussian king:"The war(?) represents the German revolution, a greater political event than the French revolution of the last century- There is not a diplomatic tradition, which has not been swept away.

Når alle gadelamper virker, fortovene er fejet, gaderne er ryddet for sne, og affaldet er fjernet, så tænker ingen over det.
When all the street lights work, the pavements are swept, the streets are cleared of snow and the refuse is collected, no-one thinks about it.

Gaderne er fejet næringslivet blomstrer, og du er klædt som en tyrkisk skøge. Blot fordi en mand kom og stillede sig på stranden og bad jer om det.
The streets are swept, industry is in fashion, you're dressed like a Turkish whore, and all because a man arrived, stood on the beach, and said please.

Man kan sige vi på nogle områder leverer en slags»usynlig service«, fortæller Mike. Når alle gadelamper virker, fortovene er fejet, gaderne er ryddet for sne, og affaldet er fjernet, så tænker ingen over det. Men lige så snart én af tingene halter lidt, så bemærker alle det, konstaterer han.
But you could say, that in some areas we provide a kind of»invisible service«, says Mike. When all the street lights work, the pavements are swept, the streets are cleared of snow and the refuse is collected, no-one thinks about it. But as soon as there is a glitch with one of these things, everyone notices, he remarks.

Dem som er taget nordpå, er blevet fejet væk.
Those who go North get swept away.

Det hedder Audio Player Pro, og det er fejer online-verdenen som en løbeild.
It's called Audio Player Pro, and it's sweeping the online world like wildfire.

Når vores frygt er ubegrænsede og overdrevne, er vi hensynsløse, og vi er feje.
When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.

Paris-turen og alle mine planer var fejet af bordet.
All my plans for Paris were wiped out.

Det skal være fejende.
He's promised me this would be sweeping.

Mange af vores helte var feje.
So many of our heroes were cowards.

Dybden er hvor meget lav eller høj frekvens filtre lydens er fejede.
The depth is how much the low or high the frequency filters of the sound are swept.

Produkt Ref: 57748 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Sats På minimum holdning er fejer gradvis og væske.
Product Ref: 57748 Full Description View Full Description Rate At minimum position the sweeps are gradual and fluid.

Sådan bruges "er fejet" i en sætning

Bort er fejet sidste års placering, der var præget af mediesager bl.a.

Nyt gevir Når basten er fejet, spiser hjorten den, for at beholde de næringsstoffer den indeholder.

Forældrene kommer tilbage og fortæller, de er fejet af, og det har været ubehageligt.

Vi er fejet væk af ekstremer, hvor vores moralske tanker bliver svage.

De skal tage imod henvendelser om skader, efter stormen Urd er fejet over landet i løbet af aftenen og natten til tirsdag.

Alle forhåbninger og illusioner om en konfliktløsning indenfor den hidtidige løsningshorisont er fejet væk.

Hvad der er god skik til morgenkaffen er fejet af bordet før aftensmaden.

Stranden er fejet og klar til at modtage turisterne.

Når de sidste karameller er fejet op, venter læseferie, eksamener, spænding og nerver – og i sidste ende den længe ventede studenterhue.