Hvad er oversættelsen af " ER FORDUFTET " på engelsk?

• is gone
• has evaporated

Eksempler på brug af Er forduftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er forduftet.
She is gone.

Jeg tror lattergassen er forduftet.
I think the funny gas is gone.

Neil er forduftet.
Neil is gone.

Det er som om sidste år er forduftet.
It's like last year never happened.

Han er forduftet.
He's vanished.

Jeg tror, mr. Chen er forduftet.
I think we have Mr. Chen in the wind.

Han er forduftet.
He's nowhere to be seen.

Din fIinke ven er forduftet.
Your great friend, Mr McGuire, has vanished.

Han er forduftet som røg.
He's gone! Like smoke.

Tror du, han er forduftet?
You think he split?

Han er forduftet som røg.
Like smoke. He's gone.

Hvad, hvis de er forduftet?
What if they have already left?

Han er forduftet. Måske med Slisken.
He's already cleared off. Perhaps with The Slide.

Dine aber er forduftet.
Your monkey's cleared out.

Og hendes tidligere arbejdsglæde er forduftet.
Her earlier professional happiness has evaporated.

Kaffen er forduftet, ikke?
Coffee wore off, huh?

Tak, men Zykov og Petrovich er forduftet.
Thank you, but Zykov and Petrovich have gone underground.

Dine aber er forduftet. Gabe, hvor.
Gabe, where… Your monkeys cleared out.

Tak, men Zykov og Petrovich er forduftet.
Thank you, but, uh, Zykov and Petrovich have gone to ground.

Lejemorderne er forduftet for længst.
The sicarios are long gone.

Dreyfuss er i live, og Jobe er forduftet.
Dreyfuss is alive, and Jobe is in the wind.

Hvis han er forduftet igen, tager du skraldet.
If he's in the wind again, it's gonna be your ass.

De har afspærret lejren, og Karli er forduftet.
They have cordoned off the whole camp, and Karli's a ghost.

Jackson er forduftet, og Oliver mener vist, han er alfaen.
So Jackson is MIA, and Oliver seems to think he's the alpha.

Det, der før lignede en sikker føring for den nuværende borgmester, er forduftet over de seneste dage.
What seemed to be a secure lead for the incumbent mayor has evaporated in recent days.

Nu hvor euforien er forduftet, virker det indlysende, at hovedpersonerne i den orange revolution ikke levede op til forventningerne.
Now that the euphoria is gone, today it seems clear that the protagonists of the Orange Revolution were not up to the challenge.

Og når jeg kommer ud… jeg går ind på hotellet, regner jeg med, at du er forduftet. Hør her, skat, pus, kammerat.
I don't expect to see you around any more. Listen, sweetheart, baby, pal, I'm going back in the hotel, and when I come out.

Og hunden er også forduftet.
And the dog's disappeared too!

Caroline, du har været forduftet i et år.
Caroline, you have been gone a year.

Gid, jeg var forduftet.
I wish I had left.

Hvordan man bruger "er forduftet" i en Dansk sætning

Det er bestemt ikke vilje, det skorter på, men det er derimod den kølige omtanke, som er forduftet i den ophedede debat.

Ulemperne ved en hjemmealarm med abonnement vil dog typisk være, at indbrudstyven allerede er forduftet med sit bytte, når vagten ankommer til hjemmet.

En mere grundlæggende etik er forduftet hvis den nogensinde har været der.

CAND.HOP Både i parforhold og politik kan det blive nødvendigt at skride, hvis der er for mange konflikter, og kærligheden er forduftet.

Han regner med, at det bliver i april, når vinteren er forduftet, og foråret er på vej, at byggeriet af skibet går i gang.

Det er som om, 30 års viden om fejlslagen indvandring er forduftet i den meget følelsesladede rus, som flygtningestrømmen fremkalder.

Min vrede er forduftet og erstattet med min evige kærlighed til ham. "Jeg elsker dig, Harry.

Den snupper jeg." Telefonen er forduftet ud i ren luft på under en halv time.

Men nu kan vi heldigvis konstatere, at frygten er forduftet og tilliden er tilbage som før Covid-19.

På tirsdag spiller holdet dog igen, og selvom muligheden for EM er forduftet, har kampen alligevel betydning, da der spilles om rangliste point for de næste årgange.

Hvordan man bruger "is gone, has evaporated" i en Engelsk sætning

Williamson is gone this week, attending U.S.

The unforgettable cell has evaporated into nothingness.

Twitter has evaporated into a paroxysm of joy.

Sometimes the pole is gone for repair.

Cook until the liquid has evaporated again.

Much of the easy money has evaporated as a result.

That's how you know your milk has evaporated correctly.

Since then, trust has evaporated in everything and everyone.

Demand for luxury products has evaporated he says.

The spirit, itself, has evaporated into the ether.