Hvad er oversættelsen af " FORDUFTET " på engelsk?

• gone
• evaporated
• vanished
• disappeared
• cleared out
• in the wind

Eksempler på brug af Forduftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er forduftet.
She is gone.

Han kan ikke bare være forduftet.
He can't have disappeared.

Han er forduftet.
He's vanished.

Var min beundring af min far forduftet.
My admiration for my father evaporated.

Han er forduftet.
He's nowhere to be seen.

Dreyfuss er i live, og Jobe er forduftet.
Dreyfuss is alive, and Jobe is in the wind.

Han er forduftet som røg.
He's gone! Like smoke.

Måske er de forduftet.
Maybe they have all gone.

Hvis han er forduftet igen, tager du skraldet.
If he's in the wind again, it's gonna be your ass.

Foley er som forduftet.
Foley is like evaporated.

De er ikke forduftet i nattens løb og skal stadig løses.
They have not vanished overnight and need solving.

Gid, jeg var forduftet.
I wish I had left.

Når jeg kommer igen… Hvis jeg var dig ville jeg være forduftet.
When i come back, if i was you, i would be gone.

Neil er forduftet.
Neil is gone.

I det mindste er pressen endelig forduftet.
At least the press are finally out of here.

Lejemorderne er forduftet for længst.
The sicarios are long gone.

Og hendes tidligere arbejdsglæde er forduftet.
Her earlier professional happiness has evaporated.

Jackson er forduftet, og Oliver mener vist, han er alfaen.
So Jackson is MIA, and Oliver seems to think he's the alpha.

De er som forduftet.
It's like they all vanished.

Min beundring af dit arbejde er fuldstændig forduftet!
The admiration I had for your work has completely evaporated!

Han er måske forduftet, fordi han selv vil.
All I'm saying is that… maybe he's gone because he wants to be gone..

Jeg tror lattergassen er forduftet.
I think the funny gas is gone.

Nu hvor euforien er forduftet, virker det indlysende, at hovedpersonerne i den orange revolution ikke levede op til forventningerne.
Now that the euphoria is gone, today it seems clear that the protagonists of the Orange Revolution were not up to the challenge.

Dine aber er forduftet.
Your monkey's cleared out.

Jeg vidste, at når det skete, ville de folk, vi skulle anholde, være forduftet.
Would be in the wind. those folks that were to be arrested And I knew that once that happened.

Og Billy var forduftet.
And Billy is nowhere to be seen.

Hvor myten almindeligvis bruges til at vise kvindens magt over manden, forskyder Thorvaldsen fremstillingen, så magtforholdet mellem kønnene synes forduftet.
Whereas this myth is generally used to portray the woman's power over the man, Thorvaldsen introduces a displacement into his portrayal, so that the power relation between the genders seems to have vanished.

Det skulle have forduftet nu.
It should have cleared out by now.

Så snart målet er ramt, er skytten og kun skytten forduftet.
Once the hit occurs, the shooter, and the shooter only, is into the wind.

Derudover forholder det sig sådan, at tilliden er forduftet, og der hersker usikkerhed med hensyn til den fremtidige lovgivning om CO2.
What is more, the reality of the situation is that confidence has evaporated and uncertainty prevails in respect of future regulation on CO2.

Hvordan man bruger "forduftet" i en Dansk sætning

Det er bestemt ikke vilje, det skorter på, men det er derimod den kølige omtanke, som er forduftet i den ophedede debat.

En mere grundlæggende etik er forduftet hvis den nogensinde har været der.

Dermed er der også dårlig energi til stede, og måske er de fleste ånder allerede forduftet på den konto?

Politiet bliver involveret, men er Emily bare forduftet på grund af problemer med Sean, eller er der noget andet på færde?

CAND.HOP Både i parforhold og politik kan det blive nødvendigt at skride, hvis der er for mange konflikter, og kærligheden er forduftet.

Og i løbet af et par år er ægteskabet slidt helt i stykker, og Hans´ betagelse og forelskelse forduftet.

Det er som om, 30 års viden om fejlslagen indvandring er forduftet i den meget følelsesladede rus, som flygtningestrømmen fremkalder.

Den snupper jeg." Telefonen er forduftet ud i ren luft på under en halv time.

Men nu kan vi heldigvis konstatere, at frygten er forduftet og tilliden er tilbage som før Covid-19.

På tirsdag spiller holdet dog igen, og selvom muligheden for EM er forduftet, har kampen alligevel betydning, da der spilles om rangliste point for de næste årgange.

Hvordan man bruger "evaporated, gone, vanished" i en Engelsk sætning

Substituting Evaporated Milk for Whole Milk.

Social media marketing has gone visual.

And vanished when she walked away.

Osgood and Company, had gone bankrupt.

Evan's shyness has almost vanished completely.

The ideal city vanished with modernity.

How many species have gone extinct?

Since then, much has gone wrong.

Combine the whole and evaporated milk.

Add brown sugar and evaporated milk.