Eksempler på brug af Er ikke vokset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er ikke vokset.
It hasn't grown.Og glimrende. De er ikke vokset.
Splendid, splendid! You haven't grown an inch.Hun er ikke vokset op her.
She didn't grow up here.Undskyld, se dig, du er ikke vokset op her.
Han er ikke vokset op endnu….
He's not grown up yet….Som jeg fortalte før, var den lille, og den er ikke vokset siden.
Because as I said… it's small and it hasn't grown.Han er ikke vokset i årevis.
He hasn't grown in years.Det føles meget anderledes, for jeg er ikke vokset op med det.
It's very different for me, because I didn't grow up doing jazz or tap.Vi er ikke vokset op sammen.
We did not grow up together.Jeg har været væk i en måned, og jeg er ikke vokset længe.
Det er ikke vokset ud igen.
And it's not grown since then.KELEMEN Ja, men de filmskoleelever, der har studeret i de sidste, lad os sige, 10 år, de har alle haft denne adgang til film, og det har ikke gjort deres film bedre eller mere kunstneriske eller mere avancerede, ogkendskabet til filmen som kunstform er ikke vokset.
FK: Yes, but film students who have studied in the past, let's say 10 years, they all had this access and their films are Du er ikke vokset op med dem.
You didn't grow up with them.Jeg mener… Vi er ikke vokset op sammen.
We didn't grow up together, I don't think anyone knows him that well.Jeg er ikke vokset op her, men har på en måde altid følt min sjæl var hjemme her.
I didn't grow up here, but somehow always felt… my soul was at home here.Den samlede beskæftigelse i EU på omtrent 147 mill. er ikke vokset betydeligt siden det økonomiske tilbageslag i 1992-93 på trods af en gennemsnitlig BNP-vækst i EU over perioden på 2,4 pct.
Total employment in the EU, at around 147 million, has not increased significantly since the 1992-93 recession, despite EU-average real GDP growth over this period of 2.4.Jeg er ikke vokset op på det; spillede ikke på det.
I didn't grow up on it; Jeg er ikke vokset op.
I didn't actually grow up on a farm.Jeg er ikke vokset op på det; spillede ikke på det. Jeg påtog mig at gøre mig bedre på det.
I didn't grow up on it; Støtten er ikke vokset i samme tempo.
The support hasn't grown at the same pace.Jeg er ikke vokset op med krig.
I didn't grow up in the war.Du er ikke vokset op i Mexico.
You didn't grow up in Mexico.Jeg er ikke vokset op med penge.
I didn't grow up with money.Du er ikke vokset op her, vel?
You didn't grow up here, did you?Jeg er ikke vokset op i Cosby familien.
I didn't grow up in the cosby family.Jeg er ikke vokset op på en fritgående gård.
I didn't grow up on a nice free-range farm.Jeg er ikke vokset op ligesom dig.
Og han er ikke vokset op i et stort hus, Han kan ikke erstatte Janie, men han savner en at se op til.
In Hamilton, of your friend, Janie, and he didn't grow up He wouldn't take the place in a big fancy house but he could really use.Dobra vec se podařila"Han er ikke vokset op endnu…"(der fører til)"En god sag er vundet, og trofast kærlighed har sejret.
Dobrá věc se podařila"He's not grown up yet…"(leading to)"A good cause Jeg er altså ikke vokset op i en rodeo.
I didn't grow up at a rodeo.
