Hvad er oversættelsen af " ER LIDT MÆRKELIGT " på engelsk?

• is a little strange
• is a little weird
• is kind of weird
• is a bit odd
• is a bit strange
• is kind of strange
• is a bit weird
• is rather strange
• is rather odd
• is kinda weird

Eksempler på brug af Er lidt mærkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt mærkeligt.
It's a bit odd.

Synes du ikke det er lidt mærkeligt?
Don't you think it's a bit strange?

Det er lidt mærkeligt.
It's kind of weird.

Vi synes alle, at det er lidt mærkeligt.
We all think it's a little strange.

Det er lidt mærkeligt.
It's a little weird.

Jeg synes, at det er lidt mærkeligt.
You know? That's kind of strange to me.

Det er lidt mærkeligt.
That's kind of weird.

Synes du ikke også, at det er lidt mærkeligt?
And tell me if you don't think that's a little strange.

Det er lidt mærkeligt.
It was kind of weird.

Det var ikke derfor Du må da indrømme, at det er lidt mærkeligt?
But don't you agree that it's a bit odd?

Det er lidt mærkeligt.
That's a little weird.

Jeg kan godt forstå, hvis du synes, det er lidt mærkeligt, at jeg sådan.
I understand if you think it's a little strange that I.

Det er lidt mærkeligt.
Well, it's kinda weird.

Anson, synes du ikke, at dit forhold til Beezel er lidt mærkeligt?
Anson, do you ever feel like your relationship with Beezel… is a little strange?

Hvilket er lidt mærkeligt.
Which is a bit odd.

Ja, der foregår et eller andet på arbejdet, det er lidt mærkeligt.
Yeah, there's been a bit of a thing at work. It's a bit weird.

Det er lidt mærkeligt.
It's a little weird to me.

Selvfølgelig er dette en pålidelig amerikansk web-hosting, men det var ikke behageligt at bruge den- de forsøger at sælge masser af unødvendige muligheder(virkelig masser af Prøv at tilmelding og du vil forstå!) Og kontrolpanelet er lidt mærkeligt- mange unødvendige funktioner for GoDaddy brugere.
Of course, this is a reliable American web-hosting, but it was not comfortable to use it- they try to sell lots of unnecessary options(really lots of! Try to signup and you will understand!) and the control panel is rather odd- many unnecessary functions for GoDaddy users.

Det her er lidt mærkeligt.
It was a little weird.

Det er lidt mærkeligt efter normal forfatningsmæssig praksis i et europæisk land, at det parti med næstflest stemmer ikke blev bedt om at danne regering, og det parti med tredjeflest stemmer i stedet for blev spurgt.
It is rather strange, in terms of usual constitutional arrangements, that in a European country the second-placed party was not invited to form a government but the third-placed party was instead.

Det her er lidt mærkeligt.
This is a little weird.

Det er lidt mærkeligt, synes du ikke?
It's a little weird, don't you think?

I betragtning af den hårde vinkler og rene linjer af den DROID, det er lidt mærkeligt, at Motorola vil bygge sådan en akavet designet telefon.
Considering the hard angles and clean lines of the DROID, it's rather odd that Motorola would build such an awkwardly designed phone.

Det er lidt mærkeligt, men.
It's kind of weird, but.

Men for s 4 hans anvendelse af Littlewood- Hardy metode mislykkedes, og Kloosterman bemærkede i sin afhandling, at det er lidt mærkeligt, at dette stærke teknik undlader at vise Lagrange's resultat, at ethvert positivt heltal er summen af fire firkanter.
However for s 4 his application of the Littlewood- Hardy method failed and Kloosterman noted in his thesis that it is rather strange that this powerful technique fails to show Lagrange 's result that every positive integer is the sum of four squares.

Det er lidt mærkeligt, men.
It's a little weird, but, you know.

Det betyder, at vi skulle nøjes med at stemme om teksten"kan bane vejen for", og først når det er gjort, tager vi beslutning om resten af betragtning D. Det er lidt mærkeligt, at bare fordi der ikke er 45 medlemmer til stede, er De nødt til at medtage noget, som muligvis ikke har tilslutning fra et flertal i Parlamentet.
That means that we should vote only on the text'may pave' and only when that has been done should we decide on the rest of recital D. It is a bit strange that, just because you do not have 45 people here, you have to include something which might not have the majority of the House.

Det er lidt mærkeligt.
I mean, it is a little weird.

Under disse betingelser(1) har altid en løsning for store værdier af m. Men for s 4 hans anvendelse af Littlewood- Hardy metode mislykkedes, og Kloosterman bemærkede i sin afhandling, at det er lidt mærkeligt, at dette stærke teknik undlader at vise Lagrange's resultat, at ethvert positivt heltal er summen af fire firkanter.
Under these conditions(1) always has a solution for large values of m. However for s 4 his application of the Littlewood- Hardy method failed and Kloosterman noted in his thesis that it is rather strange that this powerful technique fails to show Lagrange 's result that every positive integer is the sum of four squares.

Nå, hun er lidt mærkeligt udseende.
Well she's a bit odd looking.

Sådan bruges "er lidt mærkeligt" i en sætning

Maden var lækker, priserne er lidt mærkeligt men mange ekstramateriale være nemmere at bare pris alle retter at spare forvirring ligger kurser.

Det er herligt at være færdig, selvom det også er lidt mærkeligt.

Det er lidt mærkeligt, men selvfølgelig kan jeg det.

Det er lidt mærkeligt at skulle forholde sig til noget, der ikke eksisterer, siger Peter Arnfeldt.

Vi har arbejdet hen imod denne dag i et godt stykke tid nu, så det er lidt mærkeligt, at det er nu, at gæsterne begynder at komme.

Hernede har jeg dog slet ikke haft lige så meget behov for det som derhjemme, hvilket er lidt mærkeligt.

Det er lidt mærkeligt, da der ikke er nogen bandmedlemmer, der spiller keyboard.

Hun synes det er lidt mærkeligt at tænke på, at når hun skal fejre den 2.

Men det er lidt mærkeligt; Fryseren er tilsyneladende nærmest tom – og krage får mere og mere ondt i maven for hver tur derover?

Vi har prøvet at smitte hende 3 gange (Hvilket er lidt mærkeligt.