Hvad er oversættelsen af " ER MEGET OPTAGET " på engelsk?

• are very concerned
• am very busy
• am very interested
• am very concerned
• is very concerned
• am much engaged

Eksempler på brug af Er meget optaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er meget optaget.
He's really busy.

Undskyld, men jeg er meget optaget.
I'm sorry, I'm really busy.

Du er meget optaget, i aften.
You're very preoccupied, tonight.

Jeg formoder, at han er meget optaget?
I suppose he's very busy?

Han er meget optaget af situationen.
He's preoccupied with the situation.

Parlamentets Transportudvalg er meget optaget af disse forhold.
Parliament's Transport Committee is very preoccupied with these matters.

Vi er meget optaget af at støtte bl.a.
We take a great interest in supporting l.a.

Det er denne nye virkelighed, som både Himlen og vi er meget optaget af.
It is this new reality that deeply concerns both Heaven and us.

Og hun er meget optaget af emnet.
And she's quite interested in the subject.

Jeg håber, at vi fortsætter drøftelsen om vand, da mange af vores borgere er meget optaget af emnet.
I hope we will continue the discussion on water, as so many of our citizens are very concerned with this issue.

Nej, for jeg er meget optaget af én af priserne.
No, I'm very interested in one of the awards tonight.

HCA er meget optaget af bogens sydlandske sanselighed og skriver tilbage.
He is very taken with the southern sensuality of the book and writes back.

De endelige produkter viser, at ANKO er meget optaget af kvalitetskontrol.
The final products show that ANKO is highly concerned with quality control.

Han er meget optaget af at navigere sig vej hjem.
He's gotten very concerned about navigating his way back from places.

Det er ikke nogen hemmelighed, jeg er meget optaget med min selvstændige spil udvikling.
This is not a secret, I'm very busy with my indie game developer job.

Jeg er meget optaget af klimaspørgsmål, men nu må vi se.
I'm very passionate about climate issues, but let's wait and see.

Tanya er beskyttende over for sine børn, så hun er meget optaget af deres trivsel især der, hvor hun har kontrollen.
Tanya is extremely protective of her children, so she's incredibly engaged in their well-being, particularly where she has control.

Jeg er meget optaget af at udforske fortjenstpotentialet ved, at Drell sagsøger sig selv.
I'm very busy exploring the profit potential of Drell suing himself.

Jeg er klar over, at visse mennesker her i salen er meget optaget af den europæiske union, selv om denne union er begrænset til EF alene.
I realize that certain people in this Chamber are very concerned about European Union, even if that Union is confined to the EEC only.

Jeg er meget optaget af de synergier og mange nye muligheder det fører med sig.”.
I am very interested in the synergies and the many new opportunities it will bring.”.

Et eksempel er intellektuelle ejendomsrettigheder, hvor jeg er meget optaget af, at Canada er nødt til at sikre sig en ordentlig ordning.
One example is intellectual property rights, where I am very concerned that Canada needs to make sure it has a proper regime in place.

Jeg er meget optaget af, at vi kan krybe, før vi går, som man siger i Danmark.
I am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.

Dette tilfredsstillede dog ikke den tyske yngling, der igjen skrev til min far og fik følgende svar:"Min tid er meget optaget; jeg er en gammel mand og meget sygelig, og jeg kan ikke afse tid til at besvare Deres spørsmaal fuldstændig,- ja de kan ikke besvares.
This, however, did not satisfy the German youth, who again wrote to my father, and received from him the following reply:-"I am much engaged, an old man, and out of health, and I cannot spare time to answer your questions fully,-nor indeed can they be answered.

Man er meget optaget af det, og vi har drøftet det på vores delegations rejser.
People are very caught up in this process and we have discussed this on our delegation trips.

Vi begynder nu at kunne se resultatet af et langsigtet forbedringsarbejde, som har fundet sted i vores virksomheder et stykke tid. Jeg er meget optaget af at fortælle ansatte, kunder og andre vigtige samarbejdspartnere, at vi har fuldt fokus på vores interne forbedringsarbejde.
We are now starting to see the results of long-term improvement efforts that have been ongoing in our operations for some time. I am very concerned with telling employees, customers and other important partners that our full attention is on our internal improvement work.

Vi er meget optaget af geotermisk energi såvel som af andre vedvarende energikilder.
We are very much interested in geothermal energy, as well as in other renewable sources of energy.

Og regeringen er meget optaget af den ulovlige fildeling.
The Government is very concerned about illegal file-sharing.

Jeg er meget optaget af skolepolitik, af børn og unge, og af alt som har med det psykiske helbred at gøre.
I am very interested in school politics, children and youth politics, and everything that has to do with psychiatric health.

Jeg kan forsikre Dem om, at min gruppe er meget optaget af situationen i Tjetjenien, og det er noget, der må påkalde sig Parlamentets opmærksomhed.
I can assure you that my group is deeply concerned about the situation in Chechnya and it is something which must command the attention of this House.

Jeg er meget optaget af, at den bistand, vi yder, når hurtigt frem og på en måde, som kan maksimere vores bistand.
I am very concerned that the assistance we provide should arrive expeditiously and in a way which can maximise our assistance.

Hvordan man bruger "er meget optaget" i en Dansk sætning

Fra herskabshave i rokokostil til folkepark Bernstorff-familien er meget optaget af havedyrkning og indførte eksotiske frugter og træsorter, der aldrig før har været plantet i Danmark.

Jeg er meget optaget af strategisk udvikling, og vi har i Sikkerhedsstyrelsen arbejdet rigtig meget med digital udvikling af organisationen.

Jeg møder mennesker i øjenhøjde og er meget optaget af at inspirere folk til at tro på sig selv.

Det virker også som om, at vi er meget optaget af, hvad vi vil sige nej til, mindre om, hvad vi vil sige ja til.

Og Marie Stærke udtaler: “Jeg er meget optaget af, at vi skal passe på miljøet også i kommunerne.

Lotte Günbaum er meget optaget af også at finde inspiration også uden for Danmarks grænser.

Ofte er der kun fire-fem mennesker, der er meget optaget af en given subkultur, så derfor kan du ikke nøjes med at være afhængig af dem.

Det gælder for børn og voksne, og at kommunerne også generelt netop er meget optaget af funktionsevnen.

HCA er meget optaget af bogen (hvori han finder reminiscenser af sine egne eventyr) og får besøg af forfatteren (d. 14.

Jeg er meget optaget af gruppedynamikker; hvordan påvirker/påvirkes vi af hinanden i det fællesskab, vi befinder os i.

Hvordan man bruger "are very concerned" i en Engelsk sætning

Southerners are very concerned about hosting vegetarians.

Businesses are very concerned about such attacks.

You are very concerned about this.

who are very concerned about identity.

They are very concerned about the revolution.

Seniors are very concerned about their health.

But we are very concerned about Pakistan'sproblems.

People are very concerned with the cost.

Liars are very concerned about the truth.

Most people are very concerned afterwards.