Hvad er oversættelsen af " ER OVERMANDET " på engelsk?

• are overwhelmed
• is taken
• are outnumbered
• are overmatched
• is subdued

Eksempler på brug af Er overmandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I er overmandet!
You're outgunned,!

Vi har for lidt personale, Adelman er overmandet.
We're understaffed and Dr. Adelman's in over his head.

Du er overmandet.
You are outnumbered.

Daekanstyrker er modige, men du er overmandet.
The Daekan Force may be brave, but you are outnumbered.

Vi er overmandet. Hvad gør vi?
What do we do? We're overwhelmed.

Kun indtil apacherne er overmandet eller udryddet.
Until the Apache is taken or destroyed, only that.

Vi er overmandet. Hvad gør vi?
We're overwhelmed. What do we do?

Så længe, den er åben, vil de hente forstærkninger, indtil vi er overmandet.
As long as it's open, they will keep bringing forces back till we're overwhelmed.

Jeg er overmandet i min flygtningelejr.
I'm overwhelmed at my refugee camp.

Så længe, den er åben, vil de hente forstærkninger, indtil vi er overmandet.
They will keep bringing forces back till we're overwhelmed. As long as it's open.

Du er overmandet og overvundet, Bastian.
You're outnumbered and outdone, Bastian.

Jeres styrker kæmpede bravt, og jeg må indrømme, at vi er overmandet af jeres overlegne ildkraft.
Your forces fought valiantly, and I must admit that we are overmatched by your superior firepower.

Beklager. Jeg er overmandet i min flygtningelejr.
I'm sorry. I'm overwhelmed at my refugee camp.

Jeres styrker kæmpede bravt, og jeg må indrømme, at vi er overmandet af jeres overlegne ildkraft.
And I must admit that we are overmatched by your superior firepower. Your forces fought valiantly.

Men når han er overmandet og under ceremonien… kan jeg ikke tage styrken tilbage.
I can't take the power back. But when he's subdued and we perform the ceremony.

Det forekommer hensigtsmæssigt at Git grundlæggende opsætning minder Richard Linklaters Before Sunset, en anden film, der skiller sig ud for skønheden og enkeltheden i sin konstruktion On Biyang-do, direktør- opkaldt Jang Hyun-Seong, det samme som den skuespiller, der skildrer ham- er overmandet med begge minder fra fortiden og skønheden af øen.
It seems appropriate that Git's basic setup recalls Richard Linklater's Before Sunset, another film that stands out for the beauty and simplicity of its construction On Biyang-do, the director- named Jang Hyun-seong, the same as the actor who portrays him- is overpowered with both memories of the past and the beauty of the island.

Indtil apacherne er overmandet eller udryddet.
Until the Apache is taken or destroyed.

Men når han er overmandet og under ceremonien… kan jeg ikke tage styrken tilbage.
But when he's subdued and we perform the ceremony… I can't take the power back.

Så længe, den er åben, vil de hente forstærkninger, indtil vi er overmandet. Så kan de begynde at grave miner og plyndre stedet for alt, hvad det er værd.
As long as it's open, they will keep bringing forces back till we're overwhelmed and then they can start strip-mining, plundering this place for everything it's worth.

Vi er overmandede.
We're overwhelmed.

De kunne være blevet overmandet. Sikr rummet.
Secure the room. These men could have been overpowered.

De må være overmandede.
They must be overwhelmed.

Da vagterne var overmandet, begyndte vi at aftappe dem.
After the guards were defeated, we started draining them.

Da vagterne var overmandet, begyndte vi at aftappe dem.
We started draining them. After the guards were defeated.

Vi er vist overmandet af en texaner, Sanderson.
Looks like we're outnumbered by Texans, Henderson.

Backgammon er snart overmandet. Vi holder heller ikke længe endnu.
The Backgammon is being overpowered… and we can't last long, either.

De lavere racer begynder at forstå at de virkelig er overmandede….
The lowlifes begin to understand that they are really overpowered….

Og dovenskab er ofte overmandet, gør ingenting overhovedet ikke ønsker at!
And laziness is often overpowered, do not want nothing at all!

Hvordan man bruger "er overmandet" i en Dansk sætning

For i krisetiden er det netop følelserne, vi alle er overmandet af, og derfor er det vigtigt, at næste skridt bygger på oplevelsen af fast grund under fødderne.

Han er overmandet af sorte sorgdyr, og lysten til at leve siver ud af ham.

Sent hen på aftenen, finder jeg at jeg er overmandet af alkohol, og jeg ligger ude på græsset, og alt rotere omkring mig.

Hvis du er overmandet eller ikke kan undslippe, overdrage dine penge eller tegnebog kan redde dig fra en alvorlig skade.

Her virker hyggeligt og jeg er overmandet af trætheden, så det skal blive godt med hvile et par dage.

Kroaten er overmandet på midtbanen og kan slet ikke følge med. - Real Madrid er langt farligere og virker mere frisk i deres spil.

Arjuna, der er overmandet af sorg og selvbedrag, har uvilje mod den forestående krig, og han lægger sine våben fra sig.

Stigende demandfor moderne applikationer som bandereklamer, video … Disse dage, detailhandlens markedspladser er overmandet med forskellige forskellige lagre og producenter.

En mindre urskov af Humle (PLANT ALDRIG SÅDAN EN) er overmandet, ting og sager er klippet ned til det højder, så de muligvis skammer sig.

Eller at man er overmandet af følelsen det er svært, så man bliver handlingslammet af negative tanker, der kører i ring.

Hvordan man bruger "is taken, are overwhelmed, are outnumbered" i en Engelsk sætning

The URI you reported is taken economics.

Consumers today are overwhelmed with content.

Police Departments are overwhelmed and understaffed.

And women are outnumbered in other places, too.

The Georgians are outnumbered and outgunned in every department.

Tom is taken upstairs and Jim is taken back to the shack.

The hospitals are overwhelmed and underfunded.

This is taken from frenchteacher.net (Y9 page).

Which piece is taken is taken if not submitting to Islam.

The police are outnumbered and showing signs of exhaustion.