Eksempler på brug af Er rygter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er rygter.
That is hearsay.Harry, gamle dreng, der er rygter.
Der er rygter i gaderne.
Hvad?- Der er rygter.
What?- There are rumors.Der er rygter, Amanda.
There's rumors, Amanda.Alt andet er rygter.
All the other stuff is rumours.Der er rygter fra helvede.
There are rumors from Hell.Men der er rygter.
But there are rumours.Der er rygter om en hændelse.
There's word of an incident.Det eneste, der spredes, er rygter.
The only thing spreading is rumors.Resten er rygter og spekulation.
The rest is rumored speculation.Meget, af det man hører, er rygter og sladder.
So much of what you hear was rumors and gossip.Der er rygter om dig og din søn.
There are rumors about you and your son.Tæt bevoksning, åbne huller, en flod,resten er rygter.
Dense foliage, open pockets, a river,the rest is rumour.Hvad?- Der er rygter fra helvede.- Sir.
There are rumors from Hell. What? Sir.Problemer! Problemer? Harry, gamle dreng, der er rygter… Hvad er der galt?
What's the matter?- Trouble? Trouble… Harry old boy, there are rumors of?Og der er rygter om Bos potentiale?
And there are rumours about Bo's… potential?Problemer! Problemer? Harry, gamle dreng, der er rygter… Hvad er der galt?
Harry, old boy, there are rumors of… What's the matter? Trouble!- Trouble?Og der er rygter om en bestikkelsesfond.
And there are rumors about a campaign slush fund.Olieprisen: I disse dage tangerer prisen for en tønde olie 100 dollars- og der er rygter om 150 dollars om 5 år- under forudsætning af nuværende forhold.
Oilprice: These days the price touches 100 dollars a barrel- and there are rumours about 150 dollars in five years- given the present circumstances.Der er rygter, der siger, at han blev forgiftet.
There's a rumor going around he might have been poisoned.Halleluja! Der er rygter i gaderne.
Der er rygter om hvide frikorps uden for Helsingfors.
There are rumors about White free corps outside Helsinki.Halleluja! Der er rygter i gaderne!
There is a rumour in the streets.~ Hallelujah!Der er rygter om, at han sender narko ud i gaderne.
There's a rumour going about he's putting drugs on the street.Romanovernes yngste datter. BERLIN 7 ÅR SENERE Der er rygter om en overlevende… en dybt forstyrret pige i Berlin, som hævder at være Anastasia.
Now there are rumors of a survivor… a deeply troubled girl in Berlin who claims to Der er rygter om at Kineserne slog Park Youngja's rekord under træningen.
Det meste er rygter, men det ser godt ud.
Most of the talk's all hearsay at this point, but looking good.Der er rygter om Shadowhunters, som har blandet sig i Nederverdenens affærer.
There are rumors that local Shadowhunters have Selv om der er rygter, at"the phantom" er tilbage.
Although there has been a rumour that the Phantom 
