Hvad er oversættelsen af " ER SVÆRT FOR OS " på engelsk?

• is hard for us
• is difficult for us

Eksempler på brug af Er svært for os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært for os alle.
It's been tough on us all.

Hvad så hvis det er svært for os?
So what if it's hard for us?

Det er svært for os at tage afsted.
It's hard for us to go.

At tilgive er svært for os.
Forgiveness is hard for us.

Det er svært for os i denne gale verden.
It's hard for us in this mad world.

At acceptere kendsgerningerne er svært for os politikere.
It is hard for us politicians to admit the facts.

Det er svært for os alle.
And this situation is hard for us all.

Nu kan du, du må forstå, det er svært for os alle.
Now, please, you must understand, this is hard for us all.

Det er svært for os at få god information.
It's harder for us to get good intel.

Du kan godt forstå, hvorfor det er svært for os at tro på, ikke?
You get why that's hard for us to believe, don't you?

Det er svært for os at tale om den slags.
It's hard for us to talk about this kind of thing.

Snarere end at solen bevæger sig hen over himlen- at det er svært for os at forstå.
Rather than the Sun moves across the sky-- it's hard for us to realize.

Det er svært for os at bestemme en enkelt lyskilde.
It is difficult for us to determine a single light source.

Er det svært for Legionen. Hvis det er svært for os at finde din bedstefar.
It's hard for the Legion. If it's hard for us to find your grandfather.

Det er svært for os at høre jer klage om golddiggers.
It's hard for us to hear you guys complain about gold-diggers.

At vide, hvordan vi skal være forældre. Godmorgen. Det er svært for os mænd i Brasilien.
To know how to parent. It's hard for us, I mean boys in Brazil, Good morning.

Så det er svært for os at fange nogle grammatiske ting.
So it's very difficult for us to grasp some grammatical things.

Som kommissær med ansvar for udvidelsen står jeg i en vanskelig situation, da det er svært for os at gå ud over, hvad nogle EU-medlemsstater praktiserer.
As the Commissioner responsible for enlargement, I am faced with difficult situations, because it is hard for us to go beyond what some EU Member States practice.

Det er svært for os at forstille, at en planet er vores nabo.
It's hard for us to think of a planet as a neighbour.

Vi har alle sammen følelser, og nogle af de følelser er så stærke, at det er svært for os at være den, vi inderst inde ved, vi er..
We all have feelings. And some feelings that we feel are so strong… that it's hard for us to be the person… that we know in our hearts that we can be..

Det er svært for os at give slip… på det, vi inderst inde begærer.
It's difficult for us to let go… of our deepest desires, inside.

Jeg beundrer de fremskridt, som Kina har gjort gennem de seneste årtier. Imidlertid sender kinesernes arrestation af hr. Hu Jia et helt forkert budskab, som er svært for os at forstå.
I am an admirer of the progress made in recent decades in China; however, the arrest of Mr Hu Jia by the Chinese sends out completely the wrong message, one that is very difficult for us to understand.

Det er svært for os at give slip… på det, vi inderst inde begærer.
It's difficult for us to let go… of what we desire deep within ourselves.

Vi er nu så vant til ideen om, at Jorden drejer- snarere end at solen bevæger sig hen over himlen- at det er svært for os at forstå hvilken rystende mental revolution det må have været..
We're now so used to the idea that the Earth spins, rather than the Sun moves across the sky, it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been..

Det er svært for os at finde ud af, hvor filerne kommer fra, hvis vi skyldes slettet nogle af dem.
It's hard for us to figure out where the files come from if we accidentally deleted some of them.

Det er ikke fordi det er mærkeligt for os i dag, tværtimod, det er blevet så meget en del af vores nuværende matematisk tankegang, at det er svært for os at realisere nyhed af hans resultater og også det faktum, at de ikke var alment accepteret af alle hans jævnaldrende.
This is not because it is strange to us today, quite the reverse, it has become so much a part of our present mathematical thinking that it is hard for us to realise the novelty of his results and also the fact that they were not universally accepted by all his contemporaries.

Det er svært for os politikere, men så går vi styrkede ud af denne reflektionstid.
That is difficult for us politicians, but it would mean that we should emerge strengthened from this period of reflection.

Men alle de ting, som Gud vil have os til at gøre, er svært for os at gøre- så husk at- og dermed, at han oftere befaler os, end bestræbelser på at overtale.
But all the things that God would have us do are hard for us to do--remember that-- and hence, he oftener commands us than endeavors to persuade.

Det er svært for os i den åndelige verden at se på, hvad der bliver gjort mod jer, uden at gøre vores yderste for at hjælpe jer.
It is difficult for us in Spirit to watch what is being done to you, without doing our utmost to assist you.

Alle indlæggene var interessante, men det er svært for os at gribe ind i en fase, der- som De mindede om, hr. formand- kendetegnes af en retfærdig hemmeligholdelse.
All the speeches we have heard have been interesting, but it is difficult for us to speak at a stage which is quite properly secret, as you said, Mr President.

Hvordan man bruger "er svært for os" i en Dansk sætning

Det ligger meget dybt i vores instinkter, så dybt at det er svært for os at styre vores ulv før vi har fundet hende.

Reglerne for brug af video i Danmark og eksempelvis ved slutrunder er nemlig ikke helt ens. ”Det er svært for os dommere, at der er forskel.

Det er svært for os herhjemme at få råd til mad og det hele.

Dels fordi den på mange måder fortæller, hvad der er svært for os at rumme selv.

Dejligt, at I kom ud til skolen, da det ofte er svært for os at deltage, når aktiviteterne er i Aalborg.

Det ser ud til, at det er svært for os mennesker at indrømme den simple sandhed, at vi har brug for hjælp.

Veninde med Anette, der ikke behandler hende ret godt, men det er svært for os lærere, at tale med Bodil om det.

Det er et nytårsforsæt, som det i bund og grund er svært for os at vide, om vi er lykkedes med.

Det er svært for os at se, hvor der er fokus på det lokale og de lokale medier samt på papiravisens centrale betydning i den spareplan, der i dag er fremlagt.

Det er svært for os at stoppe med at investere tid og energi i et projekt, der var vigtigt for os indtil for nyligt.

Hvordan man bruger "is difficult for us" i en Engelsk sætning

This is difficult for us for couple of reasons.

Kim: Sometimes it is difficult for us to break patterns.

Fear of the unknown is difficult for us all.

Resurrection of the body is difficult for us to understand.

But it is difficult for us to crack these cases.

Yes, life is difficult for us and hopelessness abounds.

That is difficult for us the next tenants.

Moving forward in uncertain times is difficult for us all.

Some of the stuff is difficult for us to watch.

Many times courage is difficult for us adults too.