Hvad er oversættelsen af " IT'S HARD FOR US " på dansk?

• det er svært for os

Eksempler på brug af It's hard for us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's hard for us to go.
Det er svært for os at tage afsted.

So what if it's hard for us?
Hvad så hvis det er svært for os?

It's hard for us in this mad world.
Det er svært for os i denne gale verden.

It's hard, it's hard for us.
Det er hårdt, hårdt for os.

It's hard for us to talk about this kind of thing.
Det er svært for os at tale om den slags.

Only just sometimes it's hard for us to see.
Men nogle gange er det svært for os at forstå det.

It's hard for us to hear you guys complain about gold-diggers.
Det er svært for os at høre jer klage om golddiggers.

Rather than the Sun moves across the sky-- it's hard for us to realize.
Snarere end at solen bevæger sig hen over himlen- at det er svært for os at forstå.

It's hard for us to think of a planet as a neighbour.
Det er svært for os at forstille, at en planet er vores nabo.

It's hard for the Legion. If it's hard for us to find your grandfather.
Er det svært for Legionen. Hvis det er svært for os at finde din bedstefar.

It's hard for us to figure out where the files come from if we accidentally deleted some of them.
Det er svært for os at finde ud af, hvor filerne kommer fra, hvis vi skyldes slettet nogle af dem.

To know how to parent. It's hard for us, I mean boys in Brazil, Good morning.
At vide, hvordan vi skal være forældre. Godmorgen. Det er svært for os mænd i Brasilien.

This, along with the counterpoint, creates a field of tension in the music that is so sophisticated that it's hard for us to compete with.
Dette giver, sammen med kontrapunktet, et spæn dingsfelt i musikken, der er så avanceret, at det for os er svært at konkurrere med.

Sometimes it's hard for us to handle alone and just need help.
Nogle gange er det svært for os at håndtere alene og bare har brug for hjælp.

We all have feelings. And some feelings that we feel are so strong… that it's hard for us to be the person… that we know in our hearts that we can be..
Vi har alle sammen følelser, og nogle af de følelser er så stærke, at det er svært for os at være den, vi inderst inde ved, vi er..

Don't worry, if it's hard for us to find your grandfather, it's hard for the legion.
Er det svært for Legionen. Bare rolig. Hvis det er svært for os at finde din bedstefar.

We're now so used to the idea that the Earth spins, rather than the Sun moves across the sky, it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been..
Vi er nu så vant til ideen om, at Jorden drejer- snarere end at solen bevæger sig hen over himlen- at det er svært for os at forstå hvilken rystende mental revolution det må have været..

It's hard for us, without being flippant, to even… to even see a scenario within any kind of realm of reason… that would see us losing 1 dollar in any of those transactions.
Det er svært for os, uden at være useriøse, at se et scenarium, i et hvilket som helst tilfælde- der ville tabe bare 1 dollar i en af disse transaktioner.

It's harder for us to get good intel.
Det er svært for os at få god information.

It was hard for us.
Det var hårdt for os.

It is hard for us there for me and Frank.
Det er vanskeligt for os der.

It is hard for us politicians to admit the facts.
At acceptere kendsgerningerne er svært for os politikere.

It is hard for us today, familiar as we are with pure mathematical abstraction and with the mental act of generalisation, to appreciate the originality of this Pythagorean contribution.
Det er svært for os i dag kender som vi er med rent matematisk abstraktion og med den mentale handling generalisering, at værdsætte den originalitet i denne Pythagoræiske bidrag.

As the Commissioner responsible for enlargement, I am faced with difficult situations, because it is hard for us to go beyond what some EU Member States practice.
Som kommissær med ansvar for udvidelsen står jeg i en vanskelig situation, da det er svært for os at gå ud over, hvad nogle EU-medlemsstater praktiserer.

PL Madam President, today it is hard for us to imagine what mass starvation means.
PL Fru formand! I dag er det svært for os at forstå, hvad massesult betyder.

Sometimes… it is hard for us to believe… that the good Lord had a plan.
Er det svært for os at tro på… Nogle gange… at Gud har en mening med tingene.

But at present it is hard for us to check all the account from WEX and take action.
Men på nuværende tidspunkt er det svært for os at kontrollere alle kontoen fra WEX og skride til handling.

And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
Og det betyder, at det er sværere for os at være opmærksomme på det stille, på det subtile det underspillede.

This is not because it is strange to us today, quite the reverse, it has become so much a part of our present mathematical thinking that it is hard for us to realise the novelty of his results and also the fact that they were not universally accepted by all his contemporaries.
Det er ikke fordi det er mærkeligt for os i dag, tværtimod, det er blevet så meget en del af vores nuværende matematisk tankegang, at det er svært for os at realisere nyhed af hans resultater og også det faktum, at de ikke var alment accepteret af alle hans jævnaldrende.