Hvad er oversættelsen af " ER TIL NOGEN TRØST " på engelsk?

• is any consolation

Eksempler på brug af Er til nogen trøst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det er til nogen trøst,?
What are you telling me?

Jeg siger også undskyld hvis det er til nogen trøst.
I'm sorry too if it's any consolation.

Og hvis det er til nogen trøst, Tulio.
And if it's any consolation, Tulio.

Jeg er ikke enig med regeringen, hvis det er til nogen trøst.
I don't agree with the government either, if that's any consolation.

Hvis det er til nogen trøst… er det forgæves.
Well, if it's any consolation… Baba.

Et godt spørgsmål for Skaberen, men hvis det er til nogen trøst, så kunne det være værre.
A good question for the Creator, but if it's any consolation, it could be worse.

Hvis det er til nogen trøst, så fik du mig overbevist.
If it's any consolation, you had me convinced.

For at være ærlig, dit ægteskab var ved at gå i stykker. Hvis det er til nogen trøst, så vil hun føle sig meget skyldig for at være lettet.”.
To be fair, your marriage was falling apart. If it's any consolation, she will feel very guilty for feeling relieved.”.

Hvis det er til nogen trøst, så var det din idé.
If it's any consolation, it was your idea.

Så… gjorde du mit liv… Hvis det er til nogen trøst, Miguel, til et eventyr.
You… made my life… an adventure. Well, if it's any consolation, Miguel.

Hvis det er til nogen trøst, er der kommet én god ting ud af dette.
If it's any consolation, one good thing's come out of it anyway.

Jeg ved, det ikke er til nogen trøst,- En ting til..
I know this may be no consolation to you.

Hvis det er til nogen trøst, så forstår jeg, for jeg mistede.
I'm sorry. If it's any consolation, I know how you feel, because I lost my.

Jeg ved, det ikke er til nogen trøst,- En ting til..
I know this may be no consolation to you, but these arrived this morning.

Hvis det er til nogen trøst, er min far også afgået ved døden.
If it's any consolation, my dad is similarly deceased.

Jeg ved, det ikke er til nogen trøst,- En ting til..
I know this may be no consolation to you… but these arrived this morning. Oh, one more thing.

Hvis det er til nogen trøst, så er jeg heller ikke meget for at sejle.
Well, if it's any consolation, I'm not one for sea voyages either.

Hvis det er til nogen trøst, holder mine forhold aldrig.
If it's any consolation, my relationships never seem to last.

Hvis det er til nogen trøst, fortryder jeg det.
If it's any consolation, I do regret it. I tried to do the right thing.

Hvis det er til nogen trøst, fortryder jeg det.
I tried to do the right thing, and… if it's any consolation, I do regret it.

Og hvis det er til nogen trøst, så er du medejer af en restaurant.
And if it's any consolation, you own part of a restaurant.

Hvis det er til nogen trøst, så siger den at din mand bliver rig.
If it's any help, it does say your husband is going to be rich.

Hvis det er til nogen trøst, Miguel, så… gjorde du mit liv… til et eventyr.
Well, if it's any consolation, Miguel, you… made my life… an adventure.

Hvis det er til nogen trøst så føltes vores tid sammen aldrig som arbejde.
Well, if it's any consolation I never felt like our time together was work.

Hvis det er til nogen trøst, så vil hun føle sig meget skyldig for at være lettet.
If it's any consolation, she will feel very guilty for feeling relieved.

Hvis det er til nogen trøst har din pligtfølelse min fulde respekt.
If it's any consolation, your heroic devotion to our cause has earned you my most sincere respect.

Men hvis det er til nogen trøst, synes jeg stadig, du er meget, meget lækker. Beklager.
But if it's any consolation, I still think you're very, very hot. Sorry.

Hvis det er til nogen trøst… ville det være mig en ære at spise middag med dig.
If it would be any comfort at all, I would be truly honored to have dinner with you.

Tja hvis det er til nogen trøst, sidder du på forreste række, når jeg nagler Mariah til korset.
Well… if it's any comfort, you will have a front-row seat when I nail Mariah's ass to the wall.

Og hvis det er til nogen trøst, har der siden lovløsheden næsten ikke været rapporter om Ravenwood vold.
And if it's any consolation, since the end of the lawlessness, the reports of Ravenwood violence have almost disappeared.

Sådan bruges "er til nogen trøst" i en sætning

Hvis det er til nogen trøst, kan jeg fortælle, at der er rigtig mange haveejere på landet, der er i nøjagtig samme situation som jer.

Hvis det er til nogen trøst, er du ikke alene.

Hun lagde mærke til, hvordan dets varme nåede helt op til hans øjne. ”Hvis det er til nogen trøst, er jeg glad for, at du gjorde.

Hvis det er til nogen trøst, så er du ikke den eneste.

Men tak for tippet :-* Hvis det er til nogen trøst for dig, så kæmpede vi også med maden her.

Hvis det er til nogen trøst, har vi prøvet det samme alt for mange gange, og man vænner sig aldrig til det.

Hvis det er til nogen trøst, så er din mand ikke alene.

Sorrrryyy, søde Trine ;) Hvis det er til nogen trøst, så må jeg ikke selv stå - så jeg må nøjes med at kigge på og drikke varm kakao :D 13.

Hvis det er til nogen trøst, ville jeg have gjort det samme!

Ved godt det ikke er til nogen trøst, men det du beskriver er der mange der gennemgår :-) Sender dig en masse kram MummiMaren 23.