Hvad er oversættelsen af " ER UNDER EFTERFORSKNING " på engelsk?

• are under investigation
• is under investigation

Eksempler på brug af Er under efterforskning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er under efterforskning.
I'm being investigated, Malcom!

Han gav mig administrativ orlov. Jeg er under efterforskning.
He put me on administrative leave. I'm under investigation.

Sagen er under efterforskning.
The case is under investigation.

Det her er det bedste, så længe du er under efterforskning.
As long as you're under investigation, this is the best thing.

Han er under efterforskning.
You know he's under investigation?

Nej, gør det samtidig ulovligt for politikkere som er under efterforskning for en forbrydelse.
No, and disallow politicians that are under investigation for a crime.

Vi er under efterforskning for embedsmisbrug.
We are under investigation for misconduct.

Og tænk ikke på at forlade byen, for I er under efterforskning i en mordsag.
And don't even think about leaving town,'cause both of you are under investigation for murder.

Madrigal Er under efterforskning af Energistyrelsen.
Madrigal is under investigation by the DEA.

Tre lignende kriminelle sager blev anlagt i Republikken Belarus og er under efterforskning.
Three similar criminal cases were instituted in the Republic of Belarus and are under investigation.

Er under efterforskning af Energistyrelsen.- Madrigal.
Madrigal is under investigation by the DEA.

Nej, gør det samtidig ulovligt for politikkere som er under efterforskning for en forbrydelse 2 Ja svar 2 Ingen svar.
No, and disallow politicians that are under investigation for a crime 2 Yes answers 2 No answers.

Skattely er under efterforskning, og der fremsættes forslag i EU og OECD.
Tax havens are under investigation, with proposals in the EU and in the OECD being taken forward.

Vi har således erfaret, at en række sager er blevet opklaret, og at mange andre er under efterforskning.
So we learned that a number of cases had been resolved and many others were under investigation.

Han og hans Specielle Krigsenhed er under efterforskning for at myrde en lokal stammeleder, der blev dræbt i Afghanistan.
He and his Spec War unit are under investigation for the murder of a local tribal leader killed in Afghanistan.

De cyber-sec forskere på Cisco Talos har rapporteret, at truslen er reel, og det er live, Selv troede de inficerede enheder er under efterforskning i øjeblikket.
The cyber-sec researchers at Cisco Talos have reported that the threat is real and it is live, even thought the infected devices are under investigation at the moment.

Kammerat SVO er blevet lukket ned… og er under efterforskning for at have forbindelser til min ven Pudovkin.
Comrade Svo has been shut down… and is under investigation for having connections to my friend Pudovkin.

Efter min opfattelse kan denne adgang især være nyttig, fordi den giver Europol mulighed for at anmode medlemsstaterne om supplerende informationer i specifikke sager, som er under efterforskning, f. eks. i forbindelse med terrorismebekæmpelse.
In my opinion, this type of access can be particularly useful in giving Europol the opportunity to request additional information from the Member States in specific cases they are investigating, in the context of the fight against terrorism, for example.

At dit hold er under efterforskning for alvorlige overtrædelser af reglerne. Jeg er her på vegne af NCAA for at informere jer om.
That your team is under investigation for major rules violations. We are here officially on behalf of the NCAA to inform you.

Det er uhyrligt, at hr. Murphy forsøger at give indtryk af, at mine handlinger er under efterforskning, når han ikke kan fremlægge beviser eller fremsætte nogen anklager mod mig.
It is outrageous that Mr Murphy should have sought to give the impression that I am under investigation when he has failed to produce evidence or even make any allegations against me.

Men du skal vide, at du er under efterforskning for anklager om skattefusk og manipulering af aktier blandt andre et selskab ved navn Locust Fund.
But I want you to know you're under investigation on accusations of tax evasion and stock manipulation through, among others, an entity called Locust Fund.

Farmaceutska kompanija Teva, han arbejder for den tidligere kroatiske premierminister Tihomir Oreskovic, annoncerede onsdag, at det er under efterforskning af israelske institutioner for påstået bestikkelse af høje udenlandske embedsmænd, nyhedsbureau AFP.
Pharmaceutical company Teva, he works for former Croatian Prime Minister Tihomir Orešković, announced on Wednesday that it is under investigation by Israeli institutions for alleged bribery of high foreign officials, news agency AFP.

Og sagde at jeres miljøklub, er under efterforskning, Jeg ved, at rektor Novak talte med jer tidligere, og at I alle er under mistanke.
And told you your environmental club is under investigation and that all of you are under suspicion. I know Principal Novak spoke to you earlier today.

Verdens største producent af generiske lægemidler er igen under efterforskning for angiveligt bestikke højtstående embedsmænd Farmaceutska kompanija Teva, han arbejder for den tidligere kroatiske premierminister Tihomir Oreskovic, annoncerede onsdag, at det er under efterforskning af israelske institutioner for påstået bestikkelse af høje udenlandske embedsmænd, nyhedsbureau AFP.
The world's largest manufacturer of generic drugs is again under investigation for allegedly bribing senior officials pharmaceutical company Teva, he works for former Croatian Prime Minister Tihomir Orešković, announced on Wednesday that it is under investigation by Israeli institutions for alleged bribery of high foreign officials, news agency AFP.

Nej, gør det samtidig ulovligt for politikkere som er under efterforskning for en forbrydelse Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
No, and disallow politicians that are under investigation for a crime Add your own stance How important is this to you?

De sagde jeg var under efterforskning.
They said I'm under investigation.

Han var under efterforskning for match-fixing.
He was being investigated for the match-fixing scandal.

Hun var under efterforskning.
She was under investigation.

Sagen har været under efterforskning.
The case has been under investigation.

Interpol siger, at Halligan har været under efterforskning i Irland, UK og Frankrig.
My contact at Interpol said Halligan's been under investigation in Ireland, Britain and France.

Hvordan man bruger "er under efterforskning" i en Dansk sætning

Stabschefen for den sydkoreanske flåde lovede gengældelse mod de skyldige for tragedien, som stadig er under efterforskning.

I øjeblikket, den 41-årige Amerikaner, der er tilbageholdt af retshåndhævende myndigheder og er under efterforskning for en overtrædelse af lovgivningen i Tyskland.

Andre behandlinger for Guillain-Barré syndrom er under efterforskning.

Da der i forbindelse med grundlovsforhøret blev nedlagt navneforbud og sagen i øvrigt fortsat er under efterforskning, kan politiet ikke give yderligere oplysninger eller kommentarer.

En af dem - der stadig er under efterforskning - handler om en betjent, der fremviste sin pistol for to drenge.

Schrenker og hans firma er under efterforskning for bedrageri, og ved at falde i skygge ud af sit fly kunne han bogstaveligt og billedligt forsvare sine problemer.

Et hospital talsmand siger hændelsen er under efterforskning og yderligere detaljer vil blive frigivet senere..

Monte Mayer fra sherifkontoret i Butler County understreger, at ulykken fortsat er under efterforskning.

Præcis hvor længe retsopgøret vil stå på endnu, ligger ikke fast, blandt andet fordi yderligere to sager er under efterforskning.

Herfra lyder det, at det endnu er for tidligt at sige, om der kan være en sammenhæng mellem de tre sager, som stadig er under efterforskning.

Hvordan man bruger "are under investigation, is under investigation" i en Engelsk sætning

Gh receptor antagonists are under investigation as appropriate,.

Those two cases are under investigation by Schneiderman.

The accident is under investigation at this time.

are under investigation concerning potential breaches of fiduciary duties.

These incidents are under investigation by the HPRA.

Circumstances surrounding her death are under investigation by the U.S.

Both incidents are under investigation by police.

His closest advisors are under investigation for criminal activities.

The VMA is under investigation for alleged mismanagement.

A number of therapies are under investigation for LGMD.