Hvad er oversættelsen af " ER VANSKELIGT AT FORKLARE " på engelsk?

• is difficult to explain
• is hard to explain

Eksempler på brug af Er vanskeligt at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vanskeligt at forklare.
It's hard to explain.

Jeg synes, at det er et meget kompliceret emne, der er vanskeligt at forklare.
I think it is a most complex subject and difficult to explain.

Det er vanskeligt at forklare.
It is hard to explain.

Den vil fremkalde intense, begærlige diskussioner, fordi det er vanskeligt at forklare indholdet for borgerne.
It will provoke intense covetous discussion, as it is difficult to explain the context to citizens.

Det er vanskeligt at forklare.
It… it's hard to explain.

Den hurtige vækst i antallet af Rank-Potentil observationer kommer delvis af mere intense botaniske undersøgelser, men hele fænomenet er vanskeligt at forklare.
The sharp growth in the number of sulphur cinquefoil observations is partly due to more intense botanic research, but the whole phenomenon is difficult to explain.

Det er vanskeligt at forklare.
This is difficult to explain.

Mange af disse kemikalier har i sig selv en svag virkning i forhold til effekten af vores kønshormoner og det er vanskeligt at forklare mulige sundhedsrisici alene på basis af effekten af enkeltstofferne.
The effect of many of these chemicals is weak compared to the effects of our natural sex hormones, and it is difficult to explain potential adverse effects on humans on the basis of effects observed for single compounds.

Det er vanskeligt at forklare, hvis ikke umuligt.
It's difficult to explain, if not impossible.

Hun var ikke… Det er vanskeligt at forklare.
This is very hard to explain.

Det er vanskeligt at forklare, men lad os nu holde det enkelt.
Difficult to explain, it is, but let's keep it simple for now.

Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.
Of whom we have much to say, and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear.

Det er vanskeligt at forklare jer, da I kun kan opfatte en-dimensional virkelighed.
This is difficult to explain to you since you only perceive reality in a single-digit dimensionality.

Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.
Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking[of it], since ye are become dull in hearing.

Det er vanskeligt at forklare; men der er en energiplan, og hele planen kaldes Det Store Skifte.
Difficult to explain, it is, but there is an energy plan, and the entirety of the plan is called The Great Shift.

Det er vanskeligt at forklare udenforstående, at selv om ikke alle lande er enige om at anerkende Kosovo, så støtter de alle EULEX-missionen.
It is rather difficult to explain to outsiders that, although not all Member States can agree on recognising Kosovo, they all support the EULEX mission.

Det er vanskeligt at forklare i en krisetid, men hvis Parlamentets lovgivningsarbejde skal være af høj kvalitet, skal Parlamentet have de nødvendige finansielle og menneskelige ressourcer.
That is difficult to explain during this time of crisis, but if Parliament's work is to be excellent, it needs to have the necessary financial and human resources.

Det er vanskeligt at forklare Europas borgere, hvordan vi kan oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvis medlemsstaterne ikke i tilstrækkelig grad stoler på vores egne europæiske organer.
It is difficult to explain to European citizens how we can establish an area of freedom, security and justice if Member States do not sufficiently trust our own European agencies.

Det er vanskeligt at forklare i krisetider, men hvis Parlamentet skal kunne udføre sit arbejde ordentligt, er det nødvendigt at råde over de nødvendige finansielle og menneskelige ressourcer.
That is difficult to explain during this time of crisis, but if Parliament's work is to be excellent, it needs to have the necessary financial and human resources.

Der er vanskeligt at forklare vores vælgere, pressen og vores besøgende, er, hvorfor EU, som er Israels vigtigste handelspartner og Den Palæstinensiske Myndigheds største donor, ikke er i stand til at gøre mere, end der bliver gjort.
What is hard to explain to our voters, to the media or to our visitors is how the European Union, which is Israel's largest trading partner and the main donor to the Palestinian Authority, is unable to do any more than it is currently doing.

Jeg tror dog, at det er vanskeligt at forklare gennemsnitsborgeren og frem for alt gennemsnitslandmanden i Europa, at udgifterne til strukturfondene i år skal stige med 8%, medens der stadig er en beholdning på omkring 30 mia, der ikke er anvendt.
I think it is hard to explain to the man in the street and above all the man in the street in Europe that spending on the structural funds has to rise this year by 8%, when there is still a whole pile of about 30 billion which has not been spent.

Det er vanskeligt at forklare en sagsøger eller familien til en afdød, at sagen formelt set har været lukket længe, og at vi kun kan udtrykke vores medfølelse med dem, fordi alle erstatningskrav, der er indgivet efter forældelsesfristens udløb, må afvises.
It is difficult to explain to a claimant or to a deceased person's family that, formally, the case has long since been closed, and that all we can do is to commiserate with them because all claims submitted after the expiry of the limitation period have to be rejected.

Det er vanskeligt at forklare de europæiske borgere, hvorfor f. eks. prinsen af Monaco eller store multinationale selskaber som Heineken og Nestlé får i hundredtusindvis af euro i indkomststøtte i form af landbrugssubsidier, blot fordi de ejer et stykke jord. Samtidig har rigtige landmænd ofte svært ved at få det til at løbe rundt.
It is difficult to explain to the European public why, for example, the Prince of Monaco or large multinationals such as Heineken and Nestlé receive hundreds of thousands of euros in income support in the form of agricultural subsidies merely because they own some land, whilst real farmers often struggle to make ends meet.

Et andet problem, der er lidt vanskeligt at forklare i Norlatiadek konstellationen vedrørende grundene for at tillade Lucifer, Satan, og de faldne prinser til at gøre fortræd så længe, før de blev arresteret, tilbageholdt og indbragt for en domstol.
Another problem somewhat difficult of explanation in the constellation of Norlatiadek pertains to the reasons for permitting Lucifer, Satan, and the fallen princes to work mischief so long before being apprehended, interned, and adjudicated.

Nummer seks er vanskelig at forklare.
Number six is difficult to explain.

Det ville være vanskeligt at forklare over for borgerne og forbrugerne.
It would be difficult to explain this to the citizens and to consumers.

Forskellen mellem disse fire lande og de øvrige lande er vanskelig at forklare.
The difference between these four countries and the others is difficult to interpret.

Nogle af de kritiske bemærkninger er vanskelige at forklare de tjekkiske borgere, som har ventet på USA's visumfritagelsesprogram i årevis.
Some critical comments are difficult to explain to Czech citizens who have been waiting for the United States visa waiver programme for years.

Mød spørgsmål uden at give svar og slut fred med de ting, der er vanskelige at forklare.
Questions posed without answers given and making peace with the things that are difficult to explain.

Det har til tider været vanskeligt at forklare, at f. eks. Finland ikke bruger sin alliancefrihed til at rejse som gratist på ruten til sikkerheden, men at den efter vores mening for øjeblikket øger stabiliteten i Nordeuropa, især i Østersøområdet.
It has sometimes been hard to explain, for example, that Finland's non-aligned status is not just a way of getting a free ride in security terms but, in our view, increases the security at this time in Northern Europe, and in particular the Baltic.

Hvordan man bruger "er vanskeligt at forklare" i en Dansk sætning

Foto: iStock De findes, disse ting, som det er vanskeligt at forklare.

Stemningen er åben og sjov - den har denne cool stemning om det det er vanskeligt at forklare og skal opleves.

Det er vanskeligt at forklare, hvordan det er at starte på Ørestad Gymnasium, men du kan få et indtryk ved at læse velkomstfolderne ude til højre og se videoen heruden.

Personligt synes jeg ”Ultrapixels” burde være droppet, da det er vanskeligt at forklare.

Det er vanskeligt at forklare arbejdet med børnene/de unge uden at komme med konkrete eksempler nu og da.

Det er vanskeligt at forklare dette anderledes, end at det nationale for disse konservative har hængt sammen med en verdenskultur.

Disse definitioner er imidlertid problematiske, da det er vanskeligt at forklare på en logisk måde, hvordan et inaktivt medikament kan føre til en aktiv behandlingseffekt (2, 4).

Det er vanskeligt at forklare – men der sker bare noget med os, når vi dagligt bevæger os mindful igennem Atlasbjergene.

Babo27-09-16 07:23 Det kan du sige, Babo, at det sikkert ikke er vanskeligt at forklare, men kun fordi det altid er lettere at være bagklog.

Det er vanskeligt at forklare, hvorfor netop SCHENIHR ikke refererer til obduktionsresultater, skriver den tyske læge.

Hvordan man bruger "is difficult to explain, is hard to explain" i en Engelsk sætning

This is difficult to explain away as a switching transient.

It is hard to explain without seeing the model.

Disorderly conduct is difficult to explain in just one sentence.

The evidence you have here is difficult to explain away.

It is difficult to explain what this recovery was like.

New technology is hard to explain to the market.

Color is hard to explain and very subjective.

This particular peak experience is difficult to explain to non-experiencers.

It is hard to explain attraction, but I’ll try.

It is difficult to explain what makes memorable a DJ.