Hvad er oversættelsen af " ERKLÆRER JER " på engelsk?

• pronounce you
• declare you

Eksempler på brug af Erklærer jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg erklærer jer nu.
I now pronounce you.

Så er det med stor glæde, at jeg erklærer jer for.
So it is with great pleasure I pronounce you.

Ja. Jeg erklærer jer nu.
I do. I now pronounce you.

Jeg erklærer jer for mand og hustru.
I now pronounce you husband and wife.

Mine meddommere vil vide, hvad I erklærer jer. Jeg er ked af det, men.
My fellow judges want to know how you plead. I'm sorry, Baudelaires, but.

Jeg erklærer jer mand og kone.
I pronounce you man and wife.

Jeg vil- Jeg erklærer jer mand og hustru.
I do.- I now pronounce ye man and wife.

Jeg erklærer jer for evige sjælevenner.
I now pronounce you soul mates through eternity.

I bourgeois'er fører krig for rovets skyld; vi, arbejderne i alle krigsførende lande, erklærer jer krig, krig for socialismen- det er indholdet af den tale, socialisterne skulle have optrådt med den 4. august 1914 i parlamenterne, de socialister, der ikke som Legien, David, Kautsky, Plekhanov, Guesde, Sembat o.a. har forrådt proletariatet.
You, the bourgeoisie, are fighting for plunder; we, the workers of all the belligerent countries, declare war upon you for socialism”-this is the sort of speech that should have been delivered in the Parliaments on August 4, 1914, by Socialists who had not betrayed the proletariat, as the Legiens, Davids, Kautskys, Plekhanovs, Guesdes, Sembats, etc.

Jeg erklærer jer for mand og kone.
I declare you man and wife.

Jeg erklærer jer fri!
An8}I hereby declare you free!

Jeg erklærer jer mand og kone.
I pronounce you husband and wife.

Jeg erklærer jer mand og hustru.
I now pronounce ye man and wife.

Jeg erklærer jer hold nummer ti.
I now pronounce you team number ten.

Jeg erklærer jer klog og klogere.
I now pronounce you smart and smarter.

Ah! Jeg erklærer jer for mand og kone.
Ah! I now pronounce you husband and wife.

Jeg erklærer jer nu for mand og kone.
I now pronounce you to be husband and wife.

Jeg erklærer jer… forenet i ægteskab.
I declare you… as one in marriage.

Jeg erklærer jer hermed for ægtemand og guddommelig hustru.
I now declare you man and stunning wife.

Så I erklærer jer ikke skyldig grundet psykisk lidelse eller skavank?
You're pleading not guilty by reason of mental disease or defect?

Før jeg erklærer jer for mand og kone, er der nogen her, der mener, de er et bedre genetisk match til enten Brad eller Anna?
Before I pronounce these two man and wife, is there anyone here in this building who believes they offer a better genetic match-up to either party?

Sådan bruges "erklærer jer" i en sætning

Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være..

I er nu nået til det tidspunkt, hvor præsten erklærer jer for rette ægtefolk, både for gud og for mennesker.

Jeg Erklærer Jer Nu For Chuck Og Larry.

De konstaterende som: ”Jeg erklærer jer nu for rette ægtefolk at være” – en talehandling, der både ændrer folks status og retsstatus.

Jeg synes, at ”Jeg erklærer jer nu for Chuck og Larry” er en seværdig komedie, som holder kadence hele vejen igennem fra begyndelse til slut.

I erklærer jer enige i principperne bag de politiske beslutninger, der ligger til grund for de eksempler I nævner i jeres kronik.

Jeg erklærer jer nu for Chuck og Larry - Cinemaonline.dk - Hele Danmarks Filmsite 28.

Det er fordi, vi vil støtte jer som danske, der har bosat sig uden for Danmark, at vi erklærer jer vores troskab og loyalitet.

Jeg stolede på hans kærlighed. ”Og jeg erklærer Jer nu for rette ægtefolk at være,” hørte jeg præsten sige.

Se hele annoncen Jeg erklærer jer nu for CHUCK og LARRY, DVD, komedie, Kan afhentes i Korsør eller i (NV hverdage mellem 8 og 12).