Hvad er oversættelsen af " ERSTATTET AF ANDRE " på engelsk?

• replaced by other
• replaced by others
• replaced by further

Eksempler på brug af Erstattet af andre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De mænd bliver erstattet af andre mænd!
They will be replaced by others!

Folkeslag efter folkeslag gjorde deres korte debut og forsvandt så for at blive erstattet af andre.
People after people made their brief debut and vanished to be replaced by others.

De mænd bliver erstattet af andre mænd!
Those men will be replaced by other men!

Mange racer opstod næsten som om de var eksperimenter; de kæmpede, fejlede og forsvandt for at blive erstattet af andre.
Many races appeared as if experimentally, struggled, failed, and disappeared, to be replaced by others.

Men de blev erstattet af andre- fathead og hornede dinosaurer.
But they were replaced by others- fathead and horned dinosaurs.

Siden 1999 er de serbiske militære styrker og embedsmænd erstattet af andre kolonimagter.
Since 1999, the Serbian military and officials have been replaced by other colonialists.

Den originale tekst blev erstattet af andre middelaldertekster, der fortæller om vidt forskellige sider af kærlighedslivet.
The original text was replaced by other-medi-e-val texts that speak of widely different aspects of love.

Nærværende brugervilkår kan i enkelte tilfælde blive suppleret, ændret eller erstattet af andre betingelser, f. eks.
Under certain circumstances these Terms of Use may be modified, supplemented or replaced by further conditions, e.g.

Nærværende brugervilkår kan i enkelte tilfælde blive suppleret, ændret eller erstattet af andre betingelser, f. eks. ved køb af produkter og/eller serviceydelser og/eller ved udnyttelse af særlige tilbud, uafhængigt af om der udtrykkeligt er henvist til disse ændre brugervilkår.
Under certain circumstances these Terms of Use may be modified, supplemented or replaced by further conditions, e.g. for the purchase or goods and/or services, and/or in connection with special offers, irrespective of whether or not these Terms of Use expressly refer to such other terms and conditions.

Artikel 2 Litra b indeholder flere henvisninger til fællesskabsdirektiver, som er blevet forældet og erstattet af andre direktiver.
Article 2 SFD Point( b) contains several references to Community directives that have become out of date and replaced by other directives.

Brugsbetingelserne kan blive ændret, modificeret eller erstattet af andre vilkår, fx ved kà ̧b af produkter og tjenester.
These Terms of Use may be amended, modified or replaced by other terms and conditions, e.g.

Hvis en blandet gruppe bestående af blomstrende planter, er det tilrådeligt at vælge dem, så kan udfolde sig nogle arter af blomstring blev erstattet af andre.
If a mixed group consisting of flowering plants, it is advisable to choose them so that the flowering of some species of flowering was replaced by others.

Endnu værre, Shell, der i tiltagende grad har nedtrappet sine aktiviteter i Nigeria, bliver nu erstattet af andre, der gerne udfylder det hul, som Shell har efterladt.
Worse still, Shell, which has been reducing its activities in Nigeria, is being replaced by other oil companies, which are keen to fill up the gap left by Shell.

Efterhånden som nogle af de individer, som støtter ideologien får øjnene op for gabet mellem idealerne og handlingerne af lederne eller Partiet, så vil nogle af dem forlade ideologien for så at blive erstattet af andre.
As certain individuals who support the ideology come to see the gulf between the ideals and the actions of the leaders or Party, some will leave to be replaced by others.

Til den tid har tingene måske udviklet sig sådan, at kørekort slet ikke er nødvendige og erstattet af andre ordninger, f. eks. elektroniske ordninger.
By then things may have developed so far that a driving licence may not be at all necessary, and replaced by other mechanisms, such as electronic mechanisms.

Hr. Olsson, jeg synes, det er positivt, at De viser imødekommenhed, men jeg ved også, at østradiol 17 ß i mange lande i EU allerede er erstattet af andre stoffer.
I welcome Mr Olsson's accommodating approach and see it as a good thing, but I am also aware that oestradiol 17? is already being replaced by other substances in many countries in the European Union.

Derudover- og andre parlamentsmedlemmer har ligeledes givet udtryk for denne frygt- vil den forventede forenkling blive erstattet af andre administrative byrder såsom anmodninger om oplysninger fra skatteforvaltningerne, potentielle kreditgivere og endog fagforeninger, der alle søger gennemsigtighed.
In addition- and this fear has also been expressed by other MEPs in this House- the anticipated simplification would be replaced by other administrative burdens such as requests for information by tax administrations, potential credit providers and even trade unions; all seeking transparency.

Artikel 2: Ændringer i direktivet om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse( FCD-direktivet) Artikel 1-« Formål og anvendelsesområde» Stk. 2 indeholder flere henvisninger til fællesskabsdirektiver, som er blevet forældet og erstattet af andre direktiver.
Article 2: Changes to the Financial Collateral Arrangements Directive(" FCD") Article 1 FCD« Subject matter and scope» Paragraph 1( 2) contains several references to Community directives that have become out of date and been replaced by other directives.

Enten vil de gamle ledere ændre sig og begynde at afspejle presset fra arbejderne, eller de vil blive fjernet og erstattet af andre, der er parate til at sætte sig selv i spidsen for bevægelsen.
Either the old leaders will change and begin to reflect the pressure of the workers or they will be removed and replaced by others who are prepared to put themselves at the head of the movement.

Line Bombs skyder 4 ildkugler ind i en mur af kuber og ødelægger 4 kuber, der derefter vil blive erstattet af andre kuber for forhåbentlig lave vindende paylines.
Line Bombs shoot 4 fire-balls into one wall of the cubes, destroying 4 cubes which will then be replaced by other cubes to hopefully make winning pay-lines.

Ved samme lejlighed bør analysemetoderne i bilag VIII og XIII til forordning(EØF) nr. 2568/91 afskaffes, da de er blevet erstattet af andre mere pålidelige analyser, som allerede indgår i nævnte forordning.
It is also necessary to delete the methods of analysis provided for in Annexes VIII and XIII to Regulation(EEC) No 2568/91, which have been replaced by other, more reliable analyses already set out in that Regulation.

Religiøse skikke f. eks., gør, at man ikke spiser kød i fastetider, og med vores landsmænds opfindsomhed og fornuft er kødet blevet erstattet af andre- og meget lækre- retter, som vores kikærte- og spinatsuppe.
Religious customs, for example, mean that we do not eat meat during Lent and due to the wiliness and common sense of our compatriots, meat has been replaced by other dishes- delicious dishes, of course- such as our lentil and spinach stew.

Når man lander fire af de samme frugtsymboler, vil portal respin se disse fire frugter forblive på plads. Men de andre fem symboler vil nu blive zappet væk og erstattet af andre frugtsymboler- forhåbentlig mere af det samme symbol, som vil tage dig højere op på udbetalingstabellen.
Having landed four of the same fruit symbol, the portal respin will see these four fruits remain in place; however the other five symbols will now be zapped away and replaced by other fruit symbols- hopefully more of the same symbol which will take you higher up the pay table.

Vandet er også tilstede: I bunden af en specialbygget cylinder ses det glitrende stroboskoplys spille på vandets overflade. Olafur Eliassons stroboskoplys på vand i cylinder I huset er vinduer erstattet af andre løsninger, enten af et kaleidoskop, eller et'skævt' vindue uden glas med udsigt til en grøn busk, som til et naturens kunstværk.
The water is also present: In the bottom of a special cylinder a stroboscopic light is glittering on the surface of the water In the house the windows are substituted by other'solutions', either a kaleidoscope or a hole in the wall without glass with the view to a green bush being an art piece of nature itself.

Med hensyn til afskaffelsen af ex ante-påtegningen konkluderede den med hensyn til en fuldstændig afskaffelse af kravet om forudgående godkendelse, at dette ikke ville være mere acceptabelt, medmindre det blev erstattet af andre procedurer, der som minimum gav lignende garantier, og som ville involvere andre embedsmænd end finansinspektøren.
With respect to the abolition of the ex ante visa it concluded as follows and I quote again,"As for completely abolishing the requirement of prior approval, this would not be any more acceptable unless it were to be replaced by other procedures that provided at least equivalent safeguards and that could involve financial officials other than the Financial Controller.

Når nogle planter visner, erstattes af andre skulle komme.
When some plants wither, replaced by others should come.

Hvis det ønskes, kan de erstattes af andre.
If desired, they can be replaced by any others.

Disse Vilkår for brug kan ændres, ændres eller erstattes af andre vilkår og betingelser, f. eks. til køb af produkter og tjenester.
These Terms of Use may be altered, amended or replaced by other terms and conditions, for example, for the purchase of products and services.

De fremmedfjendtlige love skal trækkes tilbage og erstattes af andre, der er i tråd med dansk demokratisk og humanistisk tradition.
The xenophobic laws have to be cancelled and replaced by others in tune with Danish democratic and humanist tradition.

På grund af sin unikke befolkning og store hardware eller software, support, MP3 er vel næppe erstattes af andre formater i et kort øjeblik.
Owing to its unprecedented population and wide hardware or software support, MP3 is surely hardly replaced by other formats in a short while.

Hvordan man bruger "erstattet af andre" i en Dansk sætning

I blyfri benzin er bly erstattet af andre tilsætningsstoffer som desværre kan opløse benzinslanger og O-ringe i en del gamle motorer.

Men ellers ser man ofte foam erstattet af andre emballage typer som eksempelvis boblefolie.

Med alderen, når et barn vokser op, bliver de vegetative manifestationer af syndromet gradvist erstattet af andre symptomer.

Den er i dag reduceret til et mindre kontor med få ressourcer i den store Slots- og Kulturstyrelse uden at blive erstattet af andre tiltag.

Denne udvikling forventes på sigt at betyde, at den nuværende struktur og de nuværende udgifter på IT- og telefoniområdet vil blive erstattet af andre behov, udfordringer og udgifter.

Men sådan er betingelserne, for hvis de brokker sig, bliver de fyret og erstattet af andre arbejdere.

Når nogle dør, bliver de erstattet af andre.

Forretninger er forsvundet og erstattet af andre, der er kommet endnu flere caféer, og de fleste synes at servere tapas.

I dag, hvor de flyvende tallerkener er erstattet af andre begreber, er de måske ved at være glemt.

Disse er derivater af carbonhydridforbindelser, hvori en del af carbonatomerne er erstattet af andre elementer.

Hvordan man bruger "replaced by others" i en Engelsk sætning

Some characters vanished entirely, to be replaced by others he’d not thought interesting.

He will then be replaced by others to continue the work.

We don’t want to be replaced by others like they were.

The band can be replaced by others in different colors.

Some have moved to be replaced by others whose names I don't know.

They’d have to be replaced by others happier with the new direction.

But they were replaced by others who would.

Their names would be replaced by others a few years later.

They were replaced by others who made smaller and more diverse toolkits.

Typical amino acids are replaced by others rendering the enzyme defective or inactive.