Hvad er oversættelsen af " ESKALATION " på engelsk?

• escalation

Eksempler på brug af Eskalation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skyder vi ham, er det en eskalation.
We off this guy, it's an escalation.

Ingen yderligere eskalation i atomspørgsmålet med Iran!
No more escalation in the nuclear dispute with Iran!

Det er nødvendigt at standse voldens eskalation.
The escalation of violence has to be halted.

Yderligere eskalation vil gøre situationen ukontrollabel.
Further escalation will render the situation uncontrollable.

Nogle gange er den bedste de-eskalation en eskalation"?
Sometimes the best de-escalation is an escalation.

Det beklager jeg meget, fordi vi netop skulle modvirke en eskalation.
I greatly regret this, because we should be counteracting escalation.

Det vil sige, at vi har behov for en deeskalation i Freetown og ikke en eskalation.
Because of this, we need de-escalation in Freetown, not escalation.

EU-3 bidrager denne gang væsentligt til eskalationen.
This time, the EU-3 is greatly contributing to the escalation.

En eskalation eller et sikkerhedsvakuum, som implicerer hele Mellemøsten, må undgås.
We must avoid any escalation or any security vacuum affecting the whole of the Middle East.

I seks år syder der en konflikt, som kan bryde ud og forårsage en politisk eskalation.
For six years a conflict has been brewing there that could explode and cause an escalation in the political situation.

Den israelske militære eskalation krænker, som det udtrykkeligt bliver slået fast i beslutningen, folkeretten og menneskerettighederne.
As the resolution expressly states, Israel's military escalation offends against international law and human rights.

Indenlandske små og mellemstore servicevirksomheder CAD føre til eskalation af foråret(se nedenfor) Oversæt til….
Domestic small and medium service enterprises CAD lead to escalation of the spring(below) Translate to….

Eskalationen af konflikten i det nordlige Uganda antager et omfang uden fortilfælde og er ved at ligne en egentlig humanitær katastrofe.
The escalation of the conflict in northern Uganda is reaching unprecedented levels and is causing a genuine humanitarian crisis.

Jeg beklager den kolossale stigning i militærudgifterne i regionen og truslerne om eskalation og udbruddet af nye krigshandlinger.
I regret the huge rise in military expenditure in the region and threats of escalation and a fresh outbreak of hostilities.

En eskalation af konflikten var at forvente, og palæstinensernes beslutning kan måske styrke den gensidige tillid, som er nødvendig for varig fred.
An escalation in the conflict would have been very likely, but now the Palestinian decision may increase the mutual trust that is needed for a lasting peace.

Vi oplever et hadefuldt sprog fra Hamas og Islamisk Jihad og også hadefulde handlinger, og det fører alt sammen til yderligere eskalation.
Just as we hear Hamas and Islamic Jihad speaking the language of hatred, we also see the deeds of hatred, and all this leads to further escalations.

På trods af, at samtalerne for nylig forliste og trods den verbale eskalation håber jeg i alle cyprioters interesse på en snarlig sejr for fornuften.
For despite the current failure of the talks, and despite the escalation of words, I hope for a rapid victory for good sense in the interests of all Cypriots.

Jeg er principielt modstander af atomkraft, men den foreliggende aftale mellem EU og Iran var en skinmanøvre og kan kun ses som en eskalation af konflikten.
I oppose nuclear power as a matter of principle, but the agreement between Iran and the EU, as put before us, was a sham and could only been seen as escalating the dispute.

Den seneste historie er fuld af eksempler på eskalation, fordi ikke-militære midler blev forsømt pga. unøjagtige målsætninger og uenighed på højeste niveau.
Recent history is replete with examples of possible escalation by non-military means being squandered because of imprecise objectives and disagreement at the highest level.

Det ser ud til, at volden i Balkanlandene har fået parterne i Mellemøsten til at tage den med ro, og alle indser, at en lignende eskalation kan føre til en uforudsigelig situation.
It would appear that the escalating violence in the Balkans has brought the two sides in the Middle East up short, since everyone knows that this kind of escalation can lead to unpredictable situations.

Jeg er ganske klar over, at vi skal undgå en eskalation, men vi skal også undgå, at vige uden om, og vi skal ikke gentage den fejltagelse, vi begik i Afghanistan, hvor Europa ikke kunne beskytte kommandant Massoud.
We must avoid an escalation, I am very conscious of this, but we must also avoid evasion and not repeat the error that we made in Afghanistan where Europe was unable to protect Commander Massoud.

Vi siger også, at en politik, som føres efter princippet om"øje for øje og tand for tand", er udelukket, da dette blot vil forårsage en yderligere eskalation af situationen, hvor hver part besvarer et angreb med et endnu hårdere modangreb.
We also say that a policy of'an eye for an eye, a tooth for a tooth' is out of the question, as the situation will only escalate further, with each side responding to an attack by attacking the other with greater force.

Restriktiv lovgivning, som for nylig er vedtaget, og eskalationen af vold og trusler mod politiske modstandere undergraver i høj grad ytringsfriheden, foreningsfriheden og retten til at deltage i fredelige forsamlinger i Zimbabwe.
Restrictive legislation which has been recently adopted and the escalation of violence and intimidation of political opponents seriously undermine the freedom of expression, of association and of peaceful assembly in Zimbabwe.

Det arabiske folks lidelser og USA ́s urokkelige støtte til apartheid-systemet, som påtvinges det palestinensiske folk, vil utvivlsomt udløse konflikt og føre til eskalation af vold i et af de mest følsomme områder i verden.
The suffering of the Arab people and U.S. unwavering support of the system of apartheid imposed on the Palestinian people, will undoubtedly fuel conflict and lead to the escalation of violence in one of the most sensitive areas of the world.

Men når vi ser, hvordan der hele tiden bliver kæmpet diplomatisk for at beskrive eskalationen i Israel og Gaza som"afbalanceret", så risikerer vi at glemme, at det centrale for vores politik ikke bør være ord, men mennesker.
However, if we focus on the constant diplomatic struggle to describe the escalation in Israel and Gaza in an even-handed manner, we are liable to forget that people, not words, are meant to be at the heart of our policies.

De multilaterale forhandlinger under Uruguay-runden om handel med tjenesteydelser giver mulighed for i fremtiden at nå frem til mere bredspektrede aftaler, så man kan undgå en eskalation af den statsstøtte, der ydes i Fællesskabet og af tredjelande.
The multilateral negotiations on trade in services in the Uruguay Round offer the possibility, in the future, to seek wider agreement so as to avoid an escalation of State aid between the Community and third countries.

Hvis det er rigtigt, at Zaïre er involveret i konflikten, hvis det er involveret i eskalationen, skal det efter min mening også drages med ind i ansvaret for, at det yder sit bidrag til løsningen af denne konflikt, og appeller udefra vil- jf. min indledning- nok heller ikke gøre noget synderligt indtryk på dette land.
If it is true that Zaire is involved in the conflict and if it is involved in the escalation, then I believe it ought also to take its share of responsibility for helping to end the conflict. Returning to what I said at the beginning, that country is also unlikely to be particularly sensitive to appeals from abroad.

Der har måske eller måske ikke været fiflet med resultatet af folkeafstemningen, men ingen sætter spà ̧rgsmålstegn ved det faktum, at den overvældende majoritet af befolkningen på Krim er for at blive en del af den Russiske Fà ̧deration, selvom mange af dem blot betragter Rusland som et beskyttende skjold mod yderligere eskalation af krisen i Ukraine.
The referendum might have been rigged or not, but no one is really disputing the fact that the vast majority of the Crimean population favours the prospect of joining the Russian Federation, even if many of them simply regard Russia as a protective shield from further escalation of the crisis in the Ukraine.

ROTH(V).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, Hoyerswerda, Rostock, Hiinxe, Mölln og nu Solingen er symboler på fremkomsten og eskalationen af forbrydelser med racistisk motiv i det genforenede Tysklands nyeste historie, hvor murene mellem tyskerne blev revet ned, men hvor der samtidig blev rejst helt nye mure mod ikketyskere.
ROTH(V).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen: Hoyerswerda, Rostock, Hiinxe, Mölln and now Solingen symbolize the emergence and escalation of raciallymotivated crimes in the recent history of the reunited Germany in which the wall between the Germans was torn down but at the same time new walls were erected against non-Germans.

Dette ville sætte Israel i stand til at blive den dominerende regionale magt inden for Mellemøst-Projektets rammer til fare for et arabisk projekt for ligelig udvikling og regional enhed.- Det arabiske folks lidelser og USA's urokkelige støtte til apartheid-systemet, som påtvinges det palestinensiske folk, vil utvivlsomt udløse konflikt og føre til eskalation af vold i et af de mest følsomme områder i verden.
This would enable Israel to become the dominant regional power within the framework of the Middle East Project, to the peril of an Arab project of equitable development and regional unity.- The suffering of the Arab people and U.S. unwavering support of the system of apartheid imposed on the Palestinian people, will undoubtedly fuel conflict and lead to the escalation of violence in one of the most sensitive areas of the world.

Hvordan man bruger "eskalation" i en Dansk sætning

En sådan eskalation vil være negativt for global vækst og risikoappetit,” siger seniorstrategen.

Lykkes den kontrollerede eskalation ikke, anvendes atomvåben i fuldt omfang såvel taktisk som strategisk.

Alle var dog enige om, at man ville umuliggøre gentagelsen af de sidste kriges rædsler og eskalation.

Derudover beskrivelse af risikohåndteringsprocesser, herunder processer for identifikation af risici, for rapportering af risici og for eskalation.

Den rystende eskalation i retorik og handling, vi ser på alle sider, bør ikke komme bagpå nogen.

Assumpta Mugiraneza: Rwanda : folkedrabet på tutsier, en retorisk eskalation.

Hans seneste eskalation af angrebene på medierne synes at gå et skridt længere.

Er det klogt at indlede protestweekenden med den demonstration, der rummer det største potentiale for eskalation?

Det er som anført ikke muligt i denne artikel at komme ind på de to niveauer, der vedrører den kontrollerede eskalation og den totale indsats af kernevåben.

Seneste eskalation, der fik krigstrommerne til at lyde, kom i januar i år.

Hvordan man bruger "escalation" i en Engelsk sætning

This Accepts the escalation from member.

This protocol addresses this escalation process.

Now the escalation rules are executed.

End-User Support and Fault Escalation Procedures.

Two more escalation levels remain: “Crikey!

Smyth, L.F., (2012) Escalation and mindfulness.

Root privilege escalation via symlink following.

Embed critical escalation and contact information.

Issue escalation and recommendations for response.

Further Privilege escalation through Mozilla Updater.