Eksempler på brug af Et meget konkurrencepræget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da dette er et meget konkurrencepræget segment, vi har….
Kommissionen kommer til at rekruttere de bedste medarbejdere på et meget konkurrencepræget marked.
Der udvikles et meget konkurrencepræget miljø, hvor vi skal arbejde hårdere og hårdere for fortsat at kunne tilbyde vores borgere meningsfyldte job.
A strong competitive environment is developing, in which we will have to try harder and harder to maintain meaningful employment for our citizens.Det er et firma, som arbejder i et meget konkurrencepræget marked.
They're a company that operates in a highly competitive market.Da vi tilbyde det bedste af Valencia appelsiner og mandariner fra marken til dit hjem,komfortabelt på et meget konkurrencepræget.
Since we offer the best of Valencia oranges and tangerines from the field to your home,comfortably at a very competitive.Nu overvejer den for alvor, hvordan den bedst kan tilpasse sig et meget konkurrencepræget miljø, der stimuleres af globaliseringen.
It is now considering in earnest how it can best adapt to a very competitive environment, fuelled by globalisation.Og ligeledes hvordan en smule lokalisering kan bidrage markant til stabil vækst for virksomheder, der opererer på et meget konkurrencepræget område.
And equally, how a little bit of localisation can go a long way in creating sustainable growth for businesses in this highly competitive area.For at bevare denne stilling på et meget konkurrencepræget marked er det nødvendigt at fortsætte det arbejde, som offentlige og private organer har udført med henblik på miljømæssig, økonomisk og social bæredygtighed.
In order to maintain this position in a highly competitive market, it is necessary to continue the work done by public and private bodies with a view to environmental, economic and social sustainability.Virksomheden mente også, at det ville være en fordel på et meget konkurrencepræget marked.
The Centre also felt that it would help them gain a market advantage in a very competitive market place.Da dette er et meget konkurrencepræget segment, vi har… ved Ventsislav Krastev Juli 20, 2016 0 Kommentarer Software anmeldelse, System Mechanic, System Optimizer ANMELDELSERCCleaner Pro ved Piriform- Gør din pc hurtigere med et klik(anmeldelse) I betragtning af det stadigt stigende antal pc-brugere i kombination med den stadigt stigende strøm af edb-systemer, behovet for optimering af PC'er er også steget, da forskellige applikationer i dag er mere krævende end nogensinde.
Since this is a highly competitive segment, we have… by Ventsislav Krastev July 20, 2016 0 Comments Software Review, System Mechanic, System Optimizer REVIEWSCCleaner Pro by Piriform- Make Your PC Faster With A Click(Review) Given the continuously increasing number of PC users in combination with the ever-increasing power of computer systems, the need for optimization of PC's has also increased, since different applications nowadays are more demanding than ever.Konsolideringsperioden blev ikke til noget, ogi stedet har vi i dag et meget konkurrencepræget marked.
This consolidation period did not materialise, andinstead what we have today is a very competitive market.Virkningerne af en opretholdelse af foranstaltninger på et meget konkurrencepræget marked kan anses for ubetydelige.
The impact of maintaining measures, in what is a highly competitive market, can FDB har derfor gennem en længere periode ønsket at afhænde Merlin til en køber, som ville udvikle butikkerne ogudnytte kædens muligheder i et meget konkurrencepræget marked.
FDB has for a longer period of time had a desire to sell Merlin to a buyer, who could develop the stores andexploit the chain's opportunities in a highly competitive market.Nøgne modne kvinder vise sig at være meget smidige og fleksible når det kommer til nye partnere og deres ønsker.Som de ved er det et meget konkurrencepræget marked og de er nødt til konstant at overgå sig selv.
Naked mature women turn out to be Grunden hertil er, at evnen til at komme hurtigt ind i sektoren med standardiserede produkter af høj kvalitetvil være bestemmende for, hvem der vil blive de fremtidige ledere på et meget konkurrencepræget marked.
This is because, ladies and gentlemen, the capacity to enter the sector swiftly with quality,standardised products will determine the future leaders in a highly competitive market.Dyrkningen af den, der allerede foregår i De Forenede Stater og Canada, bringer bedre udbytte ogstyrker konkurrencedygtigheden i en produktion på et meget konkurrencepræget verdensmarked, det ved vi.
Its cultivation, which has already been carried out in the United States and Canada, produces better crops andstrengthens the Jeg er en meget konkurrencepræget person.
I'm a very competitive person.Jeg arbejder i en meget konkurrencepræget branche.
I'm in a very competitive business.Som resultat heraf er mining en meget konkurrencepræget størrelse, hvor ingen individuel miner kan kontrollere, hvad der inkluderes i blokkæden.
As a result, mining is a very competitive business where no individual miner can control what is included in the block chain.Hvis Europa skal spille en ledende rolle i en meget konkurrencepræget, stærkt konkurrencepræget, global verden, har vi brug for alle tilgængelige ressourcer på det højest mulige plan.
If Europe is to play a leading part in a very competitive, a fiercely Den skaber et mere konkurrencepræget miljø for europæiske luftfartsselskaber, som prøver kræfter med deres internationale konkurrenter.
It creates a more competitive environment for the activities of European carriers that pit themselves against their international competitors.PC optimering(fremskynde) software segment er en meget konkurrencepræget, især med den stadigt stigende antal computere optræder i dag.
The PC optimizing(speed up) software segment is a very competitive one, especially with the ever-increasing number of computers appearing nowadays.I et mere konkurrencepræget miljø kunne statsstøtte være af betydelig større strategisk betydning for regeringer, der leder efter muligheder for at beskytte deres»egne« luftfartsselskabers økonomi.
In the more competitive environment State aids might be of substantially increased strategic importance for governments looking for measures to protect the economic interest of their'own'airlines.Vi ved alle, at der er dele af bananindustrien i de traditionelle AVS-lande, hvor produktionen formentlig ikke ville kunne overleve på et mere konkurrencepræget EU-marked.
We all know that there are parts of the banana industry in the traditional ACP countries where production will probably not survive in a more competitive EU market.Udvidelse af brugernes valgmuligheder og spredningen af de nye tjenester:Behovet for et mere konkurrencepræget marked.
Widening of user choice and the spread of new services:the requirement for a more competitive market.Vi ser ikke på skatter, der kunne opmuntre borgerne frem for at afskrække dem, og selv om spørgsmålet om valuta har været drøftet i andre sammenhænge i denne uge,er spørgsmålet om disciplin inden for valutaerne af afgørende betydning i en meget konkurrencepræget verden.
We do not look at taxes which encourage people rather than discourage them, and although the currency has been debated elsewhere this week,the issue of discipline within currencies is of critical importance in a very competitive world.Selskabet er begyndt at vise, at de er opmærksomme på ransomware… ved Ventsislav Krastev December 5, 2016 0 Kommentarer Anti-Malware, fil-kryptering, Microsoft Edge, ransomware, Vinduer 10, Windows Defender ANMELDELSERAdvanced System Optimizer v3.5 Software Anmeldelse PC optimering(fremskynde)software segment er en meget konkurrencepræget, især med den stadigt stigende antal computere optræder i dag.
The company has begun to demonstrate that they are aware of the ransomware… by Ventsislav Krastev December 5, 2016 0 Comments Anti-Malware, file-encryption, Microsoft Edge, ransomware, Windows 10, Windows Defender REVIEWSAdvanced System Optimizer v3.5 Software Review The PC optimizing(speed up)software segment is a very competitive one, especially with the ever-increasing number of computers appearing nowadays.Stærke teleadministrationer i et mere konkurrencepræget miljø: Sikring af nettets integritet og af et åbent marked.
Strong telecommunications administrations in a more competitive environment: ensuring network integrity and an open market.Vi ønsker stadig at se et mere konkurrencepræget Europa, men vi behøver selvfølgelig ikke at skyde os selv i foden og således være indstillet på at medtage flyselskaber fra tredjelande.
We still want to see a more competitive Europe; surely we do not need to shoot ourselves in the foot and thus be determined to include airlines from third countries.Jeg vil også gerne takke Kommissionen mange gange og særligt kommissæren for den indsigt,som hun hele vejen har vist, og som jeg ville kalde hendes skudsikre forsvar for et mere konkurrencepræget marked for elektronisk kommunikation og forbrugerbeskyttelse.
I would also like to thank the Commission very much, especially the Commissioner,for the awareness she has always shown in what I would term her fireproof advocacy of a more competitive electronic communications market and consumer protection.
