Hvad er oversættelsen af " ET MEGET KONSTRUKTIVT " på engelsk?

• very constructive
• highly constructive

Eksempler på brug af Et meget konstruktivt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ser frem til det, som utvivlsomt vil blive et meget konstruktivt samarbejde.
We look forward to what will undoubtedly be very constructive cooperation.

Jeg mener, at dette er et meget konstruktivt forslag, der bør vedtages hurtigst muligt.
I think this is a very constructive proposal that should be adopted sooner rather than later.

Han har bidraget til at styre Rådets medlemmer frem til et meget konstruktivt resultat.
He has helped guide the members of the Council to a very constructive settlement.

Vi takker for et meget konstruktivt samarbejde, som giver gode fremtidsudsigter.
We thank the partners for a very constructive co-operation, which give good prospects for the future.

Jeg ønsker også at understrege, at Kommissionen har ydet et meget konstruktivt bidrag til forhandlingerne.
I should also like to emphasise that the Commission engaged extremely constructively in the negotiations.

Vi havde et meget konstruktivt møde i Ghana med parlamentets formand og sekretær.
We had a very useful meeting in Ghana with the Speaker of the parliament and the Clerk to the House.

Deres udtalelser styrker os i vores overbevisning om, at vi kan få et meget konstruktivt samarbejde med Dem.
It reinforces our conviction that we can build up a very constructive and cooperative relationship with you.

Hr. Solana og jeg holdt et meget konstruktivt møde med Marcie Ries, den amerikanske repræsentant i Pristina.
Mr Solana and I had a very constructive meeting with Marcie Ries, the American Representative in Pristina.

Hr. formand, jeg ønsker indledningsvis at takke ordføreren, fru Kósáné Kovács for et meget konstruktivt arbejde.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mrs Kovács, for a very constructive piece of work.

At både fru Daskalaki og hr. Schwaiger har ydet et meget konstruktivt arbejde med de andre grupperinger i udvalget.
Both Mrs Daskalaki and Mr Schwaiger have worked very constructively with the other groups in the committee.

DE Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at udtrykke min varme tak til hr. Brok for hans vilje til at indgå i et meget konstruktivt samarbejde.
DE Mr President, let me begin by expressing my sincere thanks to Mr Brok for his willingness to engage in very constructive cooperation.

Efterfølgende havde EU's repræsentanter den 2. maj et meget konstruktivt møde i Genève med WHO's generaldirektør.
Subsequently, on 2 May, EU representatives in Geneva had a very constructive meeting with the Director-General of the WHO.

Jeg vil rette en stor tak til vores ordførere, fru Jędrzejewska og fru Trüpel, og til det belgiske formandskab, der har ydet et meget konstruktivt bidrag.
I would like to say a big thank you to our rapporteurs, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, and to the Belgian Presidency, which has made a very constructive contribution.

Fru formand, hr. Tindemans' betænkning er et meget konstruktivt bidrag til den sikkerhedspolitiske debat og udvikling.
Madam President, Mr Tindeman's report makes a very constructive contribution to the debate on security policy and to its development.

Hr. formand, i lyset af de forfærdelige ulykker med passagerfærger, der for nylig er sket i Det Europæiske Fællesskab, f. eks. Estonia og Det Forenede Kongeriges færgeulykker på kanalen, er disse betænkninger et meget konstruktivt og velkomment skridt i den rigtige retning.
Mr President, in light of the horrendous passenger ferry disasters which have taken place recently in the European Community, such as the Estonia and the United Kingdom cross-channel ferry tragedies, these reports are a very constructive and welcome step forward.

Hr. formand, jeg takker hr. Whitehead for et meget konstruktivt samarbejde, især i forbindelse med mærkning i hans betænkning.
Mr President, may I thank Mr Whitehead for the highly constructive cooperation, particularly with regard to the labelling of packaging, in this report of his.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at takke Europa-Parlamentet for et meget konstruktivt samarbejde om Det Europæiske Asylstøttekontor.
Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking the European Parliament for its very constructive cooperation in respect of the European Asylum Support Office.

Jeg mener, at Parlamentet stiller et meget konstruktivt forslag på det område- og det vil jeg takke ordføreren, hr. van Dam, og resten af udvalget for.
I think this House has made a very constructive suggestion in this respect, and I should like to thank the rapporteur Mr van Dam and the rest of the Committee for this.

Jeg vil gerne takke alle mine kolleger og især de skyggeordførere, som jeg har arbejdet sammen med. Vi har haft et meget konstruktivt samarbejde, og jeg glæder mig over deres positive bidrag.
I would like to thank all colleagues and especially the shadows I have worked with. We have had very constructive work together and I have welcomed their positive contributions.

Vi har i formiddags haft et meget konstruktivt møde med Parlamentet og Kommissionen, hvor vi blev enige om grundtrækkene for det kommende agentur for grundlæggende rettigheder.
We had, this morning, a highly constructive sitting with Parliament and the Commission, in the course of which we agreed on the basis outlines of what this Fundamental Rights Agency is going to be like.

Endelig vil jeg også takke Kommissionen, som, trods uenigheden om det retlige grundlag, har ydet et meget konstruktivt og værdifuldt stykke arbejde for at få det til at falde på plads.
Finally, I also wish to thank the Commission which, despite the disagreement concerning the legal basis, has done a very constructive and valuable piece of work in order to get matters in order.

Vi har haft et meget konstruktivt samarbejde med Parlamentets formand, hr. Buzek, og hans kolleger med henblik på, hvordan Parlamentet, Rådet og Kommissionen kan samarbejde, når de nye regler er på plads.
We have had very constructive cooperation with your President, Mr Buzek, and his colleagues concerning how Parliament, the Council and the Commission can cooperate once the new rules are in place.

Bekæmpelse af jobusikkerhed, navnlig for kvinder, er i denne forbindelse et meget konstruktivt bidrag til social stabilitet og ligestilling mellem mænd og kvinder, en af EU's grundlæggende værdier.
In this context, combating job insecurity, particularly for women, represents a very constructive contribution to social stability and gender equality, one of the fundamental values espoused by the European Union.

Ikke desto mindre var den danske finansminister ikke til stede på daværende tidspunkt, hvorfor jeg gerne vil gentage min tak til et meget konstruktivt og effektivt dansk formandskab og især finansministeren, hr. Pedersen.
However, as the Danish Finance Minister was not present at the time, let me repeat my sincere thanks to the very constructive and efficient Danish presidency and in particular the Finance Minister, Mr Pedersen.

Derfor vil jeg gerne sige kollegerne og især hr. Fayot tak for et meget konstruktivt samarbejde i forbindelse med ændringen af forretningsordenen, og specielt vil jeg gerne takke for den forståelse og den imødekommenhed, der har været over for de synspunkter, som jeg har forelagt.
I would therefore like to thank my colleagues, and especially Mr Fayot, for their very constructive cooperation in connection with the amendment of the Rules of Procedure, and I would especially like to express my gratitude for the understanding and sympathy shown to the views I have presented.

Nogle har kritiseret Kommissionen skarpt- det er deres ret- andre har givet et meget konstruktivt bidrag med deres kritik, og det er for os en opmuntring til at gå videre ad denne vej.
Some speakers sharply criticized the Commission- which is their right- while others made a very constructive contribution through their criticisms, and this will serve as an encouragement to us to persevere with the course I have outlined.

Jeg vil også geme tilføje, hvad hr. Stavrou og hr. Canavarro fremførte, da jeg synes, det ville være et meget konstruktivt forslag til Kommissionen, nemlig om en permanent konference mellem Donau-landene om de økologiske og økonomiske aspekter i området.
I would also like to add what Mr Stavrou and Mr Canavarro brought in which I think was a very constructive suggestion to be looked at by the Commission, namely a permanent Conference of the Danubian countries on the ecological and economic aspects of the area.

Ordfører.-(FR) Hr. formand! Først vil jeg gerne understrege, at denne betænkning er resultatet af et meget konstruktivt samarbejde med de politiske grupper, og jeg vil gerne personligt takke hr. Howitt, fru Brepoels og fru Brantner samt fru Jäätteenmäki for deres samarbejde.
Rapporteur.-(FR) Mr President, first of all I should like to stress that this report is the outcome of very constructive work with the political groups and I wish personally to thank Mr Howitt, Mrs Brepoels and Mrs Brantner, as well as Mrs Jäätteenmäki, for their collaboration.

Der udspandt sig en meget konstruktiv aktuel og uopsættelig debat om Zimbabwe.
There was a very constructive urgent debate on the situation in Zimbabwe.

Vi har haft en meget konstruktiv og fair diskussion.
We have discussed extremely constructively and fairly with each other.

Hvordan man bruger "et meget konstruktivt" i en Dansk sætning

Formand Lars Ilsøe rettede i sin årsberetning en stor tak til Sydvestjyske Museer, som Det antikvariske Selskab har et meget konstruktivt samarbejde med.

Der er stor fokus på at etablere et meget konstruktivt samarbejde med alle de skoler, som der afleveres børn til.

Opbygning af en demokratifond også i forhold til de lande, vi her taler om, kunne være et meget konstruktivt bidrag.

Der er et meget konstruktivt samarbejde i forhold til brug af området.

I et meget konstruktivt samarbejde med Borgergruppen mod Grusgrav, nærboende naboer...Kim Sperling - 8.

Derfor skal først lyde en stor tak til alle deltagere for et meget konstruktivt samspil, både før, efter og på selve workshoppen.

Vi begyndte samarbejdet med et meget konstruktivt opstartsmøde med folkene fra PostNord Strålfors og vores lokale postfordelere.

I udgangspunktet er vores arbejde koncentreret om et meget konstruktivt samarbejde med Aalborg Universitet og derfor er det også forskning herfra vi primært formidler.

Dagen startede med et meget konstruktivt møde med ældrerådet i RS kommune.

Vi har haft et meget konstruktivt møde mellem bestyrelserne om overgangen fra 6.

Hvordan man bruger "highly constructive, very constructive" i en Engelsk sætning

Aquila–an Eagle–constellates this decanate and symbolizes the transmutation of the passions of Mars into highly constructive endeavor.

This was highly constructive and I will continue to do this in the future.

Many thanks for your very constructive comments.

Secondly, Nikhil, didn't post very constructive feedback.

It has been two very constructive months!

These are very constructive comments from FiF.

This is why it is highly constructive to enable search to your training materials for performance support.

Or let us match your skills with some highly constructive programs.

Zinn changed the conscience of America in a highly constructive way.

In many cases, though both sides in labour market issues can have a highly constructive advisory role.