Hvad er oversættelsen af " ET SUNDHEDSSYSTEM " på engelsk?

• a health care system
• healthcare system
• health system

Eksempler på brug af Et sundhedssystem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan man da kalde et sundhedssystem.
This is what I call a healthcare system.

Hr. Maaten er her ikke, men jeg mener ikke, det er"ideologisk fleksibilitet" at sige, at vi risikerer i sidste ende at stå med et dobbeltsporet sundhedssystem.
Mr Maaten is not here, but I do not think that it is'ideological inflexibility' to say that we may end up with twin-track health care.

Det kan man da kalde et sundhedssystem.
This is what I call a health care system.

Adgangen til sundhedsydelser er en grundlæggende rettighed, som bekræftes i artikel 35 i chartret om grundlæggende rettigheder, og det er en af de vigtigste opgaver for medlemsstaternes offentlige myndigheder at give lige adgang for alle til et sundhedssystem af høj kvalitet.
Access to healthcare is a fundamental right confirmed by Article 35 of the Charter of Fundamental Rights, and it is one of the chief tasks of the public authorities of the Member States to provide equal access for all to a quality healthcare system.

Støtter du et sundhedssystem for enkeltbetalere?
Do you support a universal basic income program?

Et godt alternativ til et privatiseret sundhedssystem.
Affordable alternative to privatised health care.

Det er klart, at et sundhedssystem ikke kan fungere uden læger.
It is obvious that a health system cannot function without physicians.

De foreslåede reformer overskrider grænserne for friheden til selv at vælge et sundhedssystem.
The proposed reforms transcend the limits of freedom to make an individual choice of healthcare system.

Dette vil derfor skabe et sundhedssystem med to spor.
This, therefore, produces a two-tier health care system.

Det betyder, at den lovpligtige sygesikring, som hidtil har været baseret på solidaritetsprincippet, reduceres til et sundhedssystem a la carte.
That means that the present statutory health insurance system, which has, up to now, been based on the principle of social solidarity, will be reduced to an"à la carte" health system.

I et land som Danmark, med et skattefinansieret sundhedssystem, er det til gavn for hele samfundet.
In a country with a tax-funded healthcare system, like Denmark, that benefits the entire society.

Genopbygning af hele samfundet, indføring af retsstatsprincippet, forbedring af demokratiet og menneskerettighederne, fremme af lighed og opbygning af en funktionsdygtig regering, uddannelsesinstitutioner og et sundhedssystem for hele landet er alt sammen enorme opgaver.
Reconstructing the entire society, implementing the rule of law, improving democracy and human rights, promoting equality and building a functioning government, educational institutions and healthcare for the whole country are enormous tasks.

Hvis man tilbyder ham grundlaget for et sundhedssystem, har man ikke blot hjulpet ham i resten af hans liv, men også hans børn.
If you offer him the foundations for a health care system, you have helped not only him for life, but also his children.

Fattigdom spiller en betydelig rolle i udviklingen af sygdommen, herunder det stigende antal hjemløse, og et sundhedssystem, det bliver stadigt sværere at få adgang til.
A significant factor in the development of the disease is poverty, including the increased number of homeless people and a healthcare system that is increasingly difficult to access.

Samtidig betyder dette, at kampen for et sundhedssystem, udannelse, arbejde og en jordreform kun kan vindes, hvis den bliver udkæmpet som en kamp for at ekspropriere ejendommen fra de 12 familier, der udgør Honduras' oligarki, samt de imperialistiske virksomheders interesser.
At the same time this means that the struggle for health care, education, jobs and agrarian reform can only be successful if it is fought as a struggle to expropriate the holdings of the 12 families that compose the Honduran oligarchy as well as the interests of imperialist companies.

Ja, men jeg foretrækker at skifte til et sundhedssystem med enkeltbetaling.
Yes, but I prefer switching to a single payer healthcare system.

Når et land fastlægger visse betingelser for adgangen til sundhedsydelser af hensyn til folkesundheden- f. eks. lægens henvisningssystem eller det, der kaldes"gate-keeping" på engelsk- er det også vigtigt, at det pågældende lands systemer respekteres og anvendes, når patienter henvender sig til et sundhedssystem i et andet land end deres eget.
It is also important that when a state imposes certain conditions of access to care for public health reasons- such as the doctor's referral system or what is known as gate-keeping in English- its systems are respected and applied when patients turn to a health system in a country other than their own.

Enhver regering har pligt til at prioritere oprettelsen af et sundhedssystem, da sundhedssektoren er relevant for enhver uden undtagelse.
It is every government's priority to establish a health system, for the health sector is of relevance to everybody without exception.

I forbindelse med den vurdering, der står i betænkningen, nemlig, at»en styrkelse af markedsmekanismerne inden for sundheds- og hospitalssektoren ikke må føre til et sundhedsvæsen i to niveauer«, vil vi gerne bemærke, at en privatisering af en del af sundheds- og hospitalssektoren og en styrkelse af markedsmekanismerne på dette område de facto medfører, at der skabes et sundhedssystem i to niveauer.
Regarding the assessment contained in the report that the strengthening of market mechanisms in the area of medical and hospital care must not result in a two-tier health service, we wish to say that privatising a part of medical and hospital care and strengthening market mechanisms in the sector will lead, de facto, to the creation of a two-tier health service.

I dag er arbejderrettighederne, altså retten til pension, et sundhedssystem for alle og retten til fri abort, endnu engang under angreb fra overklassen.
Today the Workers' Statute, the right to a pension, a health service equal for everyone and also abortion rights are once more facing an all-out attack by the bosses' class.

Jeg kan sige det til Dem på samme brutale måde, som det fremgår af medierne i dag: 120 barfodede børn dør af kulde i 15 graders frost, mere end 10 millioner, næsten 11 millioner kvinder overlever uden adgang til et sundhedssystem, uden ret til uddannelse, uden ret til arbejde, under umenneskelige forhold.
I can put it as brutally as today' s media: 120 children die of cold, barefoot, in temperatures fifteen degrees below zero; over 10 million, almost 11 million women survive without a right to health care, without a right to education, without a right to work, in subhuman conditions.

Vi har brug for tydeliggørelse, så vi ikke åbner op for forskelsbehandling, der skaber et sundhedssystem i Europa med to hastigheder i stedet for egentlig merværdi i Europa.
We need clarification here, so as not to open the door to discrimination that might give rise to a two-speed health system within Europe instead of creating added value in Europe.

Nytænkning i samarbejde mellem den private og offentlige sektor kan åbne op for innovative markedsbaserede løsninger på nogle af verdens presserende udfordringer; såsom ren teknologi, et bæredygtigt landbrug, et sundhedssystem, der er til at betale, tilgængelige finansielle services og meget mere.”.
Innovation in the collaboration between the private and the public sector can reveal new innovative market-based solutions to some of the world's most critical challenges; such as clean technology, sustainable agriculture, affordable health care systems, accessible financial services and much more.“.

Hun slog fast, at den virkelige årsag til USA's had til Cuba er, at det er et fattigt land, der har formået at skabe et sundhedssystem i verdensklasse og er en inspiration for fattige mennesker i hele verden.
She underlined that the real reason for the imperialists' hatred towards Cuba is, that this poor country, through a different type of system, has managed to build an excellent health care system and that the Cuban revolution is an inspiration for poor people all over the world.

Dette krav har imidlertid historisk berettigelse, og tilbagebetalingen af de stjålne penge ville give landet mulighed for at skabe en infrastruktur, et vejnet, et vandforsyningssystem og et sundhedssystem, som det næsten helt er foruden, og det ville kun være begyndelsen.
This claim does, however, have historical legitimacy, and paying back the stolen money would enable the country to establish an infrastructure, a road network, a water supply system and a health care system, which it almost completely lacks, and that would be only the start.

Den europæiske sundhedspolitik skal ikke blot vedrøre mobilitet for patienter og fagfolk, og det skal ikke være dens eneste mål at oprette et indre marked for sundhedstjenester, hvilket ville give et sundhedssystem i to hastigheder, som kun de bedst stillede patienter ville kunne nyde godt af, og hvor sundhedsinstitutionerne ville forsøge at tiltrække de rigeste patienter.
European health policy cannot be limited to the mobility of patients and health professionals and cannot aim solely at the implementation of an internal market in health services, as this would lead to a two-speed system, from which only the most well-off patients would benefit and where health care institutions would seek to attract the wealthiest patients.

Det er vildledning, når man giver indtryk af, at friheden til at vælge mellem 27 slags hovedpinetabletter er det samme som friheden til at gå ind for et sundhedssystem, som er til at betale, og hvortil alle har ubegrænset adgang på lige fod.
It is misleading to give the impression that the freedom to choose between 27 different kinds of headache pills is the same thing as the freedom to opt for an affordable health care system with equal and unrestricted access for all.

I Canada har vi et godt sundhedssystem.
In Canada, we have that great healthcare system.

Taiwan er et velstående demokrati med et offentligt sundhedssystem af højeste kvalitet.
Taiwan is a prosperous democracy with a top-quality public health system.

Vi har som parlamentsmedlemmer nøglen til at sikre og styrke befolkningens accept af FN, fremme demokratiseringen af organisationen og frem for alt sørge for, at millioner af mennesker får adgang til mad, rent vand og et bedre sundhedssystem.
As Members of the European Parliament, we hold the key to securing and strengthening acceptance of the UN by the people, driving democratisation of the organisation forward successfully, and in particular ensuring that millions of people have access to food, clean water and better health services.

Hvordan man bruger "et sundhedssystem" i en Dansk sætning

Det er et land, som har et sundhedssystem, der virker.

I avisartiklen beskrives Masjas kamp mod et sundhedssystem, som ikke har kunnet finde et svar.

Et sundhedssystem, der nok er godt, men ikke bedre end i så mange andre OECD-lande.Og som om man ikke vidste, hvad man får.

Er det ok at belaste et sundhedssystem ud over dets grænser?

Derfor er mange lande har et sundhedssystem, har en ordning med opmærksomhed på sygdommen og det haster at gøre lidt for forebyggelse.

Jørgensen tilbringe hver dag i en seng, hvor han bliver betjent af et sundhedssystem, han foragter, generisk minodiab sverige.

Jørgensen tilbringe hver dag i en seng, hvor han bliver betjent af et sundhedssystem, han foragter, norvas håndkøb apotek priser.

Der var heller ikke et sundhedssystem med læger og hospitaler.

Og vi har et sundhedssystem med et antikveret og komplet utransparent ”familielæge”-system, stigende medicinpriser, flere ældre og svingende kvalitet.

Men jeg synes, at det er lidt synd, når vi har så godt et sundhedssystem.

Hvordan man bruger "health system, healthcare system" i en Engelsk sætning

Every health system people should read!

healthcare system for his entire career.

The Fiji Islands health system review.

How should the healthcare system respond?

Our Health System is the largest independent health system in Southeastern Massachusetts.

Francis Health System has named Dr.

healthcare system hides prices from people.

A peer health system connected this health system with MedBen Analytics.

healthcare system and the local community.

Prairie Lakes Healthcare System CEO K.C.