Hvad er oversættelsen af " EU'S MARKEDER " på engelsk?

• EU markets
• european union markets

Eksempler på brug af Eu's markeder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse lande vil derfor få ubegrænset adgang til EU's markeder.
Therefore, these countries will have unrestricted access to EU markets.

Skotsk oksekød er efterspurgt på EU's markeder, men det har London sat en stopper for.
Scotch beef is deshed in EU markets but London has prevented this.

Vi vil også sikre, at de multinationale ikke kommer til at dominere på EU's markeder.
We also want to ensure that multinationals do not dominate in our EU markets.

Et endnu større gennemførelsesunderskud vil få EU's markeder til at splintre og nedbryde fordelene ved det indre marked..
An increase in the implementation deficit will cause EU markets to splinter and erode the benefits of the internal market..

Vi her i Parlamentet tilbyder disse mennesker åben og fri adgang til EU's markeder.
We here in this Assembly offer these people open and free access to our EU markets.

ØPA'erne tilbyder AVS den allerbedste adgang til EU's markeder og viderefører vores forpligtelse til at tilvejebringe muligheder for økonomisk udvikling.
EPAs offer the ACP the best ever access to EU markets and continue our commitment to provide opportunities for economic development.

Når der anvendes kviksølv, kan det havne i fødevarer, som derefter dukker op på EU's markeder.
When mercury is used it can also get into foods, which then appear on European Union markets.

EU's borgere skal kunne have tillid til, at alle varer, der sælges på EU's markeder, er sikre, og der skal altid anvendes høje standarder for sundhed og sikkerhed.
The inhabitants of the EU must be able to have confidence in the safety of all goods being sold on the EU market, and high standards of health and safety must always apply.

Der skabes den fejlagtige opfattelse, at udviklingslandene vil drage fordel af udvidet adgang til EU's markeder.
A false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the EU markets.

Jeg stemte imod betænkningen, for selv om jeg går helt ind for, at man åbner EU's markeder for de mindst udviklede lande, går jeg ikke ind for, at man åbner disse markeder, når det gælder risprodukter.
I voted against the report because, while I fully support the opening-up of European markets to underdeveloped countries, I do not feel that this should apply to the rice markets..

Jeg var for nylig i Caribien, hvor jeg traf nogle husmænd med små gårde, som ikke kan overleve uden adgang til EU's markeder.
I was recently in the Caribbean, meeting small farmers with tiny farms who cannot survive without access to the EU markets.

Parlamentet understreger betydningen af fri adgang til EU's markeder for produkter fra de centraleuropæiske lande, hvilket er en nødvendig forudsætning for et vellykket industrielt samarbejde.
Parliament stressed that the countries of Central Europe should be guaran teed untrammelled access for their products to European Union markets, to avoid jeopardizing the opportunities for fruitful industrial cooper ation.

Jeg håber, at et øget samarbejde med Kina vil forbedre kvaliteten af produkter, der importeres til EU's markeder fra Kina.
I hope that stepping up cooperation with China will result in an improvement in the quality of products imported to EU markets from China.

Som hr. Kalinowski sagde, importeres der landbrugsprodukter, som fremstilles efter andre standarder, til EU's markeder, mens europæiske landmænd skal betale enorme omkostninger til dyrevelfærd og miljøbeskyttelse.
As Mr Kalinowski said, agricultural products which are produced in line with other standards are imported to EU markets, while European farmers incur huge costs associated with animal welfare or environmental protection.

Vi bør i Europa-Parlamentet stå som garanter for, at de fattige lande i fremtiden stilles lige i udgangspunktet, når det gælder fordeling af EU-støtte og adgang til EU's markeder.
The European Parliament should guarantee that in future, poor nations will be competing on a level playing-field as regards the distribution of EU support and access to EU markets.

Vi får brug for Ruslands energiressourcer i de kommende årtier, og Rusland får til gengæld brug for adgang til EU's markeder, hvis det skal kunne udnytte sit økonomiske potentiale.
We will need Russia's energy resources in the decades ahead and Russia, by the same token, will need access to EU markets if it is to develop its economic potential.

Eksperter har beregnet, at Den Europæiske Unions handel med Rusland kun udgør en tredjedel af det omfang, som burde forventes ud fra det russiske nationalprodukt og Ruslands nærhed til EU's markeder.
Experts have calculated that trade between the European Union and the Russian Federation only accounts for one-third of what might be expected, given the Russian Federation's gross national product and its proximity to EU markets.

Tysklands højtudviklede infrastruktur er kendt for sin tekniske kunnen, know-how og stabilitet, og placeringen i centrum af EU's markeder giver landet en ideel placering for international handel.
Germany's highly-developed infrastructure is known for its technical excellence and know-how, and its location in the centre of the European market makes it an ideal place for international trade.

Jeg stemte for denne beslutning, da De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande skal præsentere foranstaltninger, der skal gøre det muligt at integrere disse lande i den globale økonomi og forbedre deres adgang til EU's markeder.
(PT) I voted in favour of this resolution, as I believe that the Fourth United Nations conference on the least developed countries needs to put forward measures to make the integration of these countries into the global economy possible, and to improve their access to EU markets.

Hr. formand, kommissær Lamys initiativ om"alt undtagen våben", der skal tillade de mindst udviklede lande at placere deres produkter på EU's markeder uden mængde- eller toldbegrænsninger, er efter vores mening positivt.
Mr President, we think Commissioner Lamy' s'Everything but arms' initiative, which should allow the least developed countries to place their products on European Union markets with no quantitative or tariff restrictions, is a positive measure.

Forslaget skaber et harmoniseret regelsæt for adgang til EU's markeder for selskaber og markedsoperatører, som er baseret i tredjelande, for at afhjælpe den nuværende manglende koordinering mellem de nationale tredjelandsordninger og for at sikre lige konkurrencevilkår for alle finansielle tjenesteydere på EU's område.
The proposal creates a harmonised framework for granting access to EU markets for firms and market operators based in third countries in order to overcome the current fragmentation into national third country regimes and to ensure a level playing field for all financial services actors in the EU territory.

Jeg er enig med ordføreren og Kommissionen i, at afgrødestatistikker er væsentlige for evalueringen af den fælles landbrugspolitik og forvaltningen af EU's markeder for disse varer.
I share the opinion of the rapporteur and the Commission that statistics on crops are essential for the evaluation of the common agricultural policy and the management of EU markets in these goods.

Det bevises helt klart og tydeligt af tilfældet med de caribiske banandyrkere, nogle af de mest sårbare producenter i verden, hvis adgang til EU's markeder nu er blevet erklæret i strid med WTO's regler, og resultatet er, at de nu må imødese, at deres levebrød ødelægges.
Nothing demonstrates that more clearly than the case of the Caribbean banana farmers, some of the most vulnerable producers in the world, whose access to the EU markets has now been ruled against WTO rules, as a result of which they face a devastation of their livelihoods.

Det vil kun ske, hvis et mere funktionelt indre marked åbner nye muligheder for implementering af produkter og aktiviteter fra EU og på EU's markeder.
It will hold true only if a more functional Single Market unlocks new potential for the implementation of products and activities originating from the EU, and on the markets of the EU.

Disse elementer er direkte adgang til EU's markeder; en fair pris; indkomststabilitet- det forhold, at»fair trade«-organisationerne betaler en del af prisen i forvejen, er afgørende for de små producenter, der derefter kan købe råvarer og måske komme igennem en sæson uden at skulle gå til pengeudlånere; og endelig feedback og kapacitetsopbygning, hvor producenter får tillid til at anvende en handelsordning, som de tidligere anså for at være for kompliceret.
The elements are: direct access to European Union markets; a fair price; income stability- the fact that fair trade organizations pay part of the price in advance is crucial for small-scale producers who can then buy inputs and perhaps get through the season without resort to moneylenders; finally, feedback and capacity building, where producers gain confidence to approach a trading system they once saw as too complicated.

Skriftlig.-(SV) Vi skal efter vores mening primært bidrage til at styrke den fortsatte udvikling af verdens fattigste lande ved at åbne EU's markeder for import fra disse dele af verden.
In writing.-(SV) We believe that our primary contribution to promoting continued development in the world's poorest countries should be to open up EU markets to imports from those parts of the world.

Liberaliseringen må være en del af landbrugspolitikken for EU. En politik, der indbygger miljømæssig bæredygtighed i de generelle vilkår for markedet, samt sikrer ulandenes frie adgang til EU's markeder på retfærdige betingelser.
Liberalisation must form part of the EU's agricultural policy: a policy that incorporates environmental sustainability into the general market conditions and ensures free access to EU markets under fair conditions for developing countries.

Køleskabe til hjemmebrug, der anvender hfc-gasser, er ikke berørt af betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, til trods for at EU's markeder allerede domineres af grøn fryseteknologi baseret på kulbrinter.
Domestic refrigerators using HFCs are left untouched by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy's report, despite EU markets already being dominated by hydrocarbon, greenfreeze technology.