Hvad er oversættelsen af " EU-BORGERNES SUNDHED " på engelsk?

• health of european citizens
• health of EU citizens

Eksempler på brug af Eu-borgernes sundhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en alvorlig trussel mod EU-borgernes sundhed.
This poses a major threat to the health of EU citizens.

Idræt bidrager ikke kun til at forbedre EU-borgernes sundhed, men har også en pædagogisk dimension og en social, kulturel og rekreativ rolle.
In addition to improving the health of European citizens, sport has an educational dimension and plays a social, cultural and recreational role.

For det første er der vores pligt til at sørge for EU-borgernes sundhed og beskyttelse.
Firstly, there is our duty of care for the health and protection of EU citizens.

Først vil jeg gerne i forbindelse med temastrategien for affald forsikre Dem om, at vi vil lovgive, når som helst det måtte være nødvendigt for at beskytte miljøet og EU-borgernes sundhed.
I should like to start by assuring you in connection with the thematic strategy on waste that, whenever we need to legislate in order to protect the environment and the health of European citizens.

Vi taler om sundhed- EU-borgernes sundhed.
We are talking about health, the health of European citizens.

Hvorledes forestiller Rådet sig til udviklingen hen imod denne parallelle»Agenda 2000« til fordel for EU-borgernes sundhed?
How does the Council envisage progress towards this parallel'Agenda 2000' for the good health of European citizens?

EU skal fremme forebyggende foranstaltninger til gavn for EU-borgernes sundhed- især fremme af sund livsstil.
The EU has to promote preventive measures to support the health of EU citizens- in particular fostering healthy lifestyles.

Dette stykke lovgivning handler ikke om den europæiske landbrugssektors konkurrenceevne, men om at beskytte EU-borgernes sundhed.
This piece of legislation is not about the competitiveness of Europe's agricultural sector, but about protecting the health of European citizens.

Jeg går ind for at give anliggender vedrørende EU-borgernes sundhed stor opmærksomhed, men ikke for at indtage overdrevne og unødig pessimistiske holdninger, som så resulterer i kæmpestore offentlige sundhedsudgifter.
I am in favour of devoting an appreciable level of attention to matters concerning EU citizens' health, but not of adopting excessively alarmist attitudes, which then result in exorbitant public health spending.

Hvordan sørger EU for, at de nye elnet ikke vil udgøre en risiko for miljøet eller for EU-borgernes sundhed?
How will the EU guarantee that the new electricity grids will not endanger the environment or the health of EU citizens?

Hvad angår idéen om en parallel»Agenda 2000« til fordel for EU-borgernes sundhed, understreger Rådet, at fremsættelse af et sådant forslag hører under Kommissionens kompetence.
Regarding the idea of a parallel'Agenda 2000' for the good health of European citizens, the Council underlines the fact that the competence to present such a proposal belongs to the Commission.

Kommissær Kyprianou sagde for mindre end en måned siden, at han vurderede, at den største trussel mod EU-borgernes sundhed netop var fedme.
Commissioner Kyprianou said less than a month ago that he believed that the greatest threat to the health of EU citizens was obesity.

Kommissionens forslag om at indføre en frugtordning i skolerne vil forbedre EU-borgernes sundhed og i høj grad bidrage til den økonomiske og sociale udvikling i den enkelte medlemsstat.
(RO) The Commission's proposal to introduce the consumption of fruit in schools will be beneficial to the health of the European Union's citizens, making a significant contribution to the economic and social development of every Member State.

I aften afslutter vi således forhandlingen om to meget vigtige direktiver, der utvivlsomt vil forbedre miljøet og beskytte EU-borgernes sundhed.
Thus, this evening, we are closing the debate on two very important directives, which no doubt will improve the environment and protect the health of European citizens.

Resultaterne af betænkningen skal reducere skader forårsaget af alkohol og beskytte EU-borgernes sundhed og velfærd, for vi ved alle sammen udmærket, at alkohol er en af de farligste faktorer, der forårsager sygdom og for tidlig død i Europa og ligeledes en række sociale problemer.
The results of the report are meant to reduce the damage caused by alcohol and to protect the health and welfare of EU citizens, as we all know very well that alcohol is one of the most dangerous factors causing disease and premature death in Europe and also a series of social problems.

Det er også korrekt, at Parlamentet bør tilskynde de organer, der er ansvarlige for EU-borgernes sundhed, til at deltage i denne kamp.
It is also right that Parliament should be encouraging the bodies responsible for the health of EU citizens to become involved in this battle.

Det er vigtigt, at vælgerne i medlemsstaterne ved, hvor seriøse parlamentsmedlemmerne er med hensyn til at beskytte EU-borgernes sundhed.
It is essential that the voters in the Member States know how serious the Members of this House are about protecting the health of European Union citizens.

Skønt hr. kommissær Verheugen var temmelig udtømmende i sin redegørelse, vil jeg sige, at med hensyn til revisionen af den såkaldte pakke om en ny metode vil en særlig hensyntagen til EU-borgernes sundhed og sikkerhed kræve, at vi bevarer det specifikke og succesrige system, der blev indført med direktivet om produktsikkerhed i almindelighed.
Although Commissioner Verheugen was really quite exhaustive in his exposé, let me say that as regards revision of the so-called New Approach Package, taking special care of the health and safety of European citizens requires us to preserve the specific and successful system established by the General Product Safety Directive.

Når man ser på mindstekrav til store fyringsanlæg, er det vigtigt at holde sig for øje, hvilke betydelige virkninger disse anlæg har på miljøet og EU-borgernes sundhed.
In considering minimum requirements on large combustion plants, it is important to keep in mind the significant impacts that such operations have on the environment and on the health of European Union citizens.

DE Så længe der er atomkraftværker i drift i Europa, står beskyttelsen af EU-borgernes sundhed og miljøet øverst på dagsordenen.
DE As long as nuclear power stations are operated in Europe, the highest priority should be given to protecting the health of EU citizens and their environment.

Det er ikke altid indlysende, hvordan man bedst kan integrere sundhedsmæssige krav i Fællesskabets politikker eller vurdere, hvordan en bestemt politik eller foranstaltning fra medlemsstaterne indvirker på EU-borgernes sundhed.
It is not always evident how best to integrate health requirements in Community policies or to evaluate the health impact of a particular policy or action of the Member States on Community citizens.

Bedre lovgivning betyder også, at vi med hensyn til udgifter grundigt undersøger, om de nye foranstaltninger virkelig kan forbedre EU-borgernes sundhed eller sociale forhold, eller om det blot er en ubegrundet antagelse.
Better regulation also means that, in the context of costs, we will investigate seriously whether the new measures might really improve the health or social conditions of our citizens, or whether this is merely an unfounded assumption.

Jeg stemte for denne betænkning, hvis formål er at sikre EU's hovedmålsætning med hensyn til at sikre, at det indre marked for humanmedicinske lægemidler fungerer ordentligt, og at forbedre beskyttelsen af EU-borgernes sundhed.
I voted in favour of this report which strives to ensure the key EU objective of ensuring the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and of better protecting the health of EU citizens.

Kvaliteten af de produkter, vi spiser, og den måde, hvorpå de produceres, har grundlæggende betydning for vores sundhed, og det er derfor grunden til, at EU-borgernes sundhed bør være et vigtigt aspekt i vores landbrugspolitik.
The quality of the products we eat and the way in which they are produced have fundamental significance for our health, and this is therefore why the health of the European Union's citizens should be an important aspect of our agricultural policy.

En effektiv håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder er også af afgørende betydning, fordi visse forfalskede varer(som f. eks. fødevarer, kropsplejeprodukter og artikler til børn), som fremstilles i et miljø, hvor der ikke er nogen regler, kan udgøre en alvorlig fare for EU-borgernes sundhed og sikkerhed.
Effective IPR enforcement is also essential as certain counterfeited products(such as foodstuffs, body-care articles and children's items) which are produced in an unregulated environment can pose a serious threat to the health and safety of EU citizens.

Skønt forslaget primært består i en kodifikation af de uændrede bestemmelser af ovennævnte forordninger, stemmer jeg for denne betænkning om forslaget til Rådets forordning(Euratom), fordi den garanterede fastholdelse af høje beskyttelsesniveauer for EU-borgernes sundhed er i fare.
Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above, I am voting in favour of this report on the proposal for a Council regulation(Euratom) because the guaranteed maintenance of high levels of protection for European citizens' health is in danger.

En effektiv byplanlægning, en pragmatisk udvikling af bymiljømodeller og værktøjer med en integreret indfaldsvinkel samt udveksling af bedste praksis hjælper byerne med at sikre en bæredygtig udvikling og forene økonomiske, sociale og miljømæssige udfordringer, ligesom de også bidrager til EU-borgernes sundhed og velvære.
Efficient urban planning, pragmatic development of urban environmental models and tools with an integrated approach and an exchange of best practices help cities ensure sustainable development and reconcile economic, social and environmental challenges, and they also contribute to the health and well-being of EU citizens.

Denne bevidsthed er synlig i Den Europæiske Unions nye narkotikastrategi og tilhørende handlingsplaner, som underbygges af enigheden om vigtigheden af at indsamle og udveksle oplysninger, behovet for at identificere og udbrede god praksis, og værdien af samarbejde og koordineret indsats over for den trussel, som narkotika udgør over for både EU-borgernes sundhed, trivsel og sikkerhed.
This awareness is evidenced in the new European Union drug strategy and its accompanying action plans, which are underpinned by consensus on the importance of collecting and sharing information; the need to identify and disseminate good practice; and the value of cooperation and coordinated action in response to the common threat to the health, well-being and security of our citizens posed by drugs.