Hvad er oversættelsen af " EU-DELEGATIONERNE " på engelsk?

• EU delegations
• union delegations

Eksempler på brug af Eu-delegationerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et andet punkt er knowhow i EU-delegationerne.
Another point is the know-how in the EU delegations.

Leder EU-delegationerne rundt om i verden og har 30 til 40 arbejdsgrupper.
Heads the EU's delegations around the world and 30 to 40 working groups.

Denne kontrol skal først og fremmest udøves af EU-delegationerne i udviklingslandene.
This control must, above all, come from the EU delegations in developing countries.

Nu har EU-delegationerne på stedet fået mere kompetence og flere ansatte.
Now, the EU delegations on the spot have been given more powers and more staff.

Køb, udskiftning, omformning og vedligeholdelse af materiel til medicinske formål i EU-delegationerne.
The acquisition, replacement, conversion and maintenance of equipment of a medical nature installed in Union delegations.

EU-delegationerne er ansvarlige for langt størstedelen af betalingerne fra Kommissionens portefølje for bistand til tredjelande.
EU Delegations are responsible for the vast majority of payments on the Commission's external aid portfolio.

For så vidt angår junioreksperter og udstationerede nationale eksperter i EU-delegationerne, skal denne bevilling dække.
As regards junior experts and seconded national experts in Union delegations, this appropriation is intended.

Det er udenrigsrepræsentanten og EU-delegationerne, der repræsenterer EU over for tredjelande og internationale organisationer.
The High Representative and the EU delegations represent the EU when it comes to meetings with third countries or international organisations.

Kommissionen finder, at den efterfølgende kontrol i både hovedsædet og EU-delegationerne har været effektiv.
The Commission considers the exante controls both at headquarters and in the EU Delegations to be effective.

OLAF har samarbejdet snævert med GD ELARG, GD REGIO, GD AGRI og EU-delegationerne og med de nationale myndigheder i de tiltrædende lande og kandidatlandene via AFCOS.
OLAF has cooperated closely with DG ELARG, DG REGIO, DG AGRI and the EU Delegations and with national authorities in the Acceding and Candidate Countries via the AFCOS.

Udgifter til eksterne tjenesteydelser, navnlig til udvikling og vedligeholdelse af samt støttefunktion for de i EU-delegationerne udviklede datasystemer.
Outsourced services, in particular for the development, maintenance and support of IT systems in the Union delegations.

EU-delegationerne i de central- og østeuropæiske lande skal have øgede beføjelser, så at styrings- og kontrolopgaver i højere grad kan varetages på stedet.
The EU delegations in the countries of Central and Eastern Europe should be given greater authority, so that on-the-spot management and monitoring duties can be carried out more effectively.

For alle de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes som kontorer for EU-delegationerne og som bolig for de delegerede.
For all the buildings or parts of buildings occupied by the offices of Union delegations and delegates' residences.

I teksten opfordrer man også EU-delegationerne i Sudan og Sydsudan til proaktivt at videreformidle og gennemføre henstillingerne fra de seneste EU-observationsmissioner ved valget og folkeafstemningen.
It also calls for the EU delegations in Sudan and South Sudan proactively to circulate and implement the recommendations of the recent EU election and referendum observation missions.

Ironisk nok er det ofte de samme, der råber op om misbrug og samtidig nægter at bruge penge på at styrke forvaltningen af EU-delegationerne.
Ironically enough, the parties that cry blue murder about fraud, but refuse to spend money on strengthening the management of EU delegations, are often one and the same.

Ud over Kommissionens tjenestegrenes regelmæssige kontakter via EU-delegationerne under besøg i et land eller en forvaltning har Kommissionen støttet eller deltaget i talrige kommissioner og seminarer om diverse mindretalsspørgsmål.
Apart from the Commission services' regular contacts through EU delegations visiting a country or administrative centre, the Commission has sponsored or taken part in many committees and seminars on various questions affecting minorities.

Lad os minde Lady Ashton om, at alle EU-medlemsstater nyder samme rettigheder, og de skal derfor være tilstrækkeligt repræsenteret i den nye europæiske diplomattjenestes strukturer, både i hovedkvarteret i Bruxelles og i EU-delegationerne.
Let us remind Lady Ashton that all EU Member States enjoy the same rights and, therefore, they must be sufficiently represented in the structures of the new European diplomatic service, both at the headquarters in Brussels and in the EU delegations.

Jeg håber, at EU-Udenrigstjenesten, og især EU-delegationerne i Genève og New York, fremover vil øge sammenhængen, synligheden og troværdigheden af EU's indsats inden for FN's Menneskerettighedsråd ved at videreudvikle det tværnationale opsøgende arbejde og samarbejde.
I hope that the EEAS, in particular, the EU delegations in Geneva and New York, will, in the future, improve the coherence, raise the profile and boost the credibility of the EU's actions within the UN Human Rights Council by developing the EU's ability to interact and cooperate at an inter-regional level.

Vi er glade for, at Galeote-betænkningen medtager vores ændringsforslag, som opfordrer Rådets formand til at tage et vist ansvar for at bekræfte medlemsstaternes ambassaders vilje til at samarbejde med EU-delegationerne og styrke deres rolle med henblik på at skabe en fælles europæisk stemme.
We are happy that the Galeote report includes our amendment asking the presidency-in-office to take some responsibility for verifying the willingness of Member States' embassies to cooperate with the EU delegations and enhance their role for creating a real common European voice.

Parlamentet og Rådet vedtog i november ændringer af personalevedtægterne og finansforordningen for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og fastsatte de betingelser, hvorpå EU-delegationerne i tredjelande kan anvende EU-midler- Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) nr. 1080/2010 og(EU, Euratom) nr. 1081/2010 EUT L 311 af 26.11.2010.
Parliament and Council adopted in November the changes to the Staff Regulations and to the financial regulation relating to the EEAS, putting into place the conditions under which EU delegations in third countries can use EU funds- Regulations(EU, Euratom) No 1080/2010 and(EU, Euratom) No 1081/2010 of the European Parliament and of the Council OJ L 311, 26.11.2010.