Hvad er oversættelsen af " EURATOM-PROGRAMMET " på engelsk?

• euratom programme

Eksempler på brug af Euratom-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SL Hr. formand! Jeg vil gerne nævne Euratom-programmet.
SL I would like to mention the EURATOM programme.

Euratom-programmet forvaltes derfor på en uacceptabel måde.
So the way the Euratom programme is managed is unacceptable.

Jeg vil lige sige et par ord om EURATOM-programmet, selvom Parlamentet kun høres derom.
Let me say a few words on the Euratom programme, even if Parliament is still being consulted on it.

Derfor har vi i dagens afstemning ikke kun afvist ændringsforslag 12, men hele Euratom-programmet.
This is why we rejected not only Amendment No 12 but also the entire Euratom programme in today's vote.

I dagens afstemning om Euratom-programmet blev den fortsatte finansiering af forskningen i atomkraft dog vedtaget.
Yet today's vote on the Euratom programme has endorsed follow-up funding for nuclear research.

En schweizisk repraesentant har ret til at sidde i et hvilket som helst koordineringsudvalg, der nedsaettes under Euratom-programmet.
A Swiss representative shall have the right to sit on any Coordinating Committee set up under the Euratom programme.

For det tredje fortsætter EU med Euratom-programmet, som er det ældste fællesskabsprogram og har bibragt Europa en forholdsvis sikker og pålidelig energikilde ved hjælp af atomet.
Thirdly, the European Union is continuing with the EURATOM programme, which is the oldest Community programme and which has brought Europe a relatively safe and reliable source of energy through use of the atom.

Støtte til uddannelses- og forskningsinfrastruktur inden for nuklear videnskab og teknologi er en central, tværgående del af Euratom-programmet.
Support for training and research infrastructures in the broad field of nuclear science and technology arekey cross-cutting components of the Euratom programme.

Hvad angår Euratom-programmet, så tager det hovedsagelig sigte på at gøre atomsikkerheden endnu bedre end den er, og at forberede fremtidens reaktorer med stadig mindre affald og øget energirentabilitet til følge.
With regard to the Euratom programme, its aim is essentially to further improve nuclear security and prepare for the reactors of the future, in particular by reducing nuclear waste and increasing energy yields.

Min gruppe vil derfor gerne støtte ordførerens forslag om en nedskæring på ECU 100 millioner med hensyn til Euratom-programmet til ECU 1300 millioner.
My group will therefore be happy to support the proposal of the rapporteur for a reduction of ECU 100 million in the Euratom programme to ECU 1, 300 million.

Jeg kan ikke afslutte denne indledning uden at nævne en meget bred aftale om Euratom-programmet, der medtager det vigtige internationale videnskabelige projekt om ITER(international termonuklear forsøgsreaktor) og Det Fælles Forskningscenter, hvis mission De har anset for meget vigtig.
I cannot end this introduction without mentioning the very broad agreement on the Euratom programme, which includes the important international scientific project on ITER, and the Joint Research Centre, whose mission you considered very important.

Kommissionen skal ved begyndelsen af hvert aar underrette Forbundsraadet om det forventede udgiftsbeloeb vedroerende Euratom-programmet for det paagaeldende aar.
At the beginning of each year the Commission shall inform the Federal Council of the amount envisaged for expenditure relating to the Euratom programme for that year.

Jeg vil gerne pege på betydningen af ændringsforslag 29 for Parlamentet og dets sidestykke i Euratom-programmet, ændringsforslag 38, som tilføjer kriterier, som kan og bør tages i betragtning, herunder aktiviteter, der øger kvinders rolle inden for forskningen, og som søger synergi med uddannelse.
I would point out the importance to Parliament of Amendment No 29 and its counterpart in the Euratom programme, Amendment No 38, which add criteria which can and should be taken into account, including activities to increase the role of women in research and to look at synergies with education.

Jeg må sige, at det er detaljerne, der driller, og jeg vil gerne knytte nogle kommentarer til hemmelighedskræmmeriet og den manglende gennemsigtighed i forbindelse med Euratom-programmet.
I have to say that the devil is in the detail and I want to make some comments on the secrecy and lack of transparency of the Euratom research programme in particular.

Chefkomitéen, der foerer tilsyn med gennemfoerelsen af Euratom-programmet og har ansvaret for den bedst mulige kapacitetsudnyttelse i de forskellige laboratorier, som deltager i arbejdet i forbindelse med programmet, skal varetage denne opgave for al forskning- og udviklingsvirksomhed, der omhandles i denne aftale.
The Committee of Directors, which is responsible for supervising the implementation of the Euratom programme and for making optimum use of the capacities of the various laboratories taking part in the work thereunder, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.

Den skal isaer sikre den bedst mulige udnyttelse af personale og en hensigtsmaessig personalebevaegelighed mellem de forskellige laboratorier, som medvirker ved gennemfoerelsen af Euratom-programmet og det schweiziske program.
In particular, it shall ensure optimum use of staff and their mobility between the various laboratories engaged in the implementation of the Euratom programme and of the Swiss programme..

FG, hvis opgave er at soerge for informationsudveksling og samarbejde i spoergsmaal vedroerende igangvaerende eller foreslaaede programmer og aktiviteter eller forslag til saadanne inden for Euratom-programmet, skal varetage denne opgave, for saa vidt angaar al forsknings- og udviklingsvirksomhed, der er omfattet af denne aftale.
The LG, whose task is to ensure exchange of information and cooperation in all matters concerning programmes and operations or proposed programmes and operations which are within the scope of the Euratom programme, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.

I overenstemmelse med sin forretningsorden skal FG paa vedkommende schweiziske myndigheders anmodning udpege en eller flere schweiziske repraesentanter til de raadgivende grupper, som nedsaettes i forbindelse med gennemfoerelse af Euratom-programmet.
In accordance with its rules of procedure, the LG shall appoint one or more Swiss representatives to sit on the Advisory Groups set up in implementation of the Euratom programme, whenever the appropriate Swiss authorities so request.

Med henblik paa gennemfoerelsen af denne aftales formaal associerer de kontraherende parter deres respektive programmer, i det foelgende benaevnt" Euratom-programmet" og" det schweiziske program", og defineret i bilag I og II til denne aftale.
In order to achieve the objective of this Agreement the Contracting Parties shall associate their respective research programmes, hereinafter called"the Euratom programme" and"the Swiss programme", and defined in Annexes I and II to this Agreement.

Endelig ved jeg, at Euratom-programmerne ikke indgår i EF-programmet og ikke er underlagt den fælles beslutningsprocedure, men jeg ser gerne, at kommissæren garanterer, at Kommissionen lader Europa-Parlamentets bekymringer afspejle i sine tiltag og særligt ændringsforslagene til Euratom-programmet.
Finally, I know that the Euratom programme is not part of the EC programme and is not subject to codecision, but I would welcome an assurance from the Commissioner that the Commission will reflect European Parliament concerns in its activities, and in particular our amendments to the Euratom programme.

Naar som helst en saadan paafoelgende programafgoerelse er truffet, vil forlaengelsen faa virkning for det tidsrum, der omfattes af det nye program, og dette nye program vil indgaa i stedet for Euratom-programmet i bilag 1. Denne aftale skal ikke anses for ophoert slene i medfoer af en forsinkelse af vedtagelsen af et efterfoelgende Euratom-program.
Whenever such a subsequent programme decision is taken, the extension will have effect for the period covered by the new programme and that new programme will be substituted for the Euratom programme in Annex I. This Agreement shall not be deemed to come to an end only by virtue of a delay in the enactment of any subsequent Euratom programme..

Hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne, men også efter aftale med alle skyggeordførere og med koordinatorerne fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi foreslå, at mine to betænkninger om reglerne for deltagelse og for formidling af forskningsresultater i forbindelse med rammeprogrammet og Euratom-programmet udsættes til julimødet.
Mr President, I wish, on behalf of my group and also in consultation with all the shadow rapporteurs and with the coordinators of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to ask that my two reports on the rules on participation in the Framework Programme and the Euratom Programme and on dissemination of their results should be adjourned to the July part-session.

Den skal isaer fremme samarbejde og koordinering mellem associerede organer og lede deres arbejde paa den for de to kontraherende parter bedste maade mod det faelles maal, som er fastsat i Euratom-programmet og det schweiziske program samt i artikel 1 i denne aftale, idet der tages skyldigt hensyn til de videnskabelige og teknologiske udviklingstendenser i den ovrige verden.
In particular, it shall ensure the promotion of cooperation and coordination between the associated bodies and guide their work, to the best advantage of the two Contracting Parties, towards the common objective defined in the Euratom programme and in the Swiss programme and in Article 1 of this Agreement, with due regard to any scientific and technological developments which may occur elsewhere in the world.

Til gennemfoerelse af den i artikel 2, stk. 1, i denne aftale naevnte associering indgaar de kontraherende parter en associeringskontrakt, i det foelgende benaevnt" associeringskontrakten", som i videst muligt omfang skal stemme overens med de kontrakter, som er indgaaet mellem Kommissionen og staterne og virksomheder eller personer, i det foelgende benaevnt" associerede organer", med henblik paa gennemfoerelsen af Euratom-programmet.
In order to attain the association referred to in Article 2.1 of this Agreement, the Contracting Parties shall conclude a contract of association, hereinafter called"contract of association". As far as possible, this contract shall be similar to those concluded between the Commission and States, persons or undertakings, hereinafter called"associated bodies", for the implementation of the Euratom programme.

Som tilstiller chefkomitéen egnede forslag til inden for en bestemt sektor at sikre den bedst mulige udnyttelse af de forhaandenvaerende midler, personale, viden og erfaringer i hvert laboratorium, som medvirker ved gennemfoerelsen af Euratom-programmet, skal for en bestemt sektors vedkommende varetage denne opgave med hensyn til al forsknings- og udviklingsvirksomhed, der omhandles i denne aftale.
The Coordinating Committees, which shall present to the Committee of Directors suitable proposals for the optimum utilization in a particular sector, of the available funds, personnel, know-how and skills of each laboratory concerned in the implementation of the Euratom programme, shall assume that task, for a particular sector, with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.