Hvad er oversættelsen af " EUROPÆISK KOORDINERING " på engelsk?

• european coordination

Eksempler på brug af Europæisk koordinering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europæisk koordinering er nødvendig.
European coordination is required.

For at gøre dette skal vi for enhver pris have europæisk koordinering.
To do this, we absolutely must have European coordination.

Vi har brug for europæisk koordinering på dette område.
We need European coordination in this regard.

Vi må derfor optrappe vores bestræbelser, når det gælder europæisk koordinering og forvaltning.
We must therefore step up our efforts in terms of European coordination and governance.

Europæisk koordinering skal fokusere på områder, hvor der findes eller kan skabes reel europæisk merværdi, og hvor det ikke underminerer konkurrencen.
European coordination must be focused on areas where genuine European value added exists or can develop, and where it will not undermine competition.

Derfor stemmer vi også mod en europæisk koordinering på skatte- og afgiftsområdet.
We are therefore also voting against European coordination in the area of tax.

Alle stater kan spare på udgifterne samtidig- individuelt- uden europæisk koordinering.
All States can cut expenditure at the same time, although separately, without needing any European coordination.

Endelig har vi oplevet betydningen af øget europæisk koordinering med hensyn til reaktionen på krisen som følge af vulkanasken.
Finally, we have seen the value of increased European coordination when it comes to responding to the ash cloud crisis.

Jeg vil bede Dem om at sige det højere og mere tydeligt, fordi vi virkelig har brug for flere redskaber og en større europæisk koordinering i disse spørgsmål.
I would like you to say so more loudly and clearly, because we seriously need more tools and European coordination on these issues.

Det, vi i virkeligheden har brug for, er en europæisk koordinering af arbejdsmarkedsorienterede pensionsordninger, som det er sket på lignende måde ved de lovbestemte pensionsforsikringer.
What we really need is European coordination of occupational pension systems, as is already the case with legal pension insurance systems.

Der kan drages lignende konklusioner med hensyn til begrænsning af forsyningen med narkotika samt europæisk koordinering og samarbejde om håndhævelsen af narkotikalovene.
Similar conclusions can be drawn in the fields of supply reduction and European coordination and cooperation in anti-drugs law enforcement.

Vi er helt overbeviste om, at europæisk koordinering og en europæisk indsats er afgørende for at gøre fremskridt på vejen mod økonomisk genopretning så hurtigt som muligt.
We are fully convinced that European coordination and the European scope of the response are vital in starting out on the road to economic recovery as soon as possible.

Man også ved, er, at årsagerne til disse udgifter, har mere forbindelse med forkerte politikker og svigtende, for ikke at sige tvivlsom, administration end et behov for europæisk koordinering.
And nor do we need an observatory to tell us that the reasons for this have more to do with bad policy and inadequate, if not dubious, management than the need for coordination at European level.

EU 2020-målsætningerne kan kun opnås med en stærk styring og europæisk koordinering, og hvis medlemsstaterne foretager de nødvendige investeringer for gennemførelsen af deres tiltag.
The EU 2020 objectives will only be achieved if there is strong governance and European coordination, and if the Member States make the investment needed to carry out their actions.

Lad os gøre de vigtigste ting først, dvs. foranstaltninger, der varierer fra europæisk hjælp til selvhjælp, bl.a. gennem Solidaritetsfonden, med uddannelse og en bedre europæisk koordinering.
Let us do the most important things first, and that means measures ranging from European help to self-help, including by means of the Solidarity Fund, with training and improved European coordination.

Rådet og Kommissionen, der tilskynder til en tættere europæisk koordinering, overvejer sammen med Parlamentet etableringen af en"sikkerhedsenhed" som den mest effektive måde at opnå dette mål på.
With the European Parliament, the Council and the Commission advocating closer European coordination, the setting up of a'security entity', as the most efficient way to achieve this objective, is now under consideration.

Den europæiske lovgivning er for uigennemsigtig, hvilket dæmper virksomhedernes motivation til at gennemføre deres aktiviteter i Europa, og for at imødegå dette, er det nødvendigt at opprioritere en bedre europæisk koordinering på dette område.
European legislation is too opaque, which dampens the companies' motivation to carry out their activities in Europe, and in order to counter this, better European coordination in this field is therefore necessary as a matter of priority.

Så de bemærkelsesværdige bestræbelser for en europæisk koordinering af indsatsen og medlemsstaternes bidrag må ikke skjule, at drøftelserne vedrørende indsættelsen af en europæisk gendarmeristyrke har været vanskelige.
Thus, the remarkable efforts in favour of European coordination, the Member States' contributions, must not conceal the difficulty of the discussions concerning the deployment of the European Gendarmerie Force.

Kommissionen kan ikke blive ved med at ignorere behovet for at fastsætte reaktionsmekanismer på europæisk plan eller en europæisk koordinering af de enkelte medlemsstaters midler for at kunne håndtere nødsituationer og katastrofer.
The Commission cannot continue to ignore the need to establish Community response mechanisms or European coordination of the resources of the different States in order to cover emergency situations and respond to disasters.

Det handler om en europæisk koordinering af nationale og lokale beskæftigelsespolitikker, om en fælles strategi, så man kan udnytte de samfundsmæssige potentialer af kreativitet, innovation og iværksætterånd.
What this is about is European coordination of national employment policies while incorporating also their local counterparts, the objective being a joint strategy to tap society's potential for creativity, innovation and entrepreneurial spirit.

Der er sket det, at vi endnu en gang har hørt opfordringer til mere samarbejde og mere europæisk koordinering og til et fælles europæisk luftrum- som der allerede er henvist til- fordi det vil være nyttigt i fremtiden.
What has happened is that we have again heard pleas for more cooperation and more European-level coordination and the single European sky- something to which references have already been made- will prove helpful in the future.

Desuden finder jeg det passende, at de europæiske energiministre har besluttet at prioritere sikkerheden på europæiske atomkraftværker og understrege vigtigheden af større europæisk koordinering i forbindelse med modernisering af atomanlæg.
Moreover, I consider it fitting that the European Ministers of Energy have decided to give priority to safety in European nuclear plants, emphasising the importance of greater European coordination during the modernisation of nuclear facilities.

Jeg mener, at der er behov for en europæisk koordinering, og at den skal målrettes mod to områder, nemlig innovation i forhold til klimaændringer samt- hvis jeg må nævne det igen- Sacconis emissionsforordning og det sociale område.
I would argue that European coordination is required, and that it should be directed towards two areas: innovation, in relation to the climate change package and, if I may mention it again, to the Sacconi emissions regulation, and the social sphere.

I beslutningen støtter jeg Kommissionens opfordring til at medtage statslige foranstaltninger inden for en ramme af europæisk koordinering og sikre, at mindsteindkomsten ledsages af en integreret tilgang, der omfatter sundhedspleje, uddannelse og bolig.
In the resolution, I support the Commission's call to include State actions within a framework of European coordination and ensure that the minimum income is accompanied by an integrated approach that includes healthcare, education and housing.

Vore borgere kræver større europæisk koordinering af bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og terrorisme, fordi de er klar over, at det er den eneste måde at tackle disse udfordringer på inden for et område, hvor mennesker kan færdes frit på tværs af grænserne.
Our citizens demand greater European coordination in the fight against organized crime and terrorism, because they know this is the only way to address these challenges in an area where people are free to move across borders.

Europa-Parlamentet har ved at stemme for min betænkning chancen for at konkretisere og bekræfte sin position som subjekt i en europæisk koordinering af beskæftigelsespolitikken og dermed give Kommissionen den kritiske støtte i dette spørgsmål, som den har så hårdt brug for.
By voting in favour of my report, the European Parliament will have the opportunity to clarify and confirm its position as the European coordinator of employment policy, and so to give the Commission the critical support it urgently needs in this area.

Den epidemiologiske forskning er centreret om fem hovedemner: europæisk koordinering af forskningen vedrørende»mad og kræft«, udbygning af forskning vedrørende kræft fremkaldt af forhold på arbejdspladser, bidrag til undersøgelser vedrørende tilfælde af strålingskræft, bidrag til forskning af kræftfaktorer i miljøet og et europæisk forskningsprogram om passiv rygnings virkning.
Epidemiological research is being developed on five principal themes: European coordination of medical research on food and cancer: a stepping-up of European research on occupational cancers: the prevention of radiation-induced cancers: continued research into carcinogenic factors in the environment; the implementation of a European programme to investigate passive smoking;

På et tidspunkt hvor katastrofernes intensitet og frekvens er stigende, og vores landes budgetter bliver stramme i mange år fremover, er der ingen anden udvej end at styrke europæisk koordinering og opbygge et grundlag af aktiver, der kan bruges effektivt med hensyn til virkninger, omkostninger og resultater.
At a time when the intensity and frequency of disasters are increasing and the budgets of our countries are going to be tight for years to come, there is no other way but to strengthen European coordination and to build an asset base that can be deployed effectively in terms of impact, cost and results.

For det femte har vi brug for en forbedret national og europæisk koordinering af katastrofeplaner mellem statslige og private organisationer for at beskytte turisterne i forbindelse med naturkatastrofer, sundhedsrisici og lignende.
There needs- and this is my fifth point- to be better coordination of emergency plans between state and private organisations at both the national and European levels, to give tourist protection in the event of natural disasters and against health risks.

Dette erkendes i EU's nuværende narkotikahandlingsplan, som tager fat på behovet for øget europæisk koordinering i forbindelse med internationale spørgsmål og behovet for at støtte programmer, som tager sigte på at begrænse efterspørgslen efter og udbuddet af narkotika i nabo- og producentlande.
This is recognised in the current EU action plan on drugs, which addresses the need for greater European coordination on international affairs and the need to support programmes to reduce drug demand and supply in neighbouring and producer countries.

Hvordan man bruger "europæisk koordinering" i en Dansk sætning

Og så har der da været adskillige gode eksempler på, at europæisk koordinering og solidaritet er mulig, også på dette tunge felt.

Dette er ikke kun et spørgsmål om forskningsbevillinger, men især behovet for også på dette område at etablere en europæisk koordinering og kvalificeret efterspørgsel efter disse teknologier.

Europæisk koordinering af national finanspolitik skal eliminere chancen for uansvarligt forbrug og underskud.

Herunder lægges der vægt på øget synlighed for kunstnere, europæisk koordinering og publikumsudvikling.

Som det bekræftes i sektorundersøgelsen, har Europa behov for en væsentlig styrkelse af reguleringsmyndighedernes beføjelser og øget europæisk koordinering.

Lighed skaber arbejdspladser og vækst – DF-Nyt Torsdag stemmer Parlamentet om en egenrapport der understreger behovet for europæisk koordinering af politikområder for at bekæmpe ulighed.

Den økonomiske del af samarbejdet sigter på en Europæisk koordinering af den økonomiske politik inden for EU.

Frekvenser tildeles ud fra en europæisk koordinering, og en sådan tager lang lang tid.

Jeg hører flere og flere stemmer tale for europæisk koordinering, men her skal vi huske, at vi ikke koordinerede noget som helst, da vi lukkede ned.

I den forbindelse er fordele og ulemper ved en eventuel øget fælles europæisk koordinering af penge- og finanspolitikken blevet diskuteret.

Hvordan man bruger "european coordination" i en Engelsk sætning

The activities are managed by the ISTO Europe Director, supported by the European Coordination Committee, where members are elected every two years.

DP: It is obvious that there are internal tensions in this call for a general European coordination of the far right.

What’s more, European coordination of member states’ crisis measures has been more reactive than proactive.

IN2P3, “Astroparticle Physics European Coordination (ApPEC)”, institutional homepage.

European Coordination Center for Research and Documentation in Social Sciences.

European coordination is essential on these issues in the framework of the single market.

The European Coordination Via Campesina (ECVC) thanks the foundations, organizations and people who have contributed to our campaigns over time.

A European coordination action linking science and policymaking in order to tackle obesity.

The colloquium was organized in close collaboration with the GNRC European Coordination Office in Geneva.

Title: "Ecosystems Technology & Design for Nanoelectronics - A European Coordination Action" Download the presentation as PDF.