Hvad er oversættelsen af " EUROPÆISK STATUT " på engelsk?

• european statute
• european statutes

Eksempler på brug af Europæisk statut på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der må komme en europæisk statut for alle medlemmer af EuropaParlamentet.
We need a European statute for all MEPs.

Arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statut afstemning.
Employee participation in companies with a European Statute vote.

I det øjeblik vi har en europæisk statut, er situationen anderledes, og så taler vi om det igen.
Once we have a European Statute, it will be a different matter and then we can talk about it again.

I betænkningen tales der om behovet for at indføre en europæisk statut for disse sektorer.
The report raises the need to adapt European statutes for these sectors.

Etablering af en europæisk statut for gensidige selskaber, foreninger og fonde(skriftlig erklæring): se protokollen.
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations(written declaration): see Minutes.

Redegørelse fra Kommissionen om arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statut.
The Commission statement on workers' participation in companies with a European Statute.

Arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statut(fremsat beslutningsforslag): se protokollen.
Workers' participation in companies with a European Statute(motion for resolution tabled): see Minutes.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om medarbejdermedbestemmelse i selskaber med en europæisk statut.
In writing.-(IT) Mr President, I voted in favour of the motion for a resolution on employees' participation in companies with a European statute.

Jeg efterlyser en europæisk statut for brandfolk, da de i mange tilfælde tilkaldes til tjeneste på tværs af grænserne.
I call for a European statute for fire fighters since, in many circumstances, they are required to provide cross-border assistance.

Og en beslutning af 13. marts 1987, hvori der blev slået til lyd for en europæisk statut for foreningerne.
And a resolution of 13 March 1987 advocating a European statute for associations.

På den anden side åbner en europæisk statut for europæiske politiske partier vejen for skabelsen af et tværnationalt partisystem.
On the other hand, the European statute of European political parties paves the way for the creation of a transnational party system.

Der er også planer om at oprette et"EU Forsvarsministerråd" og"en europæisk statut for soldater.
There are also plans to create an EU"Council of Defence Ministers" and"a European statute for soldiers.

For det første ville indførelsen af en europæisk statut fjerne hindringerne for SMV'ernes etablering og mobilitet inden for EU.
Firstly, the introduction of a European statute would have the advantage of removing obstacles to the establishment and mobility of SMEs in the European Union.

Den første er indgivet af hr. Tarabella, fru Bastos, hr. Canfin, fru Vergiat og fru Weber om etablering af en europæisk statut for gensidige selskaber, foreninger og fonde.
The first has been submitted by Mr Tarabella, Mrs Bastos, Mr Canfin, Mrs Vergiat and Mrs Weber on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations.

Vi håber, at der hurtigt gennemføres evalueringer heraf, og føler os overbevist om, at markedskræfterne, nogle år efter at de pågældende evalueringer er gennemført, vil sikre, at der fastlægges en europæisk statut.
We hope that the evaluations will follow promptly and believe that the market will eventually determine the European Statute a few years following those evaluations.

Trods alt dette anerkender jeg uden forbehold, at en fælles europæisk statut har en uhyre stor betydning for EuropaParlamentets vægt.
For all that, I recognise unreservedly that a common European statute will be of immense value in lending weight to the European Parliament.

Alle har sagt, hvor vigtige andelsselskaberne er i de forskellige europæiske lande, og det er naturligvis også udmærket, at vi kan indføre en europæisk statut for dem.
Everyone has said how important the cooperatives in the different European countries are and it is also very good of course that we can bring about a European Statute for them.

Indførelse af en europæisk statut ville hjælpe de politiske partier på EU-plan til at tilpasse sig til enhver reform af valgsystemet til Parlamentet, som i øjeblikket er til debat.
Introducing a European statute would help political parties at European level to adapt to any reform of the electoral system for the European elections, which is currently under discussion.

Respekten for medlemsstaternes kompetence gør det ikke muligt for Kommissionen at acceptere ændringsforslag 1 og 5, og navnlig ikke indførelsen af en europæisk statut for unge volontører.
Respect for the jurisdiction of Member States does not permit the Commission to accept Amendments Nos 1 and 5, in particular the introduction of a European status of young volunteer.

Denne betænkning er et skridt i den rigtige retning, da den ikke omfatter anerkendelsen af en europæisk statut for partiernes menneskelige ressourcer, og da der skelnes mellem betingelserne for at stifte et parti og finansieringen af dette parti.
This report is a step in the right direction, as it does not recognise a European statute for the parties' human resources, and it differentiates between the conditions for establishing a party and its funding.

For Europa ser frem til, at de politiske partier spiller deres rolle, og det haster naturligvis med at styrke partistrukturerne med oprettelsen af en fælles europæisk statut for de europæiske politiske partier.
Because Europe is waiting for its political parties to fulfil their role, a single European statute for Europe's political parties must be created to strengthen party structures, as a matter of urgency.

Vedtagelsen af europæisk statut baseret på EU's lovgivning, der ville bidrage til en harmonisering af skattemæssige aspekter, som er forbundet med de europæiske politiske partier, synes vigtigere end nogensinde for partierne for at nå deres respektive mål.
The adoption of a European statute based on EU law, which would help harmonise fiscal aspects of the EU's political parties, seems more important than ever for the parties in order to achieve their respective goals.

Bureaukratiske og juridiske hindringer gør stadigvæk livet vanskeligt for os, som bor ved grænserne, og en europæisk statut for grænseoverskridende samarbejde ville være en hjælp til millioner af mennesker.
The lives of those of us who live on the borders are still made more difficult by bureaucratic and legal obstacles, and a European statute on cross-border cooperation would be a help to many millions of people.

Statutten for det europæiske private selskab- Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted-"Small Business Act"- Arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statut forhandling.
Statute for a European private company- Cross-borders transfers of companies' registered offices- Small Business Act- Workers' participation in companies with a European Statute debate.

For det andet er det kun rimeligt, at partierne forsøger at få en europæisk statut og bringe denne i overensstemmelse med EU-institutionerne og EU-lovgivningen, og det er selvfølgelig beregnet til at tilfredsstille borgerne.
Secondly, it is only fair that the parties should seek a European statute and to bring their statute into line with the European institutions and with European legislation and this is, of course, intended to satisfy the citizens.

Tak til de socioøkonomiske aktører, som greb til handling og gjorde det muligt for Parlamentet at sende et klart signal til Kommissionen om omsider at anerkende en fælles europæisk statut for gensidige selskaber, foreninger og fonde.
Thank you to the social economy actors who took action and who made it possible for this Parliament to send a clear signal to the Commission to finally recognise a single European statute for mutuals, associations and foundations.

Vi kan derfor kun tilslutte os de krav, der bliver fremsat i betænkningen: Der skal for det første udarbejdes en europæisk statut, som sikrer foreningerne en nøje fastlagt juridisk status, der beskytter og fremmer deres aktiviteter; for det andet skal der være faste og klare regler på det lovgivningsmæssige område og på skatteområdet, navnlig med hensyn til revideringen af momsen; og endelig skal der være tilstrækkelige finansielle ressourcer.
For this reason, we can only agree with the recommendations in the report: first, the creation of a European statute that guarantees the voluntary sector recognition of a clearly defined legal status that protects and encourages the activities carried out; second, genuine, clear rules in legislative and fiscal terms, in particular the revision of VAT; finally, adequate financial resources.

Et af de værste øjeblikke, jeg har oplevet her i Parlamentet, var afstemningen om statutten, fordi der stadig overhovedet ikke er nogen europæisk statut til trods for al den ståhej, som der var omkring den, og til trods for Parlamentets rosværdige bestræbelser.
One of the worst moments I have ever experienced in this Parliament occurred when we voted on the Statute, for there is still no sign whatsoever of a European Statute despite all the hoo-ha that was made about it at the time and despite all the praiseworthy efforts on the part of our Parliament.

Europa-Parlamentets medlemmer af Front National er imod denne europæiske statut som følge af afgørende juridiske hindringer.
The Members of the National Front in the European Parliament are opposed to this European Statute for legal reasons which serve to nullify it.

Europæiske statutter har fortsat høj prioritet for Kommissionen, selvom forslaget til direktiver og forordninger har ligget på Rådets bord siden 1993.
European statutes remain a priority for the Commission, even though the proposals for directives and regulations have been on the table with the Council since 1993.

Hvordan man bruger "europæisk statut" i en Dansk sætning

I EU-parlamentet er et dokument på vej “Europæisk statut til fremme af tolerance - til vedtagelse i de europæiske staters lovgivende forsamlinger”.

Der foreslås en europæisk statut både for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde.

Med en ny europæisk statut mindskes udgifterne og uvisheden.

Parlamentet har bedt om en europæisk statut for politiske partier på europæisk plan i årevis.

Luca Romagnoli (NI), skriftlig. – (IT) Jeg stemte for forslaget til beslutning om medarbejdermedbestemmelse i selskaber med en europæisk statut.

Det lægger dokumentet 'Europæisk statut til fremme af tolerance – til vedtagelse i de europæiske staters lovgivende forsamlinger' nemlig op til.

Hvordan man bruger "european statute, european statutes" i en Engelsk sætning

The day before, the General Treaty, the Force Convention and the European Statute on the Saar had taken effect.

There is as yet no fully integrated corpus of European statutes relating to copyright, but some European legislation does impinge on the area of intellectual property rights.

In a written declaration in June 2011 you urged the Commission to create a European statute for associations and foundations.

I move that would be Much apparently with the European statute which would run near Canary Wharf not.

To foster more cross-border action, the Commission will propose European statutes for such organisations to serve and promote the social economy.

In particular, European statutes have imposed restrictions such as prohibitions on lawyer contingent fees, requirements on “loser pays” fee-shifting, and other conditions.

The article focuses on an exercise that centers around a fictional “Duty to Rescue” statute modeled after European statutes of the same kind.

On January 16th 1993, in Palermo, Italy, the associated magistrates of Medel have adopted the «Elements of a European Statute of Magistracy.

SC StarShinerS SRL guarantees the observance of the rights offered by the European Statute 2016/ 679.

This act marks the first European statute explicitly outlawing denial of the Holocaust.