Hvad er oversættelsen af " EVNE TIL AT BIDRAGE " på engelsk?

• ability to contribute
• capacity to contribute
• ability to help

Eksempler på brug af Evne til at bidrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det giver et bedre billede af borgernes egentlige evne til at bidrage.
It is a better reflection of each citizen' s actual capacity to contribute.

Vi vil konstant stræbe efter at forbedre vores evne til at bidrage til samfundet gennem vores forretningsaktiviteter.
We will strive constantly to improve our ability to contribute to society through our business activities.

Jeg synes, at det er vigtigt at sige dette i dag, eftersom der er mange, som har hævdet det modsatte, hvad angår Europas evne til at bidrage til frihed og fred.
I think it important to say that today, because there are many who have maintained the opposite when it comes to Europe's ability to contribute to freedom and peace.

Kyoto er et godt eksempel på vores evne til at bidrage med et europæisk perspektiv, når udviklingstendenserne på globalt plan skal defineres.
Kyoto is a good example of our ability to bring a European perspective to helping shape developments at a global level.

Her får jeres medarbejdere motivation og redskaber til at øge deres evne til at bidrage i virksomheden.
Here your employees will be given motivation and tools to increase their ability to contribute to the organisation.

EU vil således øge sin evne til at bidrage til international fred og sikkerhed i overensstemmelse med principperne i FN-pagten.
The EU will thereby increase its ability to contribute to international peace and security in accordance with the principles of the UN Charter.

AC Indeks Klassificering af lofter i forhold til deres evne til at bidrage til privathed i storrums-kontorer.
AC Index Classification of ceilings in accordance with their ability to contribute to privacy in open-plan offices.

For at styrke vores evne til at bidrage til verden, udøvelse af topkvalitet og kreativ undersøgelse er i centrum for alt, hvad vi gør.
In order to strengthen our capacity to contribute to the world, the pursuit of excellence and creative inquiry are at the heart of all that we do.

Klassifikation af lofter i henhold til deres evne til at bidrage tilprivacy i åbenplan kontorer.
Classification of ceilings in accordance with their ability to contribute to privacy in open-plan offices.

Den nye protokol skal afspejle udviklingen af de enkelte landes ansvar i verdensøkonomien samt de aktuelle geopolitiske realiteter og de forskellige landes evne til at bidrage.
The new Protocol needs to reflect evolving national responsibilities in the world economy, as well as today's geopolitical realities and the capacity of countries to contribute.

HCA derudover synes at have en evne til at bidrage undertrykke sult, endnu ikke på samme måde som en stimulans-baseret kost regime supplement.
HCA additionally appears to have a capability to help suppress the hunger, yet not in the same way as a stimulant-based diet regimen supplement.

Dette supplement er også en del af en klasse kendt som Racetams, som er særligt kendt for deres evne til at bidrage til at øge og forbedre en række kognitive processer.
This supplement is also part of a class known as Racetams, which are particularly noted for their ability to help increase and improve a number of cognitive processes.

Den bekræftelse af deres engagement og deres evne til at bidrage til fastsættelsen af sociale rettigheder, som denne aftale udgør, er et vigtigt og velkomment budskab.
The confirmation which this agreement offers of their commitment and their capacity to contribute to laying down social rights is an important and welcome message.

Vedtagelsen af et indkomst-baserede bidrag til systemet ville skabe et valgsystem i forhold til medlemsstaternes evne til at bidrage til internationale organisationers budgettet.
The adoption of an income-based contribution system would create a voting system proportional to the Member States' ability to contribute to the budget of international organizations.

Alle talere var valgt ud fra deres evne til at bidrage til den overordnede debat om bistand og den erfaring, de har fra deres arbejde i selve Burma/Myranmar, og ikke ud fra deres synspunkter om sanktionerne.
All the speakers were selected on the basis of their ability to contribute to the overall debate on aid and their experience from working inside Burma/Myanmar, not their views on the sanctions.

Artikulationsklasse AC er en klassificering af nedhængte lofter i forhold til deres evne til at bidrage til den akustiske privathed mellem arbejdsstationer.
Articulation Class(AC) is a classification of suspended ceilings according to their ability to contribute to the acoustic privacy between work stations.

Det blev også accepteret, at udvidelsen ikke ville kunne nås uden omkostninger, og at det ville blive nødvendigt med et bidrag fra alle medlemsstater i forhold til deres evne til at bidrage.
It was also accepted that enlargement would not be achieved without some cost and that a contribution would be required from all Member States in proportion to their ability to contribute.

Gennem forskning og udvikling vil CRIC styrke interesserede- statslige og ikke-statslige- parters evne til at bidrage til fredelige løsninger på internationale konflikter.
Through research and development, CRIC will strengthen the ability of interested- governmental and non-governmental- parties to peacefully contribute to resolving international conflicts.

Afviklingsmyndigheden skal tage hensyn til den trussel, som de pågældende hindringer udgør for den finansielle stabilitet, og foranstaltningernes indvirkning på instituttets forretningsaktiviteter, dets stabilitet og evne til at bidrage til økonomien.
The resolution authority shall take into account the threat to financial stability of those impediments to resolvability and the effect of the measures on the business of the institution, its stability and its ability to contribute to the economy.

Mål 2-programmerne skal fremover fokusere på at styrke regionernes evne til at bidrage effektivt til en bæredygtig udvikling i Irland og Europa, der er grønnere og klogere.
Objective 2 programmes must focus in future on strengthening the regions' capacity to contribute effectively to sustainable economic development in Ireland and Europe that is greener and smarter.

Hos Fritz Hansen er det vigtigt, at vores kultur, kompetencer og ledelseskvalifikationer hele tiden er i udvikling- det betyder, at vi forbedrer vores forretningsmæssige indsigt og evne til at bidrage positivt på alle niveauer.
At Fritz Hansen it's important that our culture, our skills and management qualifications are developed continuously- thereby improving our business acumen and ability to contribute positively on all levels.

Ved udvælgelsen vil der blive lagt vægt på ansøgernes kompetence og erfaring, deres repræsentativitet og deres evne til at bidrage til strategiske drøftelser, og der vil blive tilstræbt en afbalanceret repræsentation af specialister fra de forskellige transportformer.
The selection criteria shall take account of the candidates' competence and experience, their representativeness and their ability to contribute to strategic discussions, and will promote a balance in terms of specialists from the various modes of transport.

Det Europæiske Råd konkluderede på mødet den 24. og 25. marts 1999 i Berlin bl.a., at ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter bør være retfærdig, gennemsigtig, omkostningseffektiv, enkel og baseret på kriterier, som bedst muligt afspejler hver enkelt medlemsstats evne til at bidrage.
The European Council meeting in Berlin on 24 and 25 March 1999 concluded, inter alia, that the system of the Communities' own resources should be equitable, transparent, cost-effective, simple and based on criteria which best express each Member State's ability to contribute.

Det er derfor vanskeligt at vurdere hedgefondenes beskaffenhed, og borgerne kan ikke kontrollere deres evne til at bidrage til bæredygtig social samhørighed og økonomisk stabilitet.
It is therefore difficult to assess the nature of hedge funds, and their capacity to contribute to sustainable social cohesion and economic stability cannot be ascertained by citizens.

Zenger Folkmans forskning har identificeret adfærd, der er karakteristisk for en ekstraordinær medarbejderindsats. Derfor kan vi tilbyde workshoppen'The Extraordinary Performer'. Her får jeres medarbejdere motivation og redskaber til at øge deres evne til at bidrage i virksomheden.
Zenger Folkman's research has identified behaviour that is characteristic for employees with extraordinary performance, and we can therefore offer a workshop called The Extraordinary Performer. Here your employees will be given motivation and tools to increase their ability to contribute to the organisation.

Som det fremgår af formandskabets rapport og dens bilag, som vedtaget af Rådet, styrker udviklingen af ESFP EU's evne til at bidrage til international fred og sikkerhed i overensstemmelse med FN-pagtens principper.
As re flected in the Presidency report and its annexes adopted by the Council, the development of the ESDP strengthens the Union's capacity to contribute to international peace and security in accordance with the principles of the UN Charter.

Ved hjælp af egnede midler at øger AVS-suternes evne til at bidrage aktivt til den internationale strøm af information, kommunikation og viden; med henblik herpå skal dette samarbejde blandt andet understøtte oprettelse og styrkelse af nationale, regionale og interregionale kommunikationsmidler og infrastrukturer.
Increasing, by appropriate means, the ACP Sutes' ability to contribute actively to the international flow of information, communications and knowledge; to this end it shall suppon, inter alia, the setting up and strengthening of national, regional and inter-regional communications media and infrastructure;

De 2 største fordele af at supplere Alpha Lipoic Acid er naturligvis dens kraftfulde antioxidant egenskaber, og dens evne til at bidrage til at øge glutathionniveauet, som spiller en stor rolle i opløse giftige stoffer i leveren.
Obviously, the 2 biggest benefits from supplementing Alpha Lipoic Acid is its powerful antioxidant properties, and its ability to help increase Glutathione levels which plays a big role in dissolving toxic substances in the liver.

For fortsat at kunne tage hensyn til de forskellige medlemsstaters evne til at bidrage til ordningen for egne indtægter og, for de mindst velstående landes vedkommende, at korrigere de regressive elementer i den nuværende ordning nåede Det Europæiske Råd på mødet i Berlin den 24. og 25. marts 1999 frem til den konklusion, at reglerne for Den Europæiske Unions finansiering bør ændres således.
In order further to continue the process of making allowance for each Member State's ability to contribute to the system of own resources and of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous Member States, the European Council meeting in Berlin of 24 and 25 March 1999 concluded that the Union's financing rules would be amended as follows.

Klassificering af opgørelsesresultater, hvor påvirkningskategorierne defineres, og opgørelsens udvekslinger fordeles mellem kategorierne i henhold til deres evne til at bidrage til forskellige miljøpåvirkninger"hvad er problemet med denne miljømæssige udveksling?
Classification or assignment of inventory results where the impact categories are defined and the exchanges in the inventory are assigned to impact categories according to their ability to contribute to different problem areas"what is the problem for this environmental exchange?

Hvordan man bruger "evne til at bidrage" i en Dansk sætning

Det er kendt for sin evne til at bidrage til at øge styrke og magert muskel masse.

Derfor er der lige nu et enormt fokus på brands evne til at bidrage til at gøre verden til et bedre sted.

Træn medarbejdernes hjælpsomhed, samarbejdsevner og deres evne til at bidrage til helheden.

Samtidig skal uddannelsen også give den unge interesse for og evne til at bidrage til det demokratiske samfund.

At være bannerfører for det samlede landbrugs evne til at bidrage til det danske velfærdssamfund er netop en plads i spotlyset, og det forpligter.

Mental sundhed er af afgørende betydning for personlig velvære, familieforhold og et individs evne til at bidrage til samfundet.

Når der vælges medlemmer til bestyrelsen, lægges der vægt på kandidaternes evne til at bidrage til koncernens strategiske udvikling.

Tillid Faxe Kommune udviser tillid til borgers evne til at bidrage til fællesskabet.

Hvordan man bruger "capacity to contribute, ability to help, ability to contribute" i en Engelsk sætning

Exertion of this kind tends to grow one’s capacity to contribute to the greater good.

We each have a unique capacity to contribute to those around us.

He acted within His ability to help her.

Ability to help with labs for different educators.

I never questioned her ability to help us.

This project revealed TEK’s capacity to contribute to Western science and resource management.

But civil society and its capacity to contribute to bottom-up reforms is not dead.

Their capacity to contribute will shape tomorrow’s societies.

Multifaceted ability to contribute beyond the classroom.

Every resident has the ability to help us win.